# 【接力项目】LDoCE 翻译 一期——释义

**URL:** <https://forum.freemdict.com/t/topic/41297>\
**Category:** 技术交流与词典编修\
**Created:** [2025 年8 月 18 日 13:33 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/41297 "2025-08-18T13:33:56Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 3

<div class="post-metadata">

作者： ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\
发布日期： [2025 年8 月 18 日 13:59 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/41297/3 "2025-08-18T13:59:40Z")

</div>

现有的翻译数据基本都来自有道的朗文5，朗文6的翻译不知道mdx全不全，好多都是cdmaer手工补的。

> [@朗文6双解4.0横空出世](http://forum.freemdict.com/t/topic/27460/1):
>
> 手工录入部分双解印刷版词条
> 
> 新增译文230多处；

缺释义的单词都是百科词条（纸质版LDOCE没有），这类人名地名翻译不少可以从朗文当代英语大辞典（Longman Dictionary of English Language and Culture）搬。我做过2011版的mdx。

[百度网盘 请输入提取码](https://pan.baidu.com/s/18Y_pFnYDyO1jO7n-O62fmQ) 提取码：gcnw

不过2011版也删了好多词条，有的得2004版去找。可惜我没2004版的索引做不了mdx。

 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/0/c/0cfa72ba99e0b1ee2436c86007c71004e749863e.jpeg)  
 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/2/f/2f8a3e23927078353775a76f3e7794269e3e771e.jpeg)

[百度网盘 请输入提取码](https://pan.baidu.com/s/1pW2wN5CaclT6NnOgjpD6Rw) 提取码: ij28

朗文当代英语大辞典以前在文曲星大词典的安卓应用上有数据，有人爬虫过并制作了mdx，可惜没人分享过，本来也方便补翻译。

---

_[View the full topic](https://forum.freemdict.com/t/topic/41297)._