# TAISHUKAN'S Genius Unabridged English-Japanese Dict **URL:** \ **Category:** 日语\ **Tags:** 英和大辞典, 英和辞典, mdx\ **Created:** [2026 年4 月 4 日 14:13 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43550 "2026-04-04T14:13:03Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 1
作者： ![EddieLi](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/e5b9ba/32.png) [@EddieLi](https://forum.freemdict.com/u/EddieLi)\ 发布日期： [2026 年4 月 4 日 14:13 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43550/1 "2026-04-04T14:13:03Z")
今天还有惊喜，最近做词典太快了，万万想不到Genius的英和大辞典这个大工程2个多小时就弄完了，本来只想开个头。附录查“ジーニアス英和大辞典”，css在mdd里。后面慢慢优化。 下载： [Genius英和大辞典](https://cloud.freemdict.com/index.php/s/Hz3re8oxByJsGgP) ![IMG_6964](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/7/b/7b5c635aaa76e9c9363e7e79f367e5cc05b4e0a4.jpeg) ![IMG_6965](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/e/5/e503474fdc0a077f45d346435c658826cfab8934.jpeg) ![IMG_6966](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/3/c/3cfb3e8a0d72b32f1a2c9c24a9ac9eeaf2bb4744.jpeg) ---
作者： ![EddieLi](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/e5b9ba/32.png) [@EddieLi](https://forum.freemdict.com/u/EddieLi)\ 发布日期： [2026 年4 月 4 日 14:26 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43550/2 "2026-04-04T14:26:41Z")
这个词典的代号是GDAI，我猜是Genius Daijiten ---
作者： ![铃兰冬雪](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E9%93%83/b487fb/32.png) [@铃兰冬雪](https://forum.freemdict.com/u/%E9%93%83%E5%85%B0%E5%86%AC%E9%9B%AA)\ 发布日期： [2026 年4 月 4 日 15:37 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43550/3 "2026-04-04T15:37:34Z")
> [@TAISHUKAN'S Genius Unabridged English-Japanese Dict](http://forum.freemdict.com/t/topic/43550/2): > > 这个词典的代号是GDAI，我猜是Genius Daijiten 也许是【G大英和】 给帖主点个赞 👍喜欢用的英和词典又一个能用mdx了哈哈哈哈 😃 ---
作者： ![EddieLi](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/e5b9ba/32.png) [@EddieLi](https://forum.freemdict.com/u/EddieLi)\ 发布日期： [2026 年4 月 4 日 15:45 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43550/4 "2026-04-04T15:45:50Z")
欢迎提优化建议，我觉得现在的导航虽然显得奇怪，但是用起来方便，或许有人喜欢？amob做的导航很不错，或者大家有没有更好的想法？take的习语有423条，例句有1205条，太多了。 ---
作者： ![教会mission](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E6%95%99/a3d4f5/32.png) [@教会mission](https://forum.freemdict.com/u/%E6%95%99%E4%BC%9Amission)\ 发布日期： [2026 年4 月 4 日 16:09 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43550/5 "2026-04-04T16:09:59Z")
非常感谢您的付出，请问这个用例部分能不能折叠，否则的话展开的例句太多了，得滑动好几页才能到下一个义项 ![Screenshot_2026-04-05-00-07-02-137_cn.ssdl.bluedictpro-edit](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/e/b/eb9668639ab2e3a9b96d8e3020d789fba3f721d6.jpeg) ---
作者： ![铃兰冬雪](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E9%93%83/b487fb/32.png) [@铃兰冬雪](https://forum.freemdict.com/u/%E9%93%83%E5%85%B0%E5%86%AC%E9%9B%AA)\ 发布日期： [2026 年4 月 4 日 16:21 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43550/6 "2026-04-04T16:21:31Z")
