# 现代汉语常用词的日语读法

**URL:** <https://forum.freemdict.com/t/topic/43082>\
**Category:** 词典及语言学习交流\
**Tags:** 日语\
**Created:** [2026 年2 月 5 日 19:21 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43082 "2026-02-05T19:21:25Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 2

<div class="post-metadata">

作者： ![步天歌](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E6%AD%A5%E5%A4%A9%E6%AD%8C/32/29973_2.png) [@步天歌](https://forum.freemdict.com/u/%E6%AD%A5%E5%A4%A9%E6%AD%8C)\
发布日期： [2026 年5 月 3 日 08:14 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43082/2 "2026-05-03T08:14:41Z")

</div>

《中日韩共用汉字词典》应该能满足你的要求，下面来自官方介绍：

> 该词典收录了 658 个在中日韩三国民众在日常生活中使用频率较高的三国共同  
> 常用词汇及相关词条释义及例句，并通过分析比较，整理和归纳了词条释义的异同点，  
> 以方便读者辨析相关词汇在发音、字体、意思和用法上的异同点，增进理解，顺畅沟通。

官方直接提供全文 PDF：

[https://tcs-asia.org/data/etcData/PUB\_1655945242.pdf](https://tcs-asia.org/data/etcData/PUB_1655945242.pdf)

最后，王婆卖瓜推荐下自己的《简日汉字字典》：

> [@针对中文母语者的剪贴板查词优化：简日汉字字典\_日本語非辞書形辞典\_v2\_子项目](https://forum.freemdict.com/t/topic/16260):
>
> 本文是[简日汉字字典](https://github.com/NoHeartPen/Kanji2Hanzi)的[README文档](https://github.com/NoHeartPen/Kanji2Hanzi/blob/master/README.md)，发布在如下平台： [FreeMdict](https://forum.freemdict.com/t/topic/16260)[语雀](https://www.yuque.com/noheartpen/hbrngk/eneciobr7ksdmyds)[知乎](https://zhuanlan.zhihu.com/p/583280005)简日汉字简日汉字字典 介绍 相比于欧美国家，中国的学习者在日语学习的起步阶段无疑会轻松很多，但进入一定阶段后可能才会发现：简体字和漢字之间还是有很多微妙区别，除了意思上的差别之外，字形上也存在诸多差异——搜索查阅与文化、地名、人名有关的词汇表现得十分明显： 简/日 绫辻行人 綾辻行人 京极夏彦…

---

_[View the full topic](https://forum.freemdict.com/t/topic/43082)._