# PS2 《日本語大辞典》 格式分析和解压脚本（mdx已经制作） **URL:** \ **Category:** 日语\ **Tags:** mdx, 中型国語辞典, 日语, ⭐star\ **Created:** [2026 年3 月 4 日 05:13 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43285 "2026-03-04T05:13:47Z")\ **Posts on this page:** 19\ **Page:** 2
作者： ![wynick27](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/958977/32.png) [@wynick27](https://forum.freemdict.com/u/wynick27)\ 发布日期： [2026 年3 月 8 日 09:53 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43285/21 "2026-03-08T09:53:04Z")
程序似乎没读取font.fmd，然后其他的dat就是按顺序存储的字符图像，写了个程序处理这个图片，得到字体图像。 ascii28.dat是半角字体，对应JIS0201编码范围，外字Extcode从A121开始 ![ascii28_visual_map](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/4/7/4746e5f3edca83b1cbbe3c539c19905646ffb321.png) jis28.dat是全角字体，对应JIS0208编码范围，外字Extcode从B121开始 ![jis28_visual_map](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/f/e/fe4de8b3799b9a5c757f7ebebfaafd5a30c44365.png) 复用了之前的字体校对工具，做了更改： ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/3/9/39cab8a62b0bb169d9e02ae5fb8110ed5794c7f9.png) 有些奇怪符号替换为了公式： ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/1/f/1f2d49f178aec25d20dfd9cd15dd4d08edf7b913.png) 这个版本外字很少，在about页面看到了这个说明： > TVware 情報革命シリーズ 日本語大辞典』に収録した語彙[ごい]は、それぞれこの凡例に説明する内容が順に記述されています。（TVware版では、JIS外漢字は一部を除き仮名に置き換えてあります） > > ※検索方法の詳しい内容は、添付の解説書をご参照ください。 所有html文件转为了html编码然后去掉了外字 [converted\_html.zip](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/hyPYq07vFugM1VnhkKCKRO7fJUP.zip) (16.6 MB) ---
作者： ![wynick27](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/958977/32.png) [@wynick27](https://forum.freemdict.com/u/wynick27)\ 发布日期： [2026 年3 月 8 日 15:12 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43285/22 "2026-03-08T15:12:20Z")
![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/4/5/4511aa014492aa2d575a5eff45aa640d9be076c5.png) ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/6/a/6a385bf6ced2c7b3be65a22b78104c9c5b722714.png) ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/5/5/55e0a636f92d5b0df5788fdd5fbce688877eb71d.png) mdx和文本txt版都已做好，图片和链接都可以用。 日本语大词典 链接: [百度网盘 请输入提取码](https://pan.baidu.com/s/1Z5rFF0Kdy4n0m2xfId3naA) 提取码: 1234 json数据和生成脚本也一并提供 [NihongoDaijiten.zip](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/2foBj1FmVA7YTL1FWTFjlv7b1IH.zip) (19.9 MB) ---
作者： ![刀上飛](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E5%88%80/b5e925/32.png) [@刀上飛](https://forum.freemdict.com/u/%E5%88%80%E4%B8%8A%E9%A3%9B)\ 发布日期： [2026 年3 月 13 日 08:02 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43285/23 "2026-03-13T08:02:22Z")
感谢大佬的辛劳付出 ---
作者： ![woodcube](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/woodcube/32/68865_2.png) [@woodcube](https://forum.freemdict.com/u/woodcube)\ 发布日期： [2026 年3 月 16 日 11:09 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43285/24 "2026-03-16T11:09:03Z")
![the great japanese dictionary](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/3/a/3a8daa24fc413b4e82ab1a975db19a7da45f766b.png) ![i-img1200x1200-1709335702094ldudus](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/8/2/82edd031ee1e7b3cc570332d483bd5a99498a647.jpeg) ![m82186130158_1](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/c/0/c06102aa4f6f25b80dd1e889ab6ff1006e9c372b.jpeg) ---
作者： ![刀上飛](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E5%88%80/b5e925/32.png) [@刀上飛](https://forum.freemdict.com/u/%E5%88%80%E4%B8%8A%E9%A3%9B)\ 发布日期： [2026 年3 月 16 日 22:16 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43285/25 "2026-03-16T22:16:59Z")
