# 《拉汉科技词典》文字版

**URL:** <https://forum.freemdict.com/t/topic/43053>\
**Category:** 小语种\
**Tags:** mdx, latin, 拉丁语\
**Created:** [2026 年2 月 2 日 00:52 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43053 "2026-02-02T00:52:32Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![wynick27](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/958977/32.png) [@wynick27](https://forum.freemdict.com/u/wynick27)\
**Post date:** [2026 年2 月 2 日 00:52 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43053/1 "2026-02-02T00:52:33Z")

</div>

之前的帖子在这里，虽然讨论了很多文本化方案，但过了两年都没制作完成。

> [@【疑难词目（词头/条头）索引制作求助】请各位前辈指教如何从这本《拉汉科技词典》提取词头和对应页码？](https://forum.freemdict.com/t/topic/22320):
>
> 各位前辈好，末学正试制一本图片词典，参考了本坛教程[【交流】图片词典制作 - 技术交流与词典编修 - FreeMdict Forum](https://forum.freemdict.com/t/topic/2503)等资料，但目前在词目索引提取方面遇到困难，请求支援！ 词典价值 拉丁语是一种古老的语种，作为语言，现在基本上己不流通，被喻为“死的”语言。然而拉丁语仍驻足于一些学科范畴，流传至今，习见于科技文献之中。历来许多学科领域的科技工作者只有利用拉丁语去统一各自领域的科技名称和…

我开发了校对工具后就准备用这个试试，之前已经用夸克识别了一遍，然后又用gemini识别了文本，配合paddleocr vl1.5提供位置信息，周末用了两天时间以夸克为主文本进行了粗校，修复了大部分错字问题，不过如果两个ocr版本错的一样就不容易发现。

当前版本是词组放在主词条后面，添加了词组跳转链接，然后因为格式很简单，没有加任何样式。

效果如图：

 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/c/6/c6deb2f2426dcc5d5d26ee3b8b9556b46e23082b.png)

mdx：  
[拉汉科技词典.mdx](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/iirlScogfTSIS6HTGzT8p1AAx2K.mdx) (2.4 MB)

如果有人想改样式直接下载python脚本然后修改就行  
生成mdx源文件的脚本：  
[parse\_files.py](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/4MucAtoSRxObYzqn1hfx925pF1B.py) (3.4 KB)

当前版本文本：  
[拉汉科技词典\_quark.txt](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/qbEN2fUX8A7yXU66EgAAgghWsE6.txt) (4.5 MB)

其他对比文本：  
[ocr\_results.zip](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/uYRa5BhiwJUXPhyfyqDplT6RToP.zip) (17.0 MB)  
[拉汉科技词典\_gemini.txt](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/tpCKCUFDe6bMi9Bpdu3CPZPXsxm.txt) (4.5 MB)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![wynick27](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/958977/32.png) [@wynick27](https://forum.freemdict.com/u/wynick27)\
**Post date:** [2026 年2 月 2 日 00:58 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43053/2 "2026-02-02T00:58:05Z")

</div>

原文用了很多生僻字，已经尽量用unicode替换了，有的生僻字我在unicode没找到，暂时没处理：

 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/4/c/4cec2e2cd47deea0fd97f53328b9ba40d0e3d023.png)  
骨户  
 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/0/b/0bcf3ab0aaeb80434d0283b81c1c6f2273b26776.png)  
钅毳

其他生僻字，有的是不在BMP的，如果系统字体不够全显示就会有问题：  
 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/8/a/8aedcb102ab21bd1c5a6d734a5d5b32c13427e6c.png)  
𰲳

 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/a/7/a7a582d18a278587e9fdc5e415a25d716925c374.png)  
蘗  
 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/8/5/854896c54c206608e4f5609faf84bbdf90f77b9f.png)  
𱉛  
 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/1/4/14fbe6738bc9fbab5fb6dfd1eec42f912929b98f.png)  
𧊥

 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/d/8/d8b176a5a1c02e3823d1db4202bfe67cb7967d41.png)  
𰰶  
 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/8/0/80c55ff1518b4e2786321924ab2af1fac8fd9cb7.png)  
𫌀  
 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/6/a/6a0785507d51fef446a4cd99f6b7426cb75c2ded.png)  
 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/5/e/5e160125cfdc3f96523f247baf06cdfad4be976b.png)

![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/0/8/08c3e46940938b8f5a240a3824a25287fc0a1333.png)  
𰡉  
 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/f/8/f82609f169ec9ef3c396d9300ae6053228136009.png)

![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/b/f/bfd0c2463c341eb5c6f69089e7c25f1191a8d5e9.png)  
䴙䴘  
 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/b/2/b27e6d1f859da32d714bcd6e1aaec2c40c51a6d1.png)  
荵  
 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/f/5/f59f0a25c616cf4dfa12ea60e9307e7f09bc3700.png)

 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/3/c/3c57eda73d6ed2d1625379162711dc661bef556f.png)  
𮬝𮭥  
 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/c/8/c85ad6bfeff18a5fd2e2190fd2254002f7639c33.png)  
𫇴  
 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/e/e/ee62946a4722e6d62259c41aa4c4129932110104.png)  
𫇺

有些忘了截图的：  
𰪛𧍒𱉛𮭥𫁡𫏋𫛚

此处应该是原文错误：

 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/0/6/0643f473a223a07f439ff8f9db9e81414f418408.png)  
onits → ontis