# 精装 - 牛津高阶网络版重生版（OALDPEX） **URL:** \ **Category:** 词典装饰排版交流分享\ **Tags:** 英语\ **Created:** [2026 年4 月 18 日 05:11 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43710 "2026-04-18T05:11:04Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 1
作者： ![xingxingla](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/x/ccd318/32.png) [@xingxingla](https://forum.freemdict.com/u/xingxingla)\ 发布日期： [2026 年4 月 18 日 05:11 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43710/1 "2026-04-18T05:11:04Z")
Oxford Advanced Learner’s Dictionary # 更优解：[港版 牛津英汉辞书 全系列 StarDict + MDict（2026-09-25更新）](https://forum.freemdict.com/t/topic/45159) * * * > 原作：[精装 - 牛津高阶双解完美版（OALDPE） by Hazuki](https://forumcdn.freemdict.com/t/topic/30466) ### 下载链接 > [Part 1](https://cloud.freemdict.com/index.php/s/giyj69G7Q7syAdZ) > [Part 2](https://cloud.freemdict.com/index.php/s/BjyDpWaFAzntbQi) > 文件组成： > oaldpex.mdx | oaldpex.mdd | oaldpex.js | oaldpex.css 词典必需文件 > oaldpex.png 可选 图标文件 > oaldpex.1.mdd 可选 单词发音和图片文件 | oaldpex.2.mdd 可选 例句发音文件 | oaldpex.3.mdd 可选 TTS (Text To Speech) 例句文件 > oaldZhEn.mdx & oaldZhEn.mdd 可选，以中文释义反向查询英文的补充文件 > 数据处理文件夹可供二创使用，一般无需下载 ### 前言 本词典（OALDPEX）是基于 Hazuki 的 OALDPE 精装版改进而来，词典数据源自[牛津学习词典官方网站](https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/)，与纸质书籍内容会有所差异。感谢 hanyl05 @leon406@DDD @Hazuki 一直以来的长期贡献。 附录部分内容取自港版App，DERIVATIVE 和 ROOT 部分以及分隔点划分来自其他优秀的 OALD 不同版本。 本词典并无官方释义，翻译部分均为人工匹配的结果，此版本相比纸书而言收词量和例句更多，没有办法匹配到的采用人工+AI翻译的方案。如果有翻译上的问题可以[在此](https://forumcdn.freemdict.com/t/topic/43860)反馈。 如果需要更权威的官方翻译版本可以选用[这版](https://forumcdn.freemdict.com/t/topic/44735/)。 ### FAQ 1. 如何打开 mdx 词典？ Windows 端推荐 Goldendict-ng，其他平台推荐 欧路词典。 2. 如何打开词典的配置页面？ 搜索关键词 oaldcfg,oaldhelp,oaldpeconfig,oaldpexconfig 即可打开配置页面 3. 词典有没有自带的说明？ 打开配置页面后可以切换到这两栏查看说明 ![图片](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/1/d/1db6348f313b819ec32f277979b03359b4636a16.png) 4. 配置页面说“当前环境不支持通过配置界面设置”？ Goldendict-ng 和 深蓝词典 不支持，请按照提示修改 oaldpex.js 5. oaldpex.1.mdd 到 oaldpex.3.mdd 既然是可选的，是不是可以随便下？ 可以任选其中的几个文件进行下载，词典设置里的自动检测功能能够自动检测到资源文件存在与否而选择使用本地资源或者云端资源。但是下载后仍需保持命名从1开始的连续数字，如果下载oaldpex.1.mdd和oaldpex.3.mdd，则只会导入oaldpex.1.mdd，需要修改oaldpex.3.mdd的名称为oaldpex.2.mdd ### 已知问题 1. 在DictTango Windows版不支持在线发音。 2. 和FF的朗文5在一起加载导致字体闪烁 解决办法：注释掉`LM5style.css`以下两行 ```auto @font-face{font-family:optima;src:local("optima"),url("optima.woff2")} @font-face{font-family:optima;src:local("optima"),url("optimab.woff2");font-weight:700} ``` 1. impute等五个词条的派生词被意外插入在Phrasal verb里而非正文 解决办法：修改编译脚本 ### 截图 ![图片](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/7/c/7cd1f1dff6dc61072eb6fd6f84c8662e8aef8a80.png) ![图片](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/f/9/f92efad80b39c5eb1dfc429546670f6408c0502d.png) ![图片](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/b/f/bfcb6e4b41f693992c27c5ea406ae110bf96b059.png) ---
作者： ![xianjue114](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/x/a587f6/32.png) [@xianjue114](https://forum.freemdict.com/u/xianjue114)\ 发布日期： [2026 年4 月 18 日 10:23 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43710/3 "2026-04-18T10:23:23Z")
谢谢啦。 焕然一新。 例句发音还是需要滴。 ---
作者： ![qq.com](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/q/74df32/32.png) [@qq.com](https://forum.freemdict.com/u/qq.com)\ 发布日期： [2026 年4 月 18 日 11:52 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43710/4 "2026-04-18T11:52:10Z")
