# ⚜【一万张插图】АΗᎠ 美国传统 双解 **URL:** \ **Category:** 英汉\ **Tags:** mdx, ahd, 英语, ⭐star\ **Created:** [2025 年9 月 21 日 20:49 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/41646 "2025-09-21T20:49:02Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 1
**Author:** ![lgmcw](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/lgmcw/32/18598_2.png) [@lgmcw](https://forum.freemdict.com/u/lgmcw)\ **Post date:** [2025 年9 月 21 日 20:49 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/41646/1 "2025-09-21T20:49:02Z")
因为pdawiki关站，正好最近有了点空闲更新了这一本，所以备份原贴在此，并继续做少量更新。（由于基于原贴，可能会有一些链接失效。） ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/9/0/905fe4844ba548e7a3b421ffb6096ade3c8704be.png) **天下大势，分久必合。** 美国传统词典双解版历来版本众多，各有所长，亦各有所短。今终可汇聚众长，统一文脉，斗胆尝试一番车书文轨。 **本版本主要特点** ： 1. 修改错误，网友反馈持续纠错 2. 美化排版，视觉升级 3. 新增万张精美插图 **AHD主要特点** ： 1. 体量十足，地道美语，适合GRE备考。 2. 偏重传统，词源部分非常棒。 评论：这是我平时列表里实际常用的词典，有时候就跟O4一样，其他词典都未解释清楚，忽然看见AHD的释义豁然开朗。 **AHD双解主要特点：** 1. 本版双解原由金山组织翻译，中文部分质量欠佳，错误频出，请读者审慎看待、批判使用。虽瑕疵不少，仍堪称一大功德，是目前唯一AHD双解版本，事无巨细每个角落都翻译了。笔者已尽力修正，然几乎每条皆可再推敲。所以 **翻译部分，欢迎大家积极改错。** 2. 这本双解蓝本其实是АΗᎠ3，但是大家都以讹传讹，插了АΗᎠ4的插图就冠以АΗᎠ4之名。本版本的命名我在这里就模糊处理了。 **更新日志：** **2025-10-09 V2.0.3** 1. 增补了几个 [lza](https://forum.freemdict.com/u/lza)兄提到的官网图片缺失：z，v，b，n，plane 2. 修复了少量词头顺序问题，如Trojan 3. 根据AHD2014版增补了link，增加了可查得性，如across the board。john, mount, lake等link臃肿的现象也手动清理了。词头数更新至207362 **2025-09-22 V2.0.2** 1. 新增几百个修复过的link，试查ampul。词头数增至203839。 2. 补全官网缺失图片etiolate，可能还有少量其他缺失请网友反馈。 **2025-09-22 V2.0.1** 1. 提取短语与拼写变体，大幅提升查得率。词头数从166908上升至203433。 2. 手动补入数百张此前未能匹配的AHD5插图，并微调位置以契合义项（可能有少量失配的，请帮忙反馈）。 3. 为充分展示插图，酌情补入部分AHD5词头及义项。 4. 优化中文字体与排版设计，整体视觉效果更和谐统一 5. 修正了少量显示乱码的字符 **2019-11-12 Beta测试版** 1. 修复数千处错误，包括排版，特殊符号，音标符号，数学符号，生僻PUA汉字等等。就不一一详列了。因为是孤本+远古数据，难度跟牛4有一拼，不能太苛求了，还有更多的错误有待发掘。 2. 加入1万张精美插图，分别来自АΗᎠ4，АΗᎠ5，YourᎠictionary。（ 已完成：图片位置还有待微调，仍旧有几百张图片还未匹配词头。） **implosion** ![](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/4/e/4ef5b31ccbbfb4254bb822a23ece686693765414.jpeg) **bacterium** ![](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/6/4/6465b85a97b80f1d48100a21fe631e837b4ac52a.jpeg) **wren** ![](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/f/d/fd5d08f8965027ae690e9d43ec1e2cd7ee875938.png) **eye** ![](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/a/9/a98ba13909cd8faeb4243dabcb13725e40aba292.png) **knot** ![](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/4/f/4f5ce0e21d96e68bb7bdc9602b2dadcc5a081711.png) **Palladian** ![](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/0/2/0228ccacdfdc59613507e6117985da157040da5f.png) **Mudéjar** ![](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/3/b/3b1d0b83cddd5e0dd828741f65fe21ad66c92fb2.jpeg) 之后还要最后排查一下剩余插图义项是否对应上，另外可能慢慢把AHD4没有主词条但是AHD5有图的词条给插入进来。可能还需要完善一下strip注音符号字母的link。 本版溯源的直系版本： mimihuhu, freegut, roamlog, dfsfd, wyyzx123, \*\*\*\*\*\*, bbs, galvinzhang 感谢！另外还得到了eeshu和jonah-w的帮助。使用Sunny1的版本增补了link。 请注意mdx版本号(最新为v2.0.3)，若二次修改建议用最新版本 [ȦΗḌ.txt](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/vbYybWnVA0iIPswx4t855pS2L2W.txt) (76 Bytes) ---
**Author:** ![xianjue114](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/x/a587f6/32.png) [@xianjue114](https://forum.freemdict.com/u/xianjue114)\ **Post date:** [2025 年9 月 21 日 22:28 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/41646/2 "2025-09-21T22:28:41Z")
大半夜的，大神辛苦了！ ---
