# \[分享\] The Little Dict - macOS 自带字典版（DMG直装） **URL:** \ **Category:** 英汉\ **Tags:** macos, 词典, 英语\ **Created:** [2026 年5 月 11 日 16:02 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43971 "2026-05-11T16:02:56Z")\ **Posts on this page:** 15\ **Page:** 1
作者： ![jingyuan](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/j/7bcc69/32.png) [@jingyuan](https://forum.freemdict.com/u/jingyuan)\ 发布日期： [2026 年5 月 11 日 16:02 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43971/1 "2026-05-11T16:02:56Z")
## 简介 ![Screenshot 2026-05-11 at 16.55.42](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/f/6/f679eb28c978e3a7477166be659af5884a0b6396.jpeg) **The Little Dict** 是一款非常经典的词典，原版为 MDX 格式，虽然很好用，但是没法用macOS三指触摸查词，考虑到macOS的原生查词还是太方便了，一按即查词，这是任何第三方软件很难做到的。因此，我vibe了一下将其转换成了苹果词典（.dictionary）格式，支持亮/暗模式，并打包成了 DMG 镜像，一键无脑安装。 ![Screenshot 2026-05-11 at 18.49.28](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/1/4/147fa6ffb807ae731961f7467111ef9c958ab83f.jpeg) ![Screenshot 2026-05-11 at 18.50.02](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/1/2/12121d592b5ec7cd03d2d3d550f1e1ecfaadd563.jpeg) ## 资源说明 - **词典名称** ：The Little Dict - **目标平台** ：macOS - **格式** ：Apple Dictionary Service (.dictionary) - **文件大小** ：约 1.3 GB - **制作说明** ：由 MDX 原版转换而来，保留了原有的样式和排版。 ## 安装方法 1. 下载并打开 `The_Little_Dict.dmg`。 2. 将 `The_Little_Dict.dictionary` 拖拽到镜像中的 `User_Dictionaries` 快捷方式（指向 `~/Library/Dictionaries`）。 3. 打开 macOS 自带的 **词典 (Dictionary)** 应用。 4. 在菜单栏点击 **设置 (Settings/Preferences)**，勾选 “The Little Dict” 即可启用，拖动可排序，需要首个显示的话排到第一位。 5. 现在你可以在 Spotlight 或使用三指取词直接查看该词典内容。 _不喜欢TLD的原生样式的，GitHub提供了转换所需的样式参考和源码，可用原始MDX自调。相信你的AI。_ ## 关于发音的说明 (重要) 由于原词典的发音库 (MDD) 体积巨大，为了保证下载体验和仓库的轻量化，本转换版 **不包含离线发音库** 。 不过，macOS 自带了极其强大的 **TTS (Text-to-Speech)** 功能，发音非常自然，完全可以替代 MDD： ### 如何配置 macOS 原生朗读发音（macOS 26为例，不同版本会有小修改）： 1. 打开 **系统设置 (System Settings)** → **辅助功能 (Accessibility)** → **朗读内容 (Read & Speak)**。 2. 打开 **“朗读所选内容” (Speak selection)** 开关。 ![Screenshot 2026-05-11 at 18.19.17](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/e/7/e720d4a5232950c4145eba712311a438ae9c1f96.jpeg) 3. 点击右侧的 **“i” (感叹号)** 图标，可以自定义快捷键（默认为 `Option + Esc`）。 ![Screenshot 2026-05-11 at 18.19.51](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/6/d/6d4c8885037ce2ae2b82444d775de15fdf845877.jpeg) 4. 在 **“系统语音” (System voice)** 旁点击感叹号，选择你喜欢的发音。建议选择带有 **Enhanced** 或 **Premium** 标签的高质量语音（例如英音 Jamie 或美音 Samantha），音质非常出色。 ![tts2](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/7/1/715dfa2d7ea304a3839d394a0c3d36d88029a4af.jpeg) 5. **使用方法** ：在词典中选中单词或例句，按下快捷键（如 `Option + Esc`）即可即时朗读。 ## 下载链接 > **提示** ：由于文件体积较大，建议使用支持断点续传的工具下载。 **笔者很讨厌百度网盘和国内一众需要登录才能下载还限速的网盘，虽然Google Drive或者OneDrive方便，但考虑到中国大陆用户不便访问，本资源仅在本人GitHub和本站FreeMDict Cloud获取，欢迎star。