可以上传到本站或者谷歌吗？ ---
作者： ![xingxingla](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/x/ccd318/32.png) [@xingxingla](https://forum.freemdict.com/u/xingxingla)\ 发布日期： [2026 年4 月 20 日 11:43 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43710/6 "2026-04-20T11:43:09Z")
已经修复例句发音问题，特此顶帖 希望大家多多试用反馈我更多漏洞 ---
作者： ![YYDWHY](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/y/6a8cbe/32.png) [@YYDWHY](https://forum.freemdict.com/u/YYDWHY)\ 发布日期： [2026 年4 月 20 日 14:59 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43710/7 "2026-04-20T14:59:58Z")
在windows 11下的欧路上使用，需将这个最新版词库里置顶才能看到发音喇叭。 ---
作者： ![顺其自然](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E9%A1%BA/898d66/32.png) [@顺其自然](https://forum.freemdict.com/u/%E9%A1%BA%E5%85%B6%E8%87%AA%E7%84%B6)\ 发布日期： [2026 年4 月 21 日 01:07 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43710/10 "2026-04-21T01:07:02Z")
百度网盘的mdx文件应该上传错了 ---
作者： ![wayne1](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/e99b99/32.png) [@wayne1](https://forum.freemdict.com/u/wayne1)\ 发布日期： [2026 年4 月 21 日 01:52 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43710/11 "2026-04-21T01:52:36Z")
感谢分享，已经下载了！ ---
作者： ![xianjue114](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/x/a587f6/32.png) [@xianjue114](https://forum.freemdict.com/u/xianjue114)\ 发布日期： [2026 年4 月 21 日 05:24 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43710/12 "2026-04-21T05:24:56Z")
3.5G，体积这么大？ ---
作者： ![xingxingla](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/x/ccd318/32.png) [@xingxingla](https://forum.freemdict.com/u/xingxingla)\ 发布日期： [2026 年4 月 21 日 09:07 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43710/13 "2026-04-21T09:07:42Z")
嗯大概就是没有精简原来的音频文件。用的还是Hazuki的音频文件 一会吧我精简一下再发布 ---
作者： ![xingxingla](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/x/ccd318/32.png) [@xingxingla](https://forum.freemdict.com/u/xingxingla)\ 发布日期： [2026 年4 月 21 日 09:25 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43710/14 "2026-04-21T09:25:59Z")
确实！等我下个版本重新上传~ 在修改时有点小疑惑，是不是leon最新版本的mdx加了一点小东西 > !function(p){“use strict”;!function(t){var s=window,e=document,i=p,c=“[https://sdk.51.la/js-sdk-pro.min.js",n=e.createElement(“script”),r=e.getElementsByTagName(“script”)[0];n.type=“text/javascript”,n.setAttribute(“charset”,“UTF-8”),n.async=!0,n.src=c,n.id="LA\_COLLECT](https://sdk.51.la/js-sdk-pro.min.js%22,n=e.createElement(%22script%22),r=e.getElementsByTagName(%22script%22)%5B0%5D;n.type=%22text/javascript%22,n.setAttribute(%22charset%22,%22UTF-8%22),n.async=!0,n.src=c,n.id=%22LA_COLLECT)”,i.d=n;var o=function(){s.LA.ids.push(i)};s.LA?s.LA.ids&&o():(s.LA=p,s.LA.ids=,o()),r.parentNode.insertBefore(n,r)}()}({id:“3Nb07nC7IOq04rgf”,ck:“3Nb07nC7IOq04rgf”}); 我修改时发现了这样一段奇怪小代码。 这是leon的小巧思还是我下到假的"牛津高阶 OALD 2024.09 英汉双解 Final" ---
作者： ![顺其自然](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E9%A1%BA/898d66/32.png) [@顺其自然](https://forum.freemdict.com/u/%E9%A1%BA%E5%85%B6%E8%87%AA%E7%84%B6)\ 发布日期： [2026 年4 月 21 日 10:41 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43710/15 "2026-04-21T10:41:18Z")
有这段代码的，这个估计是和Leon添加的几个功能有关：一是手势操作，二是AI重翻译，三是右键跳转官网 ---
