# 制作了挺长一段时间的这本语法词典，快完工了😤（已完工） **URL:** \ **Category:** 闲聊吹水\ **Tags:** mdx, 语法, 日语\ **Created:** [2026 年2 月 7 日 15:30 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43091 "2026-02-07T15:30:18Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 1
作者： ![woodcube](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/woodcube/32/68865_2.png) [@woodcube](https://forum.freemdict.com/u/woodcube)\ 发布日期： [2026 年2 月 7 日 15:30 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43091/1 "2026-02-07T15:30:19Z")
![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/f/0/f0022a31c8db5129c0195cef874602dfefc552fe.png) ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/2/f/2fd9746746857c5f375550992b4d53ec88b625e3.png) 已完工： > [@对照一下你就懂了的θ语语法词典（文字版）（2026-03-17 修复、优化）](http://forum.freemdict.com/t/topic/43168): > > 很好的一本语法词典。 原版的对接续的部分的处理，我只能说是给过目不忘的最强大脑看的…所以我改进了一下。是依据词典给的对照表批量替换的。还加了js，点一下就可以切换回原版，方便对照图片版纠错。也可在css里面设置默认显示原版，点一下就切换到改进版的方便看。 搜词典名可以看接续表↓ play_button 接续对照表 问题与妥协： 文字内容都是PDF的OCR里面复制出来的，肯定还有漏网之鱼。 没能从头到尾地做… ---
作者： ![hua](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/hua/32/11090_2.png) [@hua](https://forum.freemdict.com/u/hua)\ 发布日期： [2026 年2 月 8 日 02:12 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43091/2 "2026-02-08T02:12:08Z")
我第一时间看成了法语词典。。。 ---
作者： ![First\_Last](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/first_last/32/5_2.png) [@First\_Last](https://forum.freemdict.com/u/First_Last)\ 发布日期： [2026 年2 月 8 日 03:24 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43091/3 "2026-02-08T03:24:35Z")
是这本「くらべてわかる日本语表现文型辞典」吧。 书记得是单色印刷， 是用 kindle 版做的？ ---
作者： ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\ 发布日期： [2026 年2 月 8 日 03:26 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43091/4 "2026-02-08T03:26:29Z")
你说为什么要做那么久呢。。。kindle是图片版，别想当然 ---
作者： ![First\_Last](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/first_last/32/5_2.png) [@First\_Last](https://forum.freemdict.com/u/First_Last)\ 发布日期： [2026 年2 月 8 日 03:36 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43091/5 "2026-02-08T03:36:29Z")
书我看过，也扫了一部份，例句前的○x是单色的。 楼主秀的图是红绿色， 所以猜是我没看过的 kindle 本。 并没有想当然。 还是红绿色是用 css 改的？ ---
作者： ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\ 发布日期： [2026 年2 月 8 日 03:37 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43091/6 "2026-02-08T03:37:09Z")
css加颜色不奇怪吧 ---
作者： ![First\_Last](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/first_last/32/5_2.png) [@First\_Last](https://forum.freemdict.com/u/First_Last)\ 发布日期： [2026 年2 月 8 日 03:40 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43091/7 "2026-02-08T03:40:47Z")
我一开始以为是用图片做的辞典。就没想到用 CSS。 是还有用 OCR ？那就更耗时了。 ---
作者： ![last\_idol](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/last_idol/32/2205_2.png) [@last\_idol](https://forum.freemdict.com/u/last_idol)\ 发布日期： [2026 年2 月 8 日 03:49 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43091/8 "2026-02-08T03:49:09Z")
等物书堂也出了就有文本版了。 ---
作者： ![woodcube](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/woodcube/32/68865_2.png) [@woodcube](https://forum.freemdict.com/u/woodcube)\ 发布日期： [2026 年2 月 8 日 03:54 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43091/9 "2026-02-08T03:54:07Z")
那我是真心不希望它出文本版 🤣 ---
作者： ![woodcube](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/woodcube/32/68865_2.png) [@woodcube](https://forum.freemdict.com/u/woodcube)\ 发布日期： [2026 年2 月 8 日 03:57 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43091/10 "2026-02-08T03:57:42Z")
图片版我做过旧的，是用旧的PDF的，只能说差强人意。 再加上相比词汇的词典都是上千上万的词条，这本语法词典只有区区363条… ---
