# 英语单词一词多义按日常使用频率排序(COCA-2020-60K) **URL:** \ **Category:** 词典及语言学习交流\ **Tags:** 背单词, coca, coca2020, 单词, 一词多义, 多种含义\ **Created:** [2026 年1 月 14 日 02:55 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/42871 "2026-01-14T02:55:34Z")\ **Posts on this page:** 11\ **Page:** 1
作者： ![jellyfish](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/jellyfish/32/83670_2.png) [@jellyfish](https://forum.freemdict.com/u/jellyfish)\ 发布日期： [2026 年1 月 14 日 02:55 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/42871/1 "2026-01-14T02:55:35Z")
在论坛也有一段时间了，总是做伸手党，实在不好意思，2026年了，也要为论坛贡献一点微薄之力。 在背单词时很多时候我们会遇到 **一词多义** 。有词根含义，也有扩展含义，还有词源初始含义。当然大部分含义是可以联想串记的。总之，问题就是，当遇到生词且有多个义项时，我们总想知道日常生活(并非某个特殊领域高频含义)中最常用的含义，然后优先记忆。 本次综合了三大模型，千问，豆包，Gemini， 分别提取单词的多义项的使用频率。最后由 Gemini 汇总，给出一个基本可用，可供快速参考的 **按使用频率排序后的多义项** 。 单词来自于 COCA-60K-2020版本。 **感谢本论坛内帖子** ：@ [Waylon](https://forum.freemdict.com/u/waylon) 提供的单词数据 [COCA Frequency 60,000 — 2020.mdx (v1.2, 2024.1.12)](https://forum.freemdict.com/t/topic/25883) 本次提供原始数据和AppleDict。关于 MDX 文件格式如果有必要，请论坛高手制作一下并分享。 **sfm.xml这个文件** ，是按单词的(COCA-2020-60K)总词频排序后的输出内容(词性总词频相同时哪个词性词频最高就优先)，如果按词频使用率背单词的，可供参考。 如果使用过程中遇到严重问题，也请回帖。 如果觉得有用，可以使用，如果觉得不好用，可以不用。 数据和字典下载链接：[百度网盘 请输入提取码](https://pan.baidu.com/s/1y1YBFd1LSfr11tH9b0kNWg?pwd=85mn) 文件说明： raw\_data，三大模型输出的原始文件。 apple\_dict\_makefile.zip，apple字典制作文件，可基于此文件做mdx。 sfm.dictionary.zip，apple字典，直接解压到 /Users/yourName/Library/Dictionaries 即可使用。 字典截图： ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/f/c/fcd7fdad665e919c4243b5ac9ee8d4b720392ac1.jpeg) ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/6/0/60fa28d2bf5654725edfa0e81dad91a79d4d9ded.png) ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/d/5/d555688fbbfa7af60fa9e4b5822907841bdd8066.jpeg) ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/b/1/b17b23bf580fe4879907e10d02cd486d5809d0a9.png) 之前论坛内有人做过相似工作，也挺好的，那个版本应该没有用到大模型。但数据质量也挺好的。放个截图。 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/5/4/545f4145af47c2f4e63d4024695e6fabbd85cde9.png) ---
作者： ![shiruxue](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/bbe5ce/32.png) [@shiruxue](https://forum.freemdict.com/u/shiruxue)\ 发布日期： [2026 年1 月 14 日 03:28 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/42871/2 "2026-01-14T03:28:02Z")
> [@jellyfish](#): > > 之前论坛内有人做过相似工作，也挺好的，那个版本应该没有用到大模型。但数据质量也挺好的。放个截图。 对。是TLD。 ---
作者： ![manwang](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/a183cd/32.png) [@manwang](https://forum.freemdict.com/u/manwang)\ 发布日期： [2026 年1 月 14 日 04:28 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/42871/3 "2026-01-14T04:28:52Z")
要是能把综合过程记录并公开出来就变成授人以渔的工作了。 ---
作者： ![First\_Last](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/first_last/32/5_2.png) [@First\_Last](https://forum.freemdict.com/u/First_Last)\ 发布日期： [2026 年1 月 14 日 15:08 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/42871/4 "2026-01-14T15:08:23Z")
Collins Cobuild 辭典就是 **按使用频率排序后的多义项** 。 還有個 **单词释义比例** 的 mdx [https://downloads.freemdict.com/100G\_Super\_Big\_Collection/词频/单词释义比例词典//](https://downloads.freemdict.com/100G_Super_Big_Collection/%E8%AF%8D%E9%A2%91/%E5%8D%95%E8%AF%8D%E9%87%8A%E4%B9%89%E6%AF%94%E4%BE%8B%E8%AF%8D%E5%85%B8//) ---
作者： ![leoleo](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/leoleo/32/85507_2.png) [@leoleo](https://forum.freemdict.com/u/leoleo)\ 发布日期： [2026 年1 月 14 日 17:07 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/42871/5 "2026-01-14T17:07:53Z")
这个方向非常好，很有用，很实用。 ---
作者： ![qujinzhi](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/q/6de8d8/32.png) [@qujinzhi](https://forum.freemdict.com/u/qujinzhi)\ 发布日期： [2026 年1 月 14 日 23:02 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/42871/6 "2026-01-14T23:02:40Z")
是的，其实学习型词典都是这样的。但是柯林斯最彻底，把不同词性都按使用频率排序混杂在一起了。 ---
作者： ![Jeffreyhaohao](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/j/8dc957/32.png) [@Jeffreyhaohao](https://forum.freemdict.com/u/Jeffreyhaohao)\ 发布日期： [2026 年1 月 15 日 02:40 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/42871/8 "2026-01-15T02:40:16Z")
我这个点开后显示是404 233 ，哪位大神能分享一下吗？ ---
作者： ![First\_Last](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/first_last/32/5_2.png) [@First\_Last](https://forum.freemdict.com/u/First_Last)\ 发布日期： [2026 年1 月 15 日 11:42 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/42871/9 "2026-01-15T11:42:19Z")
> **[单词释义比例词典（2017-4-26 更新 v3 增加词性比例） - MDict 词库资源区 - MDict Dictionaries - 掌上百科 -...](https://o.061061.xyz/20533.html)** ---
作者： ![Jeffreyhaohao](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/j/8dc957/32.png) [@Jeffreyhaohao](https://forum.freemdict.com/u/Jeffreyhaohao)\ 发布日期： [2026 年1 月 16 日 02:15 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/42871/10 "2026-01-16T02:15:02Z")
多谢，已经下载好了。 ---
作者： ![天下一堂](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E5%A4%A9/839c29/32.png) [@天下一堂](https://forum.freemdict.com/u/%E5%A4%A9%E4%B8%8B%E4%B8%80%E5%A0%82)\ 发布日期： [2026 年2 月 9 日 17:40 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/42871/11 "2026-02-09T17:40:04Z")
这个打不开，能发个网盘吗谢谢😊 ---
作者： ![First\_Last](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/first_last/32/5_2.png) [@First\_Last](https://forum.freemdict.com/u/First_Last)\ 发布日期： [2026 年2 月 10 日 13:13 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/42871/12 "2026-02-10T13:13:10Z")
再看一次，里面有度盘。