我个人喜欢简约风格的，LDOCE5++Active、karx的LDOCE6 - 例句默认折叠（参考Leon的OALD10），或者例句3个以下默认展开3个以上默认折叠（参考Sunny的英和活用+AI、Amob的LDOCE5++Active排版） - usage、语法等box，也默认折叠，因为通常内容都会有点长 - 词条头部的词性导航（以及当前词条的内部导航），尽量都放在一行、做成小按钮那样就可以了（参考karx的LDOCE6），现在占的空间太大了。同时正文也尽量压缩行间距，不用太多的圈圈去分隔不同的内容。（参考下面新牛津） ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/d/0/d0f04c2966a4026789b393a4e47b51426366c024.png) ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/5/d/5ddac1330d39f1ae6e674c161bfc1bbd80363ac5.png) ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/e/3/e3413a847a7a3723ad6fef0693c101b7f4aceed0.png) ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/8/3/83da915227dddfc274db91e67513226c18d0de28.png) 这是我个人的使用习惯和审美，不太成熟，仅供参考，希望有所启发 😆 ---
作者： ![winn](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/9dc877/32.png) [@winn](https://forum.freemdict.com/u/winn)\ 发布日期： [2026 年4 月 5 日 03:34 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43550/7 "2026-04-05T03:34:07Z")
楼主辛苦了。请问楼主是转自什么词库的呢？词条中有很多废词头，有编号，无法用于查询的，影响观感。是否可以直接用原词头代替？（别的词典）还有一些锚点被提取为词条，也是用编号作词头。这样的链接当作锚点跳转处理是否更直接？程序员思维固然易于解决程序问题，然而一个词库还要考虑词条的构成和其他因素。粗浅看法，如有不当请原谅。 ---
作者： ![MeigenChou](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/meigenchou/32/90024_2.png) [@MeigenChou](https://forum.freemdict.com/u/MeigenChou)\ 发布日期： [2026 年4 月 5 日 06:32 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43550/8 "2026-04-05T06:32:59Z")
并不粗浅，做词典本身就是考验细节的事情，包括词头显示方式、跳转处理等，属于针线活。（当然部分原因跟mdict这种格式质量差有关）出版商给的数据是很优雅的，但架不住制作者水平不行。如果以严格的标准来看，那这个论坛八成以上的词典都是不合格的。 ---
作者： ![EddieLi](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/e5b9ba/32.png) [@EddieLi](https://forum.freemdict.com/u/EddieLi)\ 发布日期： [2026 年4 月 5 日 07:01 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43550/9 "2026-04-05T07:01:30Z")
是物书堂数据，词典的电子数据都是有一个主键的，把这个主键直接拿过来用了。这样在跳转的时候就不能显示其他词典的结果了，是有缺点的，我之前忽略了这一块。理论上要清理掉这些词头挺简单的，有时间了我试试看。 ---
作者： ![winn](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/9dc877/32.png) [@winn](https://forum.freemdict.com/u/winn)\ 发布日期： [2026 年4 月 5 日 07:06 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43550/10 "2026-04-05T07:06:58Z")
辛苦了，感谢。 ---
作者： ![一袭青烟](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E4%B8%80/958977/32.png) [@一袭青烟](https://forum.freemdict.com/u/%E4%B8%80%E8%A2%AD%E9%9D%92%E7%83%9F)\ 发布日期： [2026 年4 月 5 日 07:32 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43550/11 "2026-04-05T07:32:50Z")
非常感谢🙏🏻！期待新作！ ---
作者： ![EddieLi](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/e5b9ba/32.png) [@EddieLi](https://forum.freemdict.com/u/EddieLi)\ 发布日期： [2026 年4 月 5 日 14:54 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43550/12 "2026-04-05T14:54:54Z")
@教会mission 更新了一版，清理了词条，用例プラス可以折叠了。 ---
作者： ![EddieLi](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/e5b9ba/32.png) [@EddieLi](https://forum.freemdict.com/u/EddieLi)\ 发布日期： [2026 年4 月 5 日 14:56 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43550/13 "2026-04-05T14:56:57Z")
点击例句，goldendict可以跳转到例句的位置，欧路自己改了id，只能跳到词条，再看看有没有规避方法。 ---