作者： ![wynick27](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/958977/32.png) [@wynick27](https://forum.freemdict.com/u/wynick27)\ 发布日期： [2026 年2 月 8 日 04:48 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43091/11 "2026-02-08T04:48:09Z")
这个出版社的epub好像都是图片版，还得单独ocr，我之前想把《ミニストーリーで覚える》做成Anki卡，就是下的epub然后ocr的，不过当时没写各种工具是手工做的，因为音频匹配很麻烦用ai效果也不好要每句手动调位置就暂时搁置了。然后我后来还买了《文法buddy》系列也是这样。 ---
作者： ![yasai](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/y/f08c70/32.png) [@yasai](https://forum.freemdict.com/u/yasai)\ 发布日期： [2026 年2 月 8 日 05:39 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43091/12 "2026-02-08T05:39:35Z")
我也是，老眼昏花了 ---
作者： ![ppxia](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/ppxia/32/58538_2.png) [@ppxia](https://forum.freemdict.com/u/ppxia)\ 发布日期： [2026 年2 月 8 日 06:55 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43091/13 "2026-02-08T06:55:52Z")
有一说一，这本语法书的图片版清晰度算是可以的了。有一些kindle原版的图片版真是糊得无法接受。 ---
作者： ![将作大匠](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E5%B0%86/858c86/32.png) [@将作大匠](https://forum.freemdict.com/u/%E5%B0%86%E4%BD%9C%E5%A4%A7%E5%8C%A0)\ 发布日期： [2026 年2 月 9 日 06:45 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43091/14 "2026-02-09T06:45:27Z")
确实不容易啊，另外一本经典之作《日本语文型辞典》改订版的OCR文本我也是来回校改好几次，到今年一月才将将有了一个还原度较高的电子文本 ---
作者： ![wynick27](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/958977/32.png) [@wynick27](https://forum.freemdict.com/u/wynick27)\ 发布日期： [2026 年2 月 9 日 06:55 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43091/15 "2026-02-09T06:55:32Z")
《日本語文型辞典》是这个版本吗，这个我准备ocr的，要是你已经做了就太好了，不用重复劳动了 [日本語文型辞典（改訂版）](https://forum.freemdict.com/t/topic/24249) ---
作者： ![将作大匠](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E5%B0%86/858c86/32.png) [@将作大匠](https://forum.freemdict.com/u/%E5%B0%86%E4%BD%9C%E5%A4%A7%E5%8C%A0)\ 发布日期： [2026 年2 月 9 日 10:07 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43091/16 "2026-02-09T10:07:54Z")
我还同步做了俞彭年主编的《现代日汉双解词典》（修订版）、顾明耀主编的《标准日语语法》，不过根本动因都是为我个人学习服务😅 ---
作者： ![woodcube](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/woodcube/32/68865_2.png) [@woodcube](https://forum.freemdict.com/u/woodcube)\ 发布日期： [2026 年2 月 10 日 14:58 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43091/17 "2026-02-10T14:58:15Z")
尽可能地燃烧了自己的艺术细胞，画了一枚图标 😤 ![kurabe3](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/e/d/ed8ad444851762bfc4745735cfffe7bd399f06ab.png) 参考的是这个图片： ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/b/4/b45185fbebb8ac4087f870dc6c5b02fef4574fa4.jpeg) 看我的迭代过程 😆↓ ![迭代](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/2/a/2aee6e92184c780de8fbd48b1bc358ec121ae261.png) ---
作者： ![ONsEnICe](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/o/a9a28c/32.png) [@ONsEnICe](https://forum.freemdict.com/u/ONsEnICe)\ 发布日期： [2026 年2 月 11 日 10:36 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43091/18 "2026-02-11T10:36:33Z")
真好，去年日本的时候，特意在买了原版带回来。还是电子版查起来方便。 ---
作者： ![周品俊](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E5%91%A8/858c86/32.png) [@周品俊](https://forum.freemdict.com/u/%E5%91%A8%E5%93%81%E4%BF%8A)\ 发布日期： [2026 年2 月 22 日 00:32 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43091/19 "2026-02-22T00:32:27Z")
哈哈哈，我也是 ---
作者： ![larenz](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/l/e47774/32.png) [@larenz](https://forum.freemdict.com/u/larenz)\ 发布日期： [2026 年3 月 3 日 21:57 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43091/20 "2026-03-03T21:57:34Z")
牛逼，质量很高，期待什么时候能出。顺带吐槽一下评论区某些人，除了煞风景还会干什么？ [下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/43091.md?page=2)