作者： ![xingxingla](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/x/ccd318/32.png) [@xingxingla](https://forum.freemdict.com/u/xingxingla)\ 发布日期： [2026 年4 月 21 日 10:58 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43710/16 "2026-04-21T10:58:12Z")
> [@xingxingla](#): > > [https://sdk.51.la/js-sdk-pro.min.js](https://sdk.51.la/js-sdk-pro.min.js) 实际上真的只是小巧思。 > “广州有啦网络科技有限公司成立于 2016 年，是国内领先的免费流量统计技术服务提供商，国家高新技术企业，旗下产品 51.LA 流量监控分析平台是国内领先的Web第三方分析平台，目前累计超过千万网站提供流量统计服务，致力于为网站开发开发者及中小企业提供专业的营销工具和解决方案。 > 二十年来 51.LA 一如既往地专注于网站统计，致力于探索网站更深度价值，我们也怀着一颗开放的心，期待与您进行商务市场方面的探索合作。” 会上报给 51.la 这些信息： - 你 **打开了哪个词条页面** （URL 会被上报） - 你用的设备、浏览器、系统版本 - 你什么时候查词、查了多久 - 你翻页、跳转词条的行为 - 你的唯一标识（Cookie），制作者能看到 “同一个人多次查词” 只能说leon做的好像不太地道，查词的时候会被leon后台记录。 而且由于每搜索一次都会请求这个链接，所以会造成每次单词查询消耗36.5KB流量 ---
作者： ![顺其自然](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E9%A1%BA/898d66/32.png) [@顺其自然](https://forum.freemdict.com/u/%E9%A1%BA%E5%85%B6%E8%87%AA%E7%84%B6)\ 发布日期： [2026 年4 月 21 日 11:21 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43710/17 "2026-04-21T11:21:27Z")
我不懂代码，所以看不出这些问题，不过还是希望词库纯净点好。 ---
作者： ![xingxingla](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/x/ccd318/32.png) [@xingxingla](https://forum.freemdict.com/u/xingxingla)\ 发布日期： [2026 年4 月 21 日 11:32 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43710/18 "2026-04-21T11:32:36Z")
现在先停止下载。我先删除所有链接。等晚上我都弄好后我再重新发布 ---
作者： ![xingxingla](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/x/ccd318/32.png) [@xingxingla](https://forum.freemdict.com/u/xingxingla)\ 发布日期： [2026 年4 月 21 日 13:56 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43710/19 "2026-04-21T13:56:21Z")
现在精简了一下资源文件，然后把下载链接分为了两个版本 ---
作者： ![dodo](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/76d3ee/32.png) [@dodo](https://forum.freemdict.com/u/dodo)\ 发布日期： [2026 年4 月 21 日 14:04 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43710/20 "2026-04-21T14:04:51Z")
谢谢大侠分享经典词典！ ---
作者： ![xianjue114](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/x/a587f6/32.png) [@xianjue114](https://forum.freemdict.com/u/xianjue114)\ 发布日期： [2026 年4 月 21 日 14:27 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43710/21 "2026-04-21T14:27:51Z")
老大辛苦了。能否加上反查？ ---
作者： ![xingxingla](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/x/ccd318/32.png) [@xingxingla](https://forum.freemdict.com/u/xingxingla)\ 发布日期： [2026 年4 月 21 日 14:48 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43710/22 "2026-04-21T14:48:07Z")
等五一假期我试着弄一弄。 我自己想到的思路是从hazuki那里的2023.09公开的版本提取汉语词头（其实是我想不到有啥更好的来源） 然后在2026数据库里筛一遍（其实我觉得这两三年其实释义变化的也不多） ---
作者： ![xingxingla](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/x/ccd318/32.png) [@xingxingla](https://forum.freemdict.com/u/xingxingla)\ 发布日期： [2026 年4 月 21 日 14:55 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43710/23 "2026-04-21T14:55:47Z")
看明白汉语词头怎么来的了。完全就是使用脚本拆释义。貌似其实技术含量不高？。 ---
作者： ![xianjue114](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/x/a587f6/32.png) [@xianjue114](https://forum.freemdict.com/u/xianjue114)\ 发布日期： [2026 年4 月 22 日 00:13 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43710/24 "2026-04-22T00:13:15Z")
大佬，我完全是小白，完全不懂这些，就是瞎叨叨。 Hazuki原百度网盘里面有反查数据，他是跟主文件分开了的。有些大大把这些反查数据直接合并进去主MDD/MDX里面了。 [下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/43710.md?page=2)