** 文章来源：[本人博客](https://jingyuan-zheng.github.io/zh-cn/p/the-little-dict-macos/) 👉 [本站直链下载](https://cloud.freemdict.com/index.php/s/ycmzjXCbKPyRTWs) 👉 [GitHub 下载](https://github.com/Jingyuan-Zheng/The-Little-Dict-macOS/releases/download/v1.0.0/The_Little_Dict.dmg) ⭐ [GitHub 仓库](https://github.com/Jingyuan-Zheng/The-Little-Dict-macOS) * * * _声明：本资源仅供学习交流使用，版权归原作者所有。如果喜欢请支持原版。_ 友情分享：另外在这里放置一下常见的macOS字典下载（无百度网盘等国内网盘链接😄，放心食用），仅供分享和个人使用：[Apple Dictionary](https://github.com/tisfeng/Easydict/blob/dev/docs/zh/How-to-use-macOS-system-dictionary-in-Easydict.md)；这个作者的开源项目也很好用，是一个翻译App，大家有需要也可以去帖子主页下载。 ---
作者： ![jingyuan](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/j/7bcc69/32.png) [@jingyuan](https://forum.freemdict.com/u/jingyuan)\ 发布日期： [2026 年5 月 11 日 18:10 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43971/2 "2026-05-11T18:10:00Z")
macOS的字典资源真的很少，好在现在有AI可以操作，还是不难的，ai会自己下载需要的包帮你解决，建议大家先让AI跑一个100个的词的sample，再逐步调整css。欢迎大家共享自己的Mac词典！ ---
作者： ![venhow](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/v/9dc877/32.png) [@venhow](https://forum.freemdict.com/u/venhow)\ 发布日期： [2026 年5 月 11 日 22:39 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43971/3 "2026-05-11T22:39:35Z")
厉害！有没有英文版的？ ---
作者： ![铃兰冬雪](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E9%93%83/b487fb/32.png) [@铃兰冬雪](https://forum.freemdict.com/u/%E9%93%83%E5%85%B0%E5%86%AC%E9%9B%AA)\ 发布日期： [2026 年5 月 12 日 00:23 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43971/4 "2026-05-12T00:23:50Z")
the little dict，是英汉词典，底本是skywind3000的简明英汉必应版。skywind3000的数据库是带英英释义的（部分词汇）、用的是wordnet；但是他放出的mdx或mobi版是不带英英释义的。 ---
作者： ![铃兰冬雪](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E9%93%83/b487fb/32.png) [@铃兰冬雪](https://forum.freemdict.com/u/%E9%93%83%E5%85%B0%E5%86%AC%E9%9B%AA)\ 发布日期： [2026 年5 月 12 日 02:32 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43971/5 "2026-05-12T02:32:40Z")
刚刚查了一下，the little dict之前也有人转过mac版，但是并没有公开。给帖主点个赞 👍 以下是隔壁备份记录： [超精美词典 The Little Dict Mac词典版制作完成 - 资源自助服务区 - Resource Exchange - 掌上百科 - PDAWIKI - Powered by Discuz!](https://o.061061.xyz/32169.html) ---
作者： ![jingyuan](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/j/7bcc69/32.png) [@jingyuan](https://forum.freemdict.com/u/jingyuan)\ 发布日期： [2026 年5 月 12 日 09:06 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43971/6 "2026-05-12T09:06:42Z")
之前的不是没公开，除了这个帖子还有好几个，但是百度网盘链接过期了，好几个都是链接挂了，然后没人补充，就成为互联网遗失资料了，只见链接不见本尊。但这个词典真是太好用了，我就想着共享一下，只有放GitHub才是eternal。现在这个年代转换字典是很简单的，已经不是技术大牛才会了，ai agent一通搞就成了，当时我忘记了让ai给我保存他怎么做的代码了，没有历史记录有点可惜，不过我把中间副产品都公布了，有心人可以去让AI读，要将来修改还有可能哈哈哈。希望大家都去操作一下共享自己转化的各种词典😄 ---
作者： ![jingyuan](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/j/7bcc69/32.png) [@jingyuan](https://forum.freemdict.com/u/jingyuan)\ 发布日期： [2026 年5 月 12 日 09:08 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43971/7 "2026-05-12T09:08:12Z")
英英词典的话我用的少，用的是系统自带的，去词典里打开就行 ---
