# 对照一下你就懂了的θ语语法词典（文字版）（2026-06-06 修复、优化） **URL:** \ **Category:** 日语\ **Tags:** 文法, mdx, 文法辞典, 语法, 日语\ **Created:** [2026 年2 月 17 日 11:10 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43168 "2026-02-17T11:10:43Z")\ **Posts on this page:** 5\ **Page:** 1
作者： ![woodcube](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/woodcube/32/68865_2.png) [@woodcube](https://forum.freemdict.com/u/woodcube)\ 发布日期： [2026 年2 月 17 日 11:10 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43168/1 "2026-02-17T11:10:43Z")
> [@制作了挺长一段时间的这本语法词典，快完工了face\_with\_steam\_from\_nose（已完工）](http://forum.freemdict.com/t/topic/43091): > > 已完工： 很好的一本语法词典。 原版的对接续的部分的处理，我只能说是给过目不忘的最强大脑看的…所以我改进了一下。是依据词典给的对照表批量替换的。还加了js，点一下就可以切换回原版，方便对照图片版纠错。也可在css里面设置默认显示原版，点一下就切换到改进版的方便看。 搜词典名可以看接续表↓ > **接续对照表** > > ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/1/7/172b16f345519d304bc269a4cad317c99b5c9f1f.png) 问题与妥协： - 文字内容都是PDF的OCR里面复制出来的，肯定还有漏网之鱼。 - 没能从头到尾地做到html结构的一致性，一些特殊排版的地方只能将就将就了。 - 肉眼过了一遍pdf，加上了一些词的振仮名。 ~~查AI它告诉我在css里面ruby标签的rt设置一下可以不影响父元素高度，但是最后在GoldenDict里面打开没效果。不能忍受ruby给排版带来的破坏，只能先暂时css设置不显示了~~ （已修复）。 - 只对`GoldenDict`的旧版本做过样式的调试 [Japanese くらべてわかる日本语表现文型辞典.zip](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/3JbML1cNwRqPiC84693SGjEcTGH.zip) (665.2 KB) 密码：`vvoobcude` * * * 如发现错误请私信。后续文件有更新会在下表记录，方便大家对比 > **勘误表** > > | 词条 | 修复 | 时间 | > | --- | --- | --- | > | 全体 | 修复GoldenDict下词头衍生语法过多导致不换行溢出的问题 | `2026-03-17` | > | 全体 | 优化注音对父元素高度的影响，注音现在可以美观地显示 | `2026-03-17` | > | `ものか` | 修复 `対比1` 中的异常换行 | `2026-03-17` | > | `きらいがある` | 补全 `意味1` ​里，`傾向`​ 的 `傾`​ 缺失 | `2026-03-17` | > | `うえに`、`うえは` | 旧版本里两个词条的词头写反了，已修正 | `2026-05-08` | > | `を皮切りに` | 增加优化词头`皮切り`​、`かわきり`​；补全例句第二句缺失 | `2026-06-06` | ---
作者： ![神农X](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E7%A5%9E%E5%86%9Cx/32/145_2.png) [@神农X](https://forum.freemdict.com/u/%E7%A5%9E%E5%86%9CX)\ 发布日期： [2026 年8 月 1 日 10:44 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43168/2 "2026-08-01T10:44:03Z")
最近买了实体版，到手了才发现了以前没注意到的地方：这本其实只是中上级册，还有初级（含初级内容）和初中级本这两本，难怪只有363条😭 ---
作者： ![wynick27](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/958977/32.png) [@wynick27](https://forum.freemdict.com/u/wynick27)\ 发布日期： [2026 年8 月 1 日 11:03 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43168/3 "2026-08-01T11:03:54Z")
对，前两本是有音频的 ---
作者： ![神农X](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E7%A5%9E%E5%86%9Cx/32/145_2.png) [@神农X](https://forum.freemdict.com/u/%E7%A5%9E%E5%86%9CX)\ 发布日期： [2026 年8 月 12 日 20:00 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43168/4 "2026-08-12T20:00:13Z")
![Screenshot_20260813_035843](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/0/9/097f46f824d4185374a941f7b7e657abdf955119.jpeg) ![Screenshot_20260813_035848](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/b/7/b71406a9710ed13f67f02b85bed09eb4540e8d38.jpeg) 重影➕超格子 ---
作者： ![woodcube](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/woodcube/32/68865_2.png) [@woodcube](https://forum.freemdict.com/u/woodcube)\ 发布日期： [2026 年8 月 13 日 00:40 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43168/5 "2026-08-13T00:40:10Z")
还没针对移动端设备的窄屏幕调试过 😩