amob
22
摶和搏写法差不多，我不太懂书法，也难以确认到底是哪个。真要讲的话，摶更符合词义。
摶和搏不清晰貌似是常见的学术问题。
胡饼应该就是中亚人说的馕（naan）或者 tandoor bread，至今在阿富汗和伊朗等地还在是在地炉里烤的，YouTube上的相关视频很多。摶鑪[tuánlú]的说法，可能是音译和意译的结合，“摶”对应tan音，也意指其制作过程，和面揉捏成饼，“鑪”就更容易懂了。如果是“搏”，音义都说不通。
amob
26
避讳汇典，页码老是错。。感觉是finereader做的，容易把数字识别错。
貴誠→8182
允→375374
赜賾→376
滯→413414
终于校对完了，自己做了个。
大约有15个需要改的地方，我可以改了再上传。
但是我不想再三上传，再放一周，看有没有人报告新的问题，一起改了上传。
amob
28
用字真怪，隔几页就有一个错或者漏，校对功夫实在是没做足。索引没做好，也不方便自己用吧。这种模糊且多生僻字的书，OCR很难信任。
承亊郎承事郎→23
叱羅恊叱羅協→25
從亊内郎從事内郎→30
大徳大德→32
竇徳竇德→41
紛烟紛煙→49
幹常人幹當人→53
漢坡？→65
户部待郎户部侍郎→72
雞鷄→77
雞内金鷄内金→77
雞子兒鷄子兒→77
平乙景丁甲乙景丁→79
孪重允李重允→102
卤鹵→115
装清裴清→134
平遥平遙→137
遥遙→229
强強→144
强強敵→144
原本用的不是异体字，笔画虽然模糊还是看得出来的。书里用成异体字了。其他书里也一般用的是季葉，葉是正字。
这是“漢城”的ocr之误。
只有15个词你都没有耐心细看，要求做的人必须仔细校对三千多个词？
你既然这样有兴趣，其实可以自己仔细校对，另起炉灶，或者做个改版。我不介意别人做改版。版本多了是好事。
我不会用别人的版本，不过可能用别人的词头做校对。
以下不改，我就是要这样，不高兴自己改，或者不用。
紛烟紛煙→49
雞鷄→77
雞内金鷄内金→77
雞子兒鷄子兒→77
平遥平遙→137
遥遙→229
强強→144
强強敵→144
amob
30
缺的词不都截图给你了，哪里没看呢？我校对都是整本书一页页看过去的，汇典那本都看了两遍了，史讳还在看。。。你以为校对纠错十五个词随便看看就能看出来的？（何止十五词，前前后后不得有五十以上的报错了【史讳这本尤其多】？有的单字索引缺漏我都没报，因为第一次你都没打算管）不然要分几天慢慢汇报？在我看来索引要忠实于原书，有异体字异议可以自己加跳转跳过去。要发索引还是尽职尽责为好。我认为你不能说我没有耐心，按事实说话，相反是你的索引很粗糙。
我本来不想再说了，但因为你准备做新版本，我还是说一两句。
这个“葉”字既然是避李世民讳，就不可能打正体字葉“。
因为正体字“葉”
中间就是一个世字
"葉"字中间一个“世”字，那还避什么讳呢？
还有别的这样的字啊。你要都改了自己i用，那我也不管你，那是你的自由。我就说一声，提醒大家注意吧。
