# 《汉语大词典》相关讨论 **URL:** \ **Category:** 词典及语言学习交流\ **Created:** [2025 年9 月 30 日 13:34 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/41723 "2025-09-30T13:34:40Z")\ **Posts on this page:** 1\ **Showing post:** 11
作者： ![mixivivo](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/8491ac/32.png) [@mixivivo](https://forum.freemdict.com/u/mixivivo)\ 发布日期： [2025 年10 月 1 日 04:25 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/41723/11 "2025-10-01T04:25:12Z")
> [@《汉语大词典》v2.0 原始纯文本](http://forum.freemdict.com/t/topic/10567/48): > > 有足够的数据，足够的算力，机器也许能够编更大更全面的词典。比如说，一台超级计算机拥有了爱如生的全部数据，超星的全部数据，CNKI的全部数据，然后，1）提取数据库的全部单字；2）将数据库的全部文献基于《汉语大词典》既有的词组分词，提取所有独立词组，未包含于《汉语大词典》的词组另立新条目，并对其验证（比如需要两条以上的独立书证，也可以适当专家人工介入辅助）；3）从数据库里挑选适当数量的例证（怎么挑选，可以设计一套算法）；4）用聚类算法对某一词组的多个词义进行分类；5）汉语词典释义其实属于语言内部翻译——从古文翻译成现代汉语，可以借鉴成熟的双语翻译系统，用AI自动给2）生成的词组释义；6）再次专家介入校订机器生成的释义。 > > 有这么一套系统，个人独立研编一套比《汉语大词典》更全面更准确的词典也并非不可能，像《大汉和辞典》，“5万汉字、53万条辞汇”，其主力也是諸橋轍次一人而已。不过好消息是，汉语大词典出版社也是爱如生什么《中国基本古籍库》的买家，但愿其第二版可以做得更优秀一些。 《汉语大词典》没什么了不起的伟大之处，上面是我2022年1月的评论，当时 chatgpt 还没发布，到三年后的今天来看，类似的词典编辑系统完全可以用开源 ai 模型实现，只是一个砸钱问题而已。 真的在搞学术研究，我看不能依赖汉大，amob在上面说的“古训和古注、今注以及用例”更可靠实用一些，学术研究是要采铜于山，披沙拣金，而不是吃别人现成喂到嘴里的。 读古籍的时候，实际我《辞源》、《汉大》都不怎么用，最多查一下不认识的字的音和义，词义基本是在文本context里自解释的，钱锺书读 《全上古三代秦汉三国六朝文》，可能会搞一本《康熙字典》，比较难想象他还需要一本《辞源》或者《汉大》放在案头日常翻阅查询。 --- _[View the full topic](https://forum.freemdict.com/t/topic/41723)._