谢谢大佬的图标 ---
作者： ![epistularum](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/epistularum/32/31135_2.png) [@epistularum](https://forum.freemdict.com/u/epistularum)\ 发布日期： [2026 年5 月 9 日 07:09 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43285/26 "2026-05-09T07:09:37Z")
Beautiful work, thank you so much! I have fixed 4 entries where the html was broken beyond entry ⑳. (取る for instance) I have also combined sub entries into their main entries and made the reading searchable for instance 兎死すれば狐是を悲しむ can now also be searched as うさぎしすればきつねこれをかなしむ. ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/d/7/d7101045a99ae7bea0d4f04721b37fb9b6615bf8.png) > **[（講談社）日本語大辞典［第二版］](https://cloud.freemdict.com/index.php/s/coJ6Sikyj5344Er)** > > FreeMdict Cloud - A FreeMdict Storage ---
作者： ![wynick27](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/958977/32.png) [@wynick27](https://forum.freemdict.com/u/wynick27)\ 发布日期： [2026 年5 月 9 日 08:21 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43285/28 "2026-05-09T08:21:12Z")
感谢，现在epwing格式新工具我正在改进，准备处理一下新明解外字问题然后开始制作双语版，然后学研那本我也准备制作。 ---
作者： ![将作大匠](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E5%B0%86/858c86/32.png) [@将作大匠](https://forum.freemdict.com/u/%E5%B0%86%E4%BD%9C%E5%A4%A7%E5%8C%A0)\ 发布日期： [2026 年5 月 9 日 09:42 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43285/29 "2026-05-09T09:42:02Z")
真是一群神人，好怀念那个互联网人人共同进步的年代 😆 ---
作者： ![神农X](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E7%A5%9E%E5%86%9Cx/32/145_2.png) [@神农X](https://forum.freemdict.com/u/%E7%A5%9E%E5%86%9CX)\ 发布日期： [2026 年5 月 31 日 23:22 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43285/30 "2026-05-31T23:22:08Z")
两个小问题 ①不同词条有时候是普通字体，有时候是黑体，甚至異字同訓的同假名搜索界面（如かける）是一部分普通字体一部分黑体； ②マヤク这个词条跳转是无效的，不知道是图片还是什么其他问题，也不知道是否有类似情况。 @epistularum 的优化版用 original css也有以上问题 ![ImageMergeLongImage20260601071806489](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/f/5/f58430d981be345c9181b07175b9e3d1a6f8d2a7.jpeg) ---
作者： ![神农X](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E7%A5%9E%E5%86%9Cx/32/145_2.png) [@神农X](https://forum.freemdict.com/u/%E7%A5%9E%E5%86%9CX)\ 发布日期： [2026 年6 月 3 日 23:02 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43285/31 "2026-06-03T23:02:47Z")
_修改版css，让释义无论有几项，统一粗体_[NihongoDaijiten.css](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/4E68bJnNlZ293BAjsKxeirurkzf.css) (1.4 KB) ---
作者： ![wynick27](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/958977/32.png) [@wynick27](https://forum.freemdict.com/u/wynick27)\ 发布日期： [2026 年7 月 19 日 15:54 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43285/32 "2026-07-19T15:54:56Z")
我准备开始制作这个了，匹配图片和匹配中文都比较复杂，有日文版漏词条和中文版本身词条错误的情况，再加上中文删了很多词条，还有附录词条问题，总之很麻烦。不过有些词条已经可以同时匹配成功图片和中文了。 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/a/1/a196d0d52766c6e226c5a291cbe77092ba687050.jpeg) ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/c/1/c18e2cc76ce47ad9e0b32808128114d6995d0cbf.jpeg) 单独写了个图片匹配工具，现在匹配率很低，甚至低于50%，而且这个图也不太清晰，如果有更高清的版本希望有坛友能帮忙提供: ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/1/0/10e14f60dca6e3b5041394580ee1fcd23f5dc36e.jpeg) ---
作者： ![dcliqingdc](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/7bcc69/32.png) [@dcliqingdc](https://forum.freemdict.com/u/dcliqingdc)\ 发布日期： [2026 年7 月 20 日 00:30 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43285/33 "2026-07-20T00:30:40Z")