**Author:** ![archonwang](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/ea666f/32.png) [@archonwang](https://forum.freemdict.com/u/archonwang)\ **Post date:** [2025 年9 月 21 日 23:37 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/41646/3 "2025-09-21T23:37:35Z")
大神整理制作辛苦~~感谢！！ ---
**Author:** ![leoleo](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/leoleo/32/85507_2.png) [@leoleo](https://forum.freemdict.com/u/leoleo)\ **Post date:** [2025 年9 月 22 日 00:58 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/41646/4 "2025-09-22T00:58:59Z")
义人辛苦，这词典制作精良，值得收藏！感谢！ ---
**Author:** ![Martinz](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/martinz/32/73240_2.png) [@Martinz](https://forum.freemdict.com/u/Martinz)\ **Post date:** [2025 年9 月 22 日 01:25 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/41646/5 "2025-09-22T01:25:38Z")
很期待，就是下载太慢了，能不能上传本站，辛苦 ---
**Author:** ![wayne1](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/e99b99/32.png) [@wayne1](https://forum.freemdict.com/u/wayne1)\ **Post date:** [2025 年9 月 22 日 03:00 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/41646/6 "2025-09-22T03:00:20Z")
感谢分享，辛苦了 ---
**Author:** ![endnote](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/9de0a6/32.png) [@endnote](https://forum.freemdict.com/u/endnote)\ **Post date:** [2025 年9 月 22 日 03:30 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/41646/7 "2025-09-22T03:30:30Z")
> [@lgmcw](#): > > 提取短语与拼写变体，大幅提升查得率 感谢更新~ 建议本站也传一份哈 查得率是很重要的，不然MDX在硬盘里只是摆设。 既然软件端不去解决问题，那只能在MDX制作端努力了 ---
**Author:** ![xianjue114](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/x/a587f6/32.png) [@xianjue114](https://forum.freemdict.com/u/xianjue114)\ **Post date:** [2025 年9 月 22 日 05:16 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/41646/8 "2025-09-22T05:16:13Z")
L大，能否都把你用的朗文5++，完整版分享一下？ 坛子里面太多，太杂了，时间太久了，不好收集、整理、配套了。 ---
**Author:** ![depgreen](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/258eb7/32.png) [@depgreen](https://forum.freemdict.com/u/depgreen)\ **Post date:** [2025 年9 月 22 日 08:04 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/41646/9 "2025-09-22T08:04:33Z")
感动，时隔多年还在继续完善 ---
**Author:** ![铃兰冬雪](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E9%93%83/b487fb/32.png) [@铃兰冬雪](https://forum.freemdict.com/u/%E9%93%83%E5%85%B0%E5%86%AC%E9%9B%AA)\ **Post date:** [2025 年9 月 22 日 11:51 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/41646/10 "2025-09-22T11:51:50Z")
哇！一万插图版双截棍居然更新了！这个版本我觉得特别好，有插图够直观，双解和词源也很有助于理解。感谢更新！ 😀 ---
**Author:** ![julianchung](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/j/a4c791/32.png) [@julianchung](https://forum.freemdict.com/u/julianchung)\ **Post date:** [2025 年9 月 22 日 18:05 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/41646/11 "2025-09-22T18:05:47Z")
时隔6年还在坚持更新完善，佩服楼主的毅力，也感谢付出让这本词典变得完美 ---
**Author:** ![xianjue114](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/x/a587f6/32.png) [@xianjue114](https://forum.freemdict.com/u/xianjue114)\ **Post date:** [2025 年9 月 22 日 23:22 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/41646/12 "2025-09-22T23:22:13Z")
凌晨两点半，还在修订。太辛苦了！ 要是可以加上顶头词性导航、例句发音，就更完美了。😁 ---
