我不太有兴趣，不好意思 
即便用我的方法，耗费算力不说，效果也没不完美
效果不错。能不能同时识别字头和词头，并把它作为图片名的一部分？
如你能正确拆分，后续我跟上。
这个没有文字版吗，那不如ocr了直接做文字版。我看有app，不知道是不是这个版本。
app 就是第 12 版本。
关键还是产生太多幻觉。如果传统ocr能造成任务，就不用ai识别。这本双解印刷质量不好，很多内容字迹极淡，OCR丢失文本。现在有了完美的coed9, 缺百年纪念版 coed12. 水温烧到99度，缺一把火。
英文原版有 mdx 可以对照的。只识别中文就行了。
我就这个意思呢。
Gemini 2.5 Flash
981
flurried /'flʌrɪd/ ■adj. agitated, nervous, or anxious 激动不安的; 紧张的,焦急的
-ORIGIN 词源 1970s: from fluo(rine) + ox(y) + -etine (perh. from e + a blend of TOLUENE and AMINE).flurry /'flʌri/ ■n. (pl. flurries) 1 a small swirling mass of snow, leaves, etc. moved by sudden gusts of wind (被一阵风吹起、打着旋的)一团雪花(或树叶等) 2 a sudden short period of commotion or excitement 阵忙乱; 一阵兴奋 ➤ a number of things arriving suddenly and simultaneously 突然同时发生的一连串事情 ■v. (flurries, flurrying, flurried) move in flurries; swirl 微飘; 打旋
-ORIGIN 词源 C17: from obs. flurr ‘fly up, flutter, whirr’ (imitative), prob. influenced by HURRY.flush¹ /flʌʃ/ ■v. 1 (of a person’s skin or face) become red and hot, typically through illness or emotion (多指人的皮肤或脸因病或激动而)发红,发热 ➤ glow or cause to glow with warm colour or light (使)发红光; (使)发亮 ➤ (be flushed with) be excited or elated by 因…而兴奋(或激动、兴高采烈) 2 cleanse (something, especially a toilet) by passing large quantities of water through it 冲洗 (尤指马桶) ➤ remove or dispose of in such a way (用水)冲走,清除 3 drive (a bird or animal, especially a game bird) from cover 把(鸟、动物,尤指捕猎的鸟)赶出隐藏处 4 (of a plant) send out fresh shoots (植物)发出新枝 ■n. 1 a reddening of the face or skin 脸红;潮红 ➤ an area of warm colour or light 有暖色之处:光亮之处 2 a sudden rush of intense emotion -阵强烈的情感 ➤ a period of freshness and vigour 段生气勃勃的时期,旺盛时期: the first flush of youth 青春活力旺盛时期 3 an act of flushing 冲洗 4 a fresh growth of leaves, flowers, or fruit (树叶、花或果实的)嫩芽、新叶,新长势
-DERIVATIVES 派生词 flusher n.
-ORIGIN 词源 ME (in the sense ‘move rapidly, spring or fly up’): symbolic; perh. influenced by FLASH¹ and BLUSH.flush² /flʌʃ/ ■adj. 1 completely level or even with another surface 同平面的,完全齐平的 2 informal [ ☐ 正式] having plenty of money 有钱的,富裕的 ■v. fill in (a joint) level with a surface 嵌平(接合处),平接
-DERIVATIVES 派生词 flushness n.
-ORIGIN 词源 C16 (in the sense ‘perfect, lacking nothing’): prob. rel. to FLUSH¹.flush³ /flʌʃ/ ■n. (in poker or brag) a hand of cards all of the same suit (扑克牌戏或勃莱格牌戏中)同花的手牌
-ORIGIN 词源 C16: from Fr. flux (formerly flus), from L. fluxus (see 见FLUX).flush⁴ /flʌʃ/ ■n. Ecology 【生态】 a piece of wet ground over which water flows without being confined to a definite channel 潮湿地
-ORIGIN 词源 ME (in the sense ‘marshy place’): var. of FLASH².fluster /'flʌstə(r)/ ■v. [often as adj. 常作形容词 flustered] make (someone) agitated or confused 使激动;使紧张;使慌乱 ■n. a flustered state 慌乱;激动,紧张不安
-ORIGIN 词源 C17 (in the sense ‘make slightly drunk’): perh. of Scand. origin and rel. to Icelandic flaustra ‘hurry, bustle’.flute /flu:t/ ■n. 1 a high-pitched wind instrument consisting of