考证进展。
局部发展脉络是这样的：2006年第五版 — — — — 2007年美语版 — 2009年第六版 （虚线越短，表明内容风格越接近）
第五版及之前版本，语法标签作为旁注；第六版开始，采用文内标签，使用彩色印刷，活色生香的。
这是第五版截图：
这是美语版截图：
这是第六版截图：
2 Likes
学到了，感谢
新版排版漂亮，谢谢。
请问amob，关于COBUILD，什么版本该特定小贴士如下图中是最多的呢（纯好奇）？
AI的答案：Collins COBUILD Advanced Dictionary (6th Edition, 2009)
就纸质原始形态而言，版本越新越多（不过第十版开始有的专栏换成别的了），只是柯林斯偷懒或者出于某种目的不电子化专栏而已。
偶尔遇到有专栏的电子数据算幸运了，我记得美语英文原版电子书和APP专栏是有最大程度保留电子化的。
1 Like
顶礼膜拜，感谢分享
搞不清楚柯林斯。升级太乱了。
第九和8英汉双解版比较，虽然升级同义词加例句。但是整体例句少了1w多，context专栏减掉很多。8版加了context专栏，但是用法又比5版的use note缩水了一点。
第十版的英文原版又将彩色缩水为黑白，每个意项加了欧标词频率。
中阶（从第五版开始）和美版 将语法标签都删掉了。
第四版中阶翻译时，同义词这些比第三版增加例句但是又将第四版英文版的context专栏缩水了
1 Like
谢谢分享shujing200607@126.com
求分享 不知道私信有没有发出去呜呜呜呜我发了两遍
是这样，每个版本都有区别，释义数量、词语数量和例句数量不会越来越多，专栏也这里加一点那里减一点，它们很看重纸质印刷成本吧（毕竟全球销量确实很可以），也可能是基于学习者实际需求和语料库统计，总页数不能加太多，拆了东墙补西墙是基本传统。
其实有一个冷知识，柯林斯第一版的词汇量可能是最大的，释义可能是最多的，语法标注是最全的，就我个人使用起来是这样，以前经常在卡西欧用上海译文社的柯林斯双解。
现在的国内出版的双解，很幸运电子数据都是相对比较理想的几个版本（不太清楚6-7怎么样），柯林斯之后一直在精简，柯林斯8新特色多同时没删太多词和例句，柯5收词相对8算个过渡态，还有个原始的柯1可用。
其实外研社的柯5（金山词霸）和译文社柯1（卡西欧），前言都有说明是中国出版社特地多加了例句。至于外研社的柯8，有较好的翻译质量（不过柯1才是最好的），有cefr，新特色专栏多。新出版的柯9双解被中国特色改造了，加了乱七八糟的外研社编辑专栏，英文原版又删了不少释义和例句，我个人反而更喜欢柯8。
1 Like
柯林斯第一版译文翻译版，前一段时间掏了一本，纸张是爱德，真心舒服，看之前介绍翻译也是台湾历时9年，其中也有陆神仙，开本也是大开本，偶尔翻阅，赏心悦目。真的不想喷外研社和商务，相同版本的东西，开本比港版和台版都小，那字体能瞎。
又在论坛里找到柯一译文版MDX 可惜是图片版。
坐等大佬发布。
点赞，感谢楼主制作和分享
麻烦问一下第二个英文语音版能分享一下吗，那就是我找了很久没有找到的。谢谢！
通过网盘分享的文件：cobuild2024
链接: 百度网盘 请输入提取码 提取码: tuz3
3 Likes
非常感谢！！！！
谢谢amob! 谢谢manwang!
你帮我看看，我解包mdx文件后，看不到中文释义在哪里，你下载的文件，是啥样？我本想看看是什么因素引起，打算尝试调试一下，现在找不到中文释义。</>
application
application Example
- ⚹ Many loan application forms automatically add on insurance.许多贷款申请表自动附加保险。
- ⚹ His application for membership of the organization was rejected.他对该组织会员资格的申请被拒绝了。
- ⚹ The service works as a software application that is accessed via the internet.该业务是一个可以通过因特网访问的软件应用程序。
- ⚹ Students learned the practical application of the theory they had learned in the classroom.学生们学会了课堂上学到的理论的实际应用。
- ⚹ ...his immense talent, boundless energy and unremitting application.…他的巨大天资、无限精力与不懈努力。
- ⚹ The energy is released by combustion on the application of a match.能量通过点火柴燃烧释放出来。
- ⚹ The membership application came before the committee in September.会员资格申请9月呈交给了委员会。
- ⚹ Simply complete part 1 of the application.只填写该申请表的第1部分即可。
- ⚹ Graham was right to condemn his players for lack of ability, attitude, and application.格雷厄姆责备他的队员缺乏能力、态度不端正以及不肯用功，这是对的。
- ⚹ Detach the white part of the application form and keep it for reference only.取下申请表的白色部分，仅备参考。
- ⚹ Fill out the application carefully, and keep copies of it.仔细填写申请表，并保留备份。
- ⚹ Full details will be sent to you once your application has been accepted.一旦您的申请被接受，全部的细节资料将寄给您。
- ⚹ Actually we do have a position in mind. Why don’t you fill out our application?实际上我们确实在考虑设一个职位。你为什么不填一下我们的申请表呢？
- ⚹ After a year we will sympathetically consider an application for reinstatement.一年以后我们会考虑赞同复职申请。