作者： ![jingyuan](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/j/7bcc69/32.png) [@jingyuan](https://forum.freemdict.com/u/jingyuan)\ 发布日期： [2026 年5 月 12 日 11:06 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43971/8 "2026-05-12T11:06:54Z")
@hua 是否能恳请帮助此资源收录至[https://downloads.freemdict.com/](https://downloads.freemdict.com/) ，感谢！我在友情链接里面还包含一些其他人Google Drive共享的macOS格式资源，这些资料非常难找，目前也是零散的，能否麻烦管理员将他们全都收录至官方下载站？ ---
作者： ![hua](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/hua/32/11090_2.png) [@hua](https://forum.freemdict.com/u/hua)\ 发布日期： [2026 年5 月 12 日 12:12 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43971/9 "2026-05-12T12:12:25Z")
可以劳驾你上传到本站云盘吗？然后你用分享链接的形式，也可以创建一个新的主题写上有些什么资源。空间不够找我加。云盘是会长期维护的，downloads 站的上传有点麻烦。 ---
作者： ![jingyuan](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/j/7bcc69/32.png) [@jingyuan](https://forum.freemdict.com/u/jingyuan)\ 发布日期： [2026 年5 月 12 日 14:22 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43971/10 "2026-05-12T14:22:28Z")
这个我已经传了，1G的传了一个小时，我不知道服务器是不是在国内，上传很慢🥲 ---
作者： ![TTIRIS](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/t/7ea924/32.png) [@TTIRIS](https://forum.freemdict.com/u/TTIRIS)\ 发布日期： [2026 年6 月 5 日 09:29 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43971/12 "2026-06-05T09:29:36Z")
楼主，mdx格式的文件可以分享一下吗 ---
作者： ![jingyuan](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/j/7bcc69/32.png) [@jingyuan](https://forum.freemdict.com/u/jingyuan)\ 发布日期： [2026 年7 月 27 日 14:05 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43971/13 "2026-07-27T14:05:08Z")
mdx格式本站特别多 ---
作者： ![cocoyam](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/54ee81/32.png) [@cocoyam](https://forum.freemdict.com/u/cocoyam)\ 发布日期： [2026 年8 月 1 日 11:13 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43971/14 "2026-08-01T11:13:32Z")
> [@jingyuan](#): > > 1. 将 `The_Little_Dict.dictionary` 拖拽到镜像中的 `User_Dictionaries` 快捷方式（指向 `~/Library/Dictionaries`）。 你好，为什么这个我拖拽不了？ ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/b/5/b5b0dda1696d6e7613fa4da58fcb1bcc65b37b16.png) ---
作者： ![cocoyam](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/54ee81/32.png) [@cocoyam](https://forum.freemdict.com/u/cocoyam)\ 发布日期： [2026 年8 月 1 日 11:24 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43971/15 "2026-08-01T11:24:31Z")
牛，我搞定了。针对小白的话，其实就是复制把dmg的文件拉到文件夹词典里。直接在搜索框里搜博主的快捷键码： ~/Library/Dictionaries，然后把dmg拖拽进去就OK了额，无敌好用。 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/7/2/72d02752834e9bd3a65d8d98cdf3fa2f34d56374.jpeg) ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/0/7/0748b435cc8a878d33ab0104d1c19bf54710f53f.png) ---
作者： ![小猫钓鱼](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E5%B0%8F/9de0a6/32.png) [@小猫钓鱼](https://forum.freemdict.com/u/%E5%B0%8F%E7%8C%AB%E9%92%93%E9%B1%BC)\ 发布日期： [2026 年9 月 6 日 09:19 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43971/16 "2026-09-06T09:19:57Z")
感谢分享，已经装上了