通过网盘分享的文件：● 日本语大辞典 GJ JP 高清.pdf 链接: [百度网盘 请输入提取码](https://pan.baidu.com/s/1JbvXZ-iT51VB_DsLmUtKZg?pwd=1234) 提取码: 1234 –来自百度网盘超级会员v5的分享.[您看看这个版本的是否清晰一些] ---
作者： ![wynick27](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/958977/32.png) [@wynick27](https://forum.freemdict.com/u/wynick27)\ 发布日期： [2026 年7 月 20 日 02:01 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43285/34 "2026-07-20T02:01:15Z")
まやく这个词是一个比较复杂的问题，原版有40多个表格，这个词是其中一个，但是ps2版似乎不支持显示表格，都转成有一堆跳转链接的普通文本了，要还原原表格需要手动处理。 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/d/5/d524e1c03898b40da2b9c974f580669dc6fcfc87.jpeg) ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/f/1/f10efcc8e6ba453201dbba2e2219c516c557398b.png) ---
作者： ![dcliqingdc](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/7bcc69/32.png) [@dcliqingdc](https://forum.freemdict.com/u/dcliqingdc)\ 发布日期： [2026 年7 月 21 日 02:00 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43285/35 "2026-07-21T02:00:04Z")
![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/5/6/563f38f9028db82c7df12a6e894290e2cbe1d85b.png) 我之前一直是用EDITPLUS这个文本编辑器，先是将MDX转为TXT，再简化掉繁杂的格式信息，重新排序后（由于软件自身语法，绝大多数排序后跟原书区别很大）然后再根据原书边读边修改，一直也是在学习您开发的软件，就是还没有领悟到真正的用法。这本GJ的中译版本确实缺少了很多词条，图例中第二条中文有，PS转化的GJ没有，还有很多专属名词也是日文版有，中文版没收录，这个核对的工作确实是很大的挑战。 ---
作者： ![wynick27](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/958977/32.png) [@wynick27](https://forum.freemdict.com/u/wynick27)\ 发布日期： [2026 年7 月 21 日 02:19 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43285/36 "2026-07-21T02:19:10Z")
是的，日文版我之前以为是全的，结果一对比才发现缺了一些词条，目前有3000多条无法对齐，其中大部分是附录的缩写，剩下有700条非附录的，但是可能是其他原因导致的对齐问题。中文版现在有了准确文本，但有1700个外字，再加上图片和表格也有问题，比我想的还复杂，我打算先处理中文匹配问题，日文词条只补缺，先不校对了，然后我改造一下校对工具，之后再校对这个。 我开发的校对工具目前教程不太完善，这个以后慢慢改进吧。 ---
作者： ![dcliqingdc](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/7bcc69/32.png) [@dcliqingdc](https://forum.freemdict.com/u/dcliqingdc)\ 发布日期： [2026 年7 月 21 日 03:06 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43285/37 "2026-07-21T03:06:31Z")
您看看是否可以这样，我觉得您的处理方法比我快多了，我只会逐条看，然后依照原书（即使原书有勘误处，也是先遵照原书）手动录入。对于外字和异体字之类的，EDIT支持还是很不错的，加上我有搜狗的专属词库，这个是在看【爱知大学 中日第二版】时，排序后修改了很多异体字，方法原始了一些，效率也是慢··· 按照之前论坛讨论过的，先出一版MDX双语的，哪怕存在很多待改善之处，之后再渐进完善，您意下如何？ ---
作者： ![wynick27](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/958977/32.png) [@wynick27](https://forum.freemdict.com/u/wynick27)\ 发布日期： [2026 年7 月 21 日 03:42 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43285/38 "2026-07-21T03:42:43Z")
可以的，我其实现在已经写了程序能生成带中文和带图片的4个版本了，不过日汉版的有很多外字在词头，所以至少需要先校对1700个外字才能尽可能匹配。 ---
作者： ![dcliqingdc](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/7bcc69/32.png) [@dcliqingdc](https://forum.freemdict.com/u/dcliqingdc)\ 发布日期： [2026 年7 月 21 日 03:48 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43285/39 "2026-07-21T03:48:51Z")
好的，理解您的意思了。感谢您的辛勤付出，我也需要自我鞭策，尽快掌握更多的技术手段，愿在未来能祝您一臂之力。 ---
作者： ![wynick27](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/958977/32.png) [@wynick27](https://forum.freemdict.com/u/wynick27)\ 发布日期： [2026 年7 月 26 日 05:29 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43285/40 "2026-07-26T05:29:47Z")