作者： ![winn](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/9dc877/32.png) [@winn](https://forum.freemdict.com/u/winn)\ 发布日期： [2026 年4 月 5 日 15:13 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43550/14 "2026-04-05T15:13:15Z")
高效，点赞。楼主有时间可考虑优化，如把例句与主词条放在一起。两个 Tina 词条，一个是释文，一个是例句，看着不顺。或者原词典就是这么编的？可斟酌。 ---
作者： ![EddieLi](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/e5b9ba/32.png) [@EddieLi](https://forum.freemdict.com/u/EddieLi)\ 发布日期： [2026 年4 月 5 日 15:24 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43550/15 "2026-04-05T15:24:10Z")
这个例句不只是headword本身的例句，整个词典出现过该headword的例句都包含在里面了，太多了，那些日文headword也是这种情况。 ---
作者： ![winn](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/9dc877/32.png) [@winn](https://forum.freemdict.com/u/winn)\ 发布日期： [2026 年4 月 5 日 15:29 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43550/16 "2026-04-05T15:29:06Z")
这样说来就是词典本身的缘故了。日语词典是编得太注重细节，如词头都带重音符号，使用的括号也是多种多样。我还是更喜欢 concise 特性。 ---
作者： ![mdict6](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/8491ac/32.png) [@mdict6](https://forum.freemdict.com/u/mdict6)\ 发布日期： [2026 年4 月 12 日 05:52 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43550/17 "2026-04-12T05:52:04Z")
这本词典居然是会更新的， > あるいは『ジーニアス大英和辞典』（大修館書店）は2001年に出ているが、こんな見出し語が載っている。いずれ、第45代の横に第47代と追加されるはず。 > > ![20260412_144854](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/f/8/f82729844774e0af1c5df15af62228c8d59196f3.jpeg) > 紙媒体が更新されなくても物書堂の辞書アプリは更新される。予想通り、「47代」が追記された。こちらは『ジーニアス英和大辞典』より。 > ![20260412_144852](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/1/8/1843d5f83410498c3434caad98b1d0c269a7cb55.jpeg) ---
作者： ![zaojz](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/z/c68b51/32.png) [@zaojz](https://forum.freemdict.com/u/zaojz)\ 发布日期： [2026 年4 月 12 日 06:38 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43550/18 "2026-04-12T06:38:47Z")
这几部词典的排版文件（包括js）能分享一下吗，谢谢 ---
作者： ![铃兰冬雪](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E9%93%83/b487fb/32.png) [@铃兰冬雪](https://forum.freemdict.com/u/%E9%93%83%E5%85%B0%E5%86%AC%E9%9B%AA)\ 发布日期： [2026 年4 月 12 日 06:54 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43550/19 "2026-04-12T06:54:26Z")
[朗文6排版](https://forum.freemdict.com/t/topic/40144) [【仅供参考】LDOCE5+++Activ (2021-12-23)](https://forum.freemdict.com/t/topic/9947) [Fork了一版oald10](https://forum.freemdict.com/t/topic/35209) 新牛津双解，这一本我也找不到来源了；并且我的版本是无图的，而网友们也展示过有图版本。如果网友们知道有图版本的帖子，也可以告诉我。谢谢！ > [@关于“新英汉大词典”的水贴](http://forum.freemdict.com/t/topic/43325/1): > > 连插图都一模一样： > > ![Screenshot_2026-03-12-06-39-16-668_com.eusoft.eudic-edit](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/3/e/3ea1240ad33bc5eb1afe3ef4514a9489a92127f4.jpeg) ---
作者： ![zaojz](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/z/c68b51/32.png) [@zaojz](https://forum.freemdict.com/u/zaojz)\ 发布日期： [2026 年4 月 12 日 07:02 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43550/20 "2026-04-12T07:02:33Z")
朗六怎么把英文例句和翻译放在同一行呢，在哪里修改，我下了你给的链接，但是例句和翻译不在同一行，和你的截图排版不太一样 [下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/43550.md?page=2)