# 分享 yhd3 简洁版 **URL:** \ **Category:** 英汉\ **Tags:** mdx\ **Created:** [2026 年4 月 8 日 09:37 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43594 "2026-04-08T09:37:29Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 3
作者： ![M303](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/f05b48/32.png) [@M303](https://forum.freemdict.com/u/M303)\ 发布日期： [2026 年4 月 26 日 04:46 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43594/44 "2026-04-26T04:46:23Z")
连比武德这种词都用出来了，这啥意思？就一个对错的问题怎么都扯出武德来了？这也没提到武，更没提到比武，这咋出来的武德呢？ ---
作者： ![winn](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/9dc877/32.png) [@winn](https://forum.freemdict.com/u/winn)\ 发布日期： [2026 年4 月 26 日 04:53 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43594/45 "2026-04-26T04:53:26Z")
我还想到耗子尾汁这个词典上没来得及收录的词呢。仅为聊搏一哂，活跃气氛，如此而已。 ---
作者： ![M303](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/f05b48/32.png) [@M303](https://forum.freemdict.com/u/M303)\ 发布日期： [2026 年4 月 26 日 04:53 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43594/46 "2026-04-26T04:53:31Z")
我的逻辑很简单，谁的对就用谁的，反正词典里的绝大多数词的含义是确定的，有少量的单词不同词典之间的含义有差异特别大的，那么肯定找个靠谱的，如果查了很多词典包括网络词典都很难查到，那么这词基本上是属于没人用的词，当然我也会去问AI，只要出现多个流派有很大差异的很难判断到底是谁对的时候问一下AI，当然AI也有胡扯的时候，如果出现这种情况，根据一些逻辑看看能不能判断，如果还是没法判断，那就放弃。绝对不是死磕。当然也不会日夜把玩 ---
作者： ![M303](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/f05b48/32.png) [@M303](https://forum.freemdict.com/u/M303)\ 发布日期： [2026 年4 月 26 日 04:59 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43594/47 "2026-04-26T04:59:16Z")
那么耗子尾汁这个词条的英文应该这样标注：1.haoziweizhi 2.micetailjuice 3.haoziunknown 4.miceunknow 剩下的对应英文含义用户自行填补 ---
作者： ![hahaya](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/h/77aa72/32.png) [@hahaya](https://forum.freemdict.com/u/hahaya)\ 发布日期： [2026 年4 月 26 日 05:13 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43594/48 "2026-04-26T05:13:44Z")
> [@分享 yhd3 简洁版](http://forum.freemdict.com/t/topic/43594/36): > > 找到了，看来这条完全是来自于WBD： 我已经在楼上贴出来了，确定是源自于WBD。即使来源于日本的词典也没什么呀，本来就是博采众长，兼收并蓄的，日本学界的研究精神很值得学习，编的各种英语词典很丰富，甚至比英美本土的词典都不落下风，甚至还更盛，更新也很勤。 ---
作者： ![winn](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/9dc877/32.png) [@winn](https://forum.freemdict.com/u/winn)\ 发布日期： [2026 年4 月 26 日 12:31 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43594/49 "2026-04-26T12:31:16Z")
日本人不说英语。即便说也被转化的片假名单词搞成另一套口音了。所以英和词典中的日语释义翻译于英语词典无疑。wbd 采用该释义肯定是有来源的。世界之大，包罗万象，坐井观天，了无生趣。 ---
作者： ![hahaya](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/h/77aa72/32.png) [@hahaya](https://forum.freemdict.com/u/hahaya)\ 发布日期： [2026 年4 月 26 日 13:00 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43594/50 "2026-04-26T13:00:45Z")
日本人普遍英语似乎不是很好，但日本学者出的词典可真不少啊 日本的英语词典有没有可能直接源于对语料库的研究，然后自行总结释义的呢 因为他们的释义还是和WBD有些不同的 而这个释义基本不见于其他词典 他们肯定有很多是借鉴自欧美的英语词典，但还是经常能找到其他词典里没有的释义。 ---
作者： ![winn](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/9dc877/32.png) [@winn](https://forum.freemdict.com/u/winn)\ 发布日期： [2026 年4 月 26 日 13:05 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43594/51 "2026-04-26T13:05:55Z")
日本人的敬业精神还是值得尊重的。三省堂袖珍简明英汉词典持续几十年更新，不断精炼，质量不遑他让。说实话，咱们的英汉词典，比起来有差距。 ---
作者： ![aimdict](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/dbc845/32.png) [@aimdict](https://forum.freemdict.com/u/aimdict)\ 发布日期： [2026 年4 月 27 日 23:50 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43594/53 "2026-04-27T23:50:18Z")
试用感觉很不错，绝大部分词组能查到，且不说新词汇增加，例句增加修订也不少，界面也不错，完全可以替代原来的《英汉大词典2》。 GD-ng 深色阅读模式下显示 ![AiShot20260428075134](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/e/3/e35f4c674be9f16743d7de611bc8f13532e33d61.png) ---
作者： ![aml](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/ce73a5/32.png) [@aml](https://forum.freemdict.com/u/aml)\ 发布日期： [2026 年5 月 2 日 11:29 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43594/54 "2026-05-02T11:29:15Z")
