这本是学习型德日词典，词汇数64000多，接近朗氏的体量，带发音，从logovista转换的。 [image] [image] [image] [image] 下载：通过网盘分享的文件：三省堂クラウン独和辞典第5版 …

mdx作为一个闭源格式，很多开源解析库都是用逆向猜测的排序实现的，以讹传讹，不同编程语言和文本编码排序也会有细微区别，已经成了很大的历史问题，你用mdxbuilder就能一劳永逸吗，只能说dicttango和mdict用户可能会舒服一点。

看来只能让词典软件作者来解决了，其实mdict_utils的排序才是对的，大小写肯定不应该只处理A-Z

啊这样好麻烦啊我词典很多

另外，PC上直接用GoldenDict-ng不就可以调用OpenCC嘛

所以现在PC上GD-ng和DictTango搭配着用，其他的暂时还替代不了，真希望能有一个软件能解决所有这些痛点。

诶，windows版DictTango有什么独特的功能吗

我的汉语词典分组有一千多本，在GoldenDict-ng上词典互相干扰，甚至很多词典压根不加载。而在DictTango上加载毫无压力，并且词典之间互相隔离，不会相互干扰显示，还直接内置简繁通搜。只是DictTango有几十本mdx词典不兼容…

牛逼，我分了14个语言栏目也才五百多本，话说你这1.2的都是啥词典，没有替代品必须用它吗，感觉目前500多本我安卓端深蓝DictTango效果都是一样的，没有冲突不显示的，就是有几个藏语的不知道是不是3.0的，加载不了

原来如此，上千本的话，词悦怕是撑不住。我是常用汉语词典就那几本，把它们词头一提取生成.aff .dic也能用，安卓版GoldenDict Mobile和词悦我就可以这么操作。 GoldenDict天生的设计就是不隔开，无解。碰到有冲突的我…

话说要是安卓端有什么软件可以同时支持mdx, dsl, bgl, stardict就好了，这样又有好多一堆外语词典手机也可以查了，不知道你有没有见过

三省堂クラウン独和辞典第5版 mdx

wynick27 2026 年9 月 11 日 10:49 43

我也写了转换工具：