请教mdx词典制作的相关问题

技术交流与词典编修
1

========== >>> 问题2 <<< ====================

我通过一些流程生成了一个测试txt，但是用AutoMdxBuilder打包mdx时遇到了闪退

请各位大佬帮忙看看问题出在哪里？

——————

测试文本：merged_mdx.txt (704.7 KB)

========== >>> 问题1（已解决）<<< ====================

我正在制作一个雅思例句词典。
根据豆包的提示用python拆分了文本，并生成了csv文件，然后又新开一个对话添加了翻译。

然而，后面关于生成词典文件遇到了问题。
我分别使用了 MDXBuilder 和 Mdict Editor Tool，但是似乎这两个软件无法读取.csv文件及其转换的.txt文件。

请各位大佬帮忙看看，接下来该如何操作？

——————

真题文本：C04T1R1.txt (5.5 KB)
拆分程序：ielts_csv_generator.py (4.0 KB)
生成表格：C04T1R1.csv.txt (5.9 KB)（需手动删除.txt）
添加翻译：C04T1R1_t.csv.txt (11.0 KB)（需手动删除.txt）

2

没接触过命令行的话（或者没听说过这个词），可以试试这个：
【v1.6_20240123】AutoMdxBuilder 自动化制作 mdx 词典 - 技术交流与词典编修 - FreeMdict Forum
操作方便些。

另外，作为.mdx词典的原文件的.txt文件里面，格式每三行一组、中间不要有空行：

词头1
正文1
</>
词头2
正文2
</>
...

例如

image
image1001×837 57.4 KB

或者你可以直接要豆包帮你写一份生成mdx词典格式的python脚本

1 Like
3

有个很简单的方法是用word的“邮件合并”，做好模板就能把excel或是csv表格导入进去，做mdx所需的txt挺有用的，就是有些地方可操作性没那么强，好处是足够小白、不需要编程能力。

1 Like
4

最后一个文件包含了例句和译文，但最关键的词条在哪里呢？没见到。词条将作为词头。另外准备放释义吗？还有音标，词性等。这些资料都没见到。按我做法，会把资料按下面顺序排列：
词条
词条 加标签
音标，词性 加标签
释义 加标签
例句 加标签
译文 加标签
</>
…
如此，就可以直接转换了。

2 Likes
5

出现了一个新问题

6

提到过的：中间不要有空行

1 Like