![捕获](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/7/f/7f7b0441f5dc168e71c209099a0e367dd7668dd6.png) 中括号的附近是不是应该有三四个空格呀？原app里就是这样显示的吗？ ---
作者： ![winn](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/9dc877/32.png) [@winn](https://forum.freemdict.com/u/winn)\ 发布日期： [2026 年5 月 2 日 12:07 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43594/55 "2026-05-02T12:07:00Z")
即 与 [之间有一个空格, 或 与 [ 和] 之间没空格。 （源码如此， 与 这里是应该有个空格才合理 )。但一般都是用一个空格，多了就显累赘了。 ---
作者： ![0140023](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/0/ecb155/32.png) [@0140023](https://forum.freemdict.com/u/0140023)\ 发布日期： [2026 年5 月 14 日 13:54 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43594/56 "2026-05-14T13:54:28Z")
iOS版。之前向欧路提交了修正建议（因为mdict里可以直接跳到词组），欧路今天的更新默默修正了这个问题。我这儿现在可以正常跳到词组了，您可以更新后再试试搜take up。 ---
作者： ![Jasonzz](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/j/f19dbf/32.png) [@Jasonzz](https://forum.freemdict.com/u/Jasonzz)\ 发布日期： [2026 年5 月 14 日 15:06 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43594/57 "2026-05-14T15:06:23Z")
感谢这位热心的坛友。 ---
作者： ![神农X](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E7%A5%9E%E5%86%9Cx/32/145_2.png) [@神农X](https://forum.freemdict.com/u/%E7%A5%9E%E5%86%9CX)\ 发布日期： [2026 年5 月 25 日 09:54 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43594/58 "2026-05-25T09:54:24Z")
当释义只有一项时仍显示序号，不知能否优化下 ![ImageMergeLongImage20260525175340316](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/5/b/5be4c2f19f361c74ffe4f7333d73b31efc1d13df.jpeg) ---
作者： ![winn](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/9dc877/32.png) [@winn](https://forum.freemdict.com/u/winn)\ 发布日期： [2026 年5 月 25 日 11:03 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43594/59 "2026-05-25T11:03:36Z")
我研究一下是否可以去掉。第二版也这样。 [yhd3.css](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/vLYjBOZ40oZztncLCSxfdD8dJhb.css) (1.8 KB) ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/c/e/cee469e97b660b821dacf27a7052ee780cd55d4c.png) 我转到 win11 后感觉字体不太协调，所以作了些调整。如果觉得有不顺眼之处，自己改回来就可以。这个css 涉及单个释义不加序号的只有最后一句，可以复制到原css即可： ```auto .se2gOne { list-style: none; padding-left: 0; margin-left: 10px; } ``` ---
作者： ![神农X](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E7%A5%9E%E5%86%9Cx/32/145_2.png) [@神农X](https://forum.freemdict.com/u/%E7%A5%9E%E5%86%9CX)\ 发布日期： [2026 年5 月 25 日 16:21 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43594/60 "2026-05-25T16:21:09Z")
多谢楼主🥰🥰🥰 ---
作者： ![sariputra](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/9f8e36/32.png) [@sariputra](https://forum.freemdict.com/u/sariputra)\ 发布日期： [2026 年5 月 26 日 02:23 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43594/61 "2026-05-26T02:23:11Z")
可以上载到论坛freemdict吗？谢谢 ---
作者： ![winn](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/9dc877/32.png) [@winn](https://forum.freemdict.com/u/winn)\ 发布日期： [2026 年5 月 26 日 08:15 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43594/62 "2026-05-26T08:15:22Z")
没有空间了，从度盘下吧，文件不大，即便速度慢点也能下完。21楼也能下载。 ---
作者： ![endnote](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/9de0a6/32.png) [@endnote](https://forum.freemdict.com/u/endnote)\ 发布日期： [2026 年5 月 26 日 10:35 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43594/63 "2026-05-26T10:35:25Z")
> [@winn](#): > > 没有空间了 如果是用于论坛相关，可以跟站长 @hua 申请更多空间的 ---
作者： ![winn](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/9dc877/32.png) [@winn](https://forum.freemdict.com/u/winn)\ 发布日期： [2026 年5 月 26 日 10:55 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43594/64 "2026-05-26T10:55:06Z")
努力做个遵纪守法的公民~ [上一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/43594.md?page=2) [下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/43594.md?page=4)