# 开源英汉词典计划（open ecdict） 拟议

**URL:** <https://forum.freemdict.com/t/topic/42038>\
**Category:** 技术交流与词典编修\
**Tags:** 英汉, 开源\
**Created:** [2025 年11 月 7 日 12:46 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/42038 "2025-11-07T12:46:56Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 36

<div class="post-metadata">

**Author:** ![mixivivo](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/8491ac/32.png) [@mixivivo](https://forum.freemdict.com/u/mixivivo)\
**Post date:** [2025 年11 月 15 日 07:42 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/42038/36 "2025-11-15T07:42:49Z")

</div>

> [@Vim](#):
>
> 喜欢的各种词典，由于结构复杂，比如COD9，它并非 html 标签，而是 xml 一样的自定义标签，这给程序提出了新的挑战，比如使用 mdxscraper、ANKI等，默认无法正确提取它的词条

COD9我以前提取过纯文本，以及中文释义，但用的底本是比较旧的mdx词典。现在用 endnote 修正过的版本 （[牛津现代英汉双解词典（第9版）双解切换 2022-10-18](https://forum.freemdict.com/t/topic/10262) ）重新提取了一遍中文释义，效果比以前稍强一些。

[COD9-中文释义.txt](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/ia428GJ5s0qltI08OEXGcbGcp0q.txt) (8.6 MB)

COD9的释义同属简短精炼风格，处理了以把它作为备胎之一。

我把提取用的script也贴一下，可以按照自己的目的、需要随意改造。

[extract\_cod9.py](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/mxqNUf0m6f8cD84qQx0xu8TMiGj.py) (3.8 KB)

---

_[View the full topic](https://forum.freemdict.com/t/topic/42038)._