**Author:** ![46ead96b](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/4/ed8c4c/32.png) [@46ead96b](https://forum.freemdict.com/u/46ead96b)\ **Post date:** [2025 年9 月 23 日 04:27 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/41646/13 "2025-09-23T04:27:43Z")
哇塞, 这个效果看上去非常的炸裂。辛苦了, 感谢分享。 ---
**Author:** ![qdreader](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/q/13edae/32.png) [@qdreader](https://forum.freemdict.com/u/qdreader)\ **Post date:** [2025 年9 月 23 日 04:35 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/41646/14 "2025-09-23T04:35:11Z")
谢谢，辛苦啦。做的很漂亮。 能不能整合sunny1的这个版本 > [@AHD2024](https://forum.freemdict.com/t/topic/28701): > > The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition copyright ©2022 by HarperCollins Publishers. [https://ahdictionary.com/](https://ahdictionary.com/) 在筛查新词新义时看到川宝都有专属的条目了，官网好像还在持续更新中。 这里的mdx版主要是重建了条目索引… 另外记着查measurement里面有个图表 ---
**Author:** ![Fletchere](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/f/b782af/32.png) [@Fletchere](https://forum.freemdict.com/u/Fletchere)\ **Post date:** [2025 年9 月 23 日 08:39 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/41646/15 "2025-09-23T08:39:41Z")
谢谢大神的佳作，字体有点小看着有点费劲，可不可以弄个适配平板电脑的CSS，谢谢。 ---
**Author:** ![lgmcw](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/lgmcw/32/18598_2.png) [@lgmcw](https://forum.freemdict.com/u/lgmcw)\ **Post date:** [2025 年9 月 23 日 12:09 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/41646/16 "2025-09-23T12:09:35Z")
似乎原资源链接失效了 ---
**Author:** ![qdreader](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/q/13edae/32.png) [@qdreader](https://forum.freemdict.com/u/qdreader)\ **Post date:** [2025 年9 月 23 日 12:35 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/41646/17 "2025-09-23T12:35:08Z")
ahd2024 链接：[https://pan.quark.cn/s/9a3ed3e02b7d](https://pan.quark.cn/s/9a3ed3e02b7d) 提取码：FmZc ---
**Author:** ![endnote](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/9de0a6/32.png) [@endnote](https://forum.freemdict.com/u/endnote)\ **Post date:** [2025 年9 月 23 日 14:18 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/41646/18 "2025-09-23T14:18:52Z")
离线音频 (1.12GB，本坛 cloud ) > [@AHD2024](http://forum.freemdict.com/t/topic/28701/274): > > [American Heritage Dictionary - FreeMdict Cloud](https://cloud.freemdict.com/index.php/s/QjeAD4Ztd8AD4nT) ---
**Author:** ![xianjue114](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/x/a587f6/32.png) [@xianjue114](https://forum.freemdict.com/u/xianjue114)\ **Post date:** [2025 年9 月 23 日 22:53 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/41646/19 "2025-09-23T22:53:37Z")
![Screenshot_20250924_065234](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/7/d/7da37e941731f428842d2b57a034b6d4c66c6289.jpeg) 橙色圈处，是违禁词吗？显示星号？ ---
**Author:** ![lza](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/lza/32/8404_2.png) [@lza](https://forum.freemdict.com/u/lza)\ **Post date:** [2025 年9 月 24 日 11:17 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/41646/20 "2025-09-24T11:17:34Z")
S大补全了官网缺失的图片35张，我看楼主好像是补充了一部分，还有一部分缺失，比如z，v，b，n。（Buddha？官网图片更新了，楼主的图片是旧版） plane，官网图片没缺失，楼主的图片是旧版。我觉得新版图片更清楚 [下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/41646.md?page=2)