> **目前发现的日文版问题** > > アイトホーフェン-\>アイントホーフェン > > ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/2/1/2107d5bcf37fed34c159e2068dcfdc840f384e5c.png) > > アルファとオメガ > > ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/7/8/780d3fbb09c011ecac681c3ce582392a5429bbab.png) > > 重复词条：いざ鎌倉-\> > > ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/e/1/e1bbdfedcd8cc00d0e05d10e787a53fa1a48d8c5.png) > > ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/f/e/fe9d81e7627d4432533536357caa7479e202d470.jpeg) > ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/a/5/a57ca1d114a34fe440bf90dc6abbbb0be54cb41c.png) > > ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/1/b/1b29d47e456d7f84ffe503710662abfad40c7c68.png) > > およすぐ > ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/0/0/002fcee7110afdfcdb62b282904ff6449415b799.png) > > 这词不知道哪里来的 > > ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/2/0/2034b0865ec10e3370c9a07559446a2a3859ed66.png) > ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/c/4/c4b7fa59333feb56eb89ce7ec1cc60193436079d.jpeg) > > ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/a/a/aa69f8e6cecf842609cc8d70945462017880b443.png) > ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/f/c/fc59b4681a1590c88268662ca5ca983f12e86b65.jpeg) > > ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/e/b/ebb6991ce244f889f308a51cbd8911fe26a4269c.png) > > ps2版有内容修订，第二版是1995年的，但ps2版是2001年出的，把这个2000年合并的公司词条改了 > > ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/0/2/02af65f0b77424d6814e8516994bc1983ce00fa4.png) > ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/6/2/62ff42a1e6fe7a75314935f900ad2440293ef8bb.png) > > 这个似乎两种写法都可以 > > ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/3/f/3f9d0be50bd708eacad5308a2145dadc807a50af.png) > ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/8/5/859ee782cf0ff9179888cca0f06363e46bcbe553.png) > > 这个也是细节调整，财务大臣是2001年改名的 > > ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/2/c/2c5d5cf13c588713ecc1ff9ca05fca8d199ec512.jpeg) > ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/1/e/1e22961e32a918d53dd66a45fa0850ed5dd90444.png) > > 这个是日文错误，中文改过来了： > > ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/f/4/f44bb72675d28a39b4a3dc90f4627d02b8e5fee3.png) > > ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/7/c/7c105946d0fce74d83bea14bc46a4308fd63b5fb.png) > ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/6/d/6d747170b50a298921d5763d8eeffdcf1adf9ae4.png) > > 这个也是新修订，这个公司我查了1998年合并了 > > ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/c/d/cdf5a50d1b842eff49e0e7f42f444b3f4f09f610.png) > ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/8/5/85950a3e6bdbc17a12baab2d7dc29ab5d1a0f3d6.png) > > ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/0/7/07fa4025ba2f2d79dca5c042f696b7b9583ae9ba.png) > ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/9/1/91fff64db0b372ec72bfb35b07c209c94dc06229.png) > > ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/8/7/8762e1f6650f6d76d232f5ce3bdc83b8bebe9b4b.png) > ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/9/5/9555254524cce93fe101c02b76ee11fe74fb0287.png) > ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/2/d/2d6af1c03a8ae12b0b08f8dde2dcf08ce96dab81.png) > ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/a/a/aa006214c5305b2de07f6d9962b573be3f1275d0.png) > 词没找到： > ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/6/c/6cb8e1fe9472e7294aa80bc0df50dfdac6054eaa.png) > ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/c/c/ccd4f337c12e1e71bc30161f15f91a9a51719ae5.png) > > 这个是日文版错了，中文版改了： > > ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/2/7/27e5166f73717bb5746ace48612e84510712953d.png) > ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/3/7/372d6278a0953f9a374c4d063b2c1d6e9a2c4219.png) [上一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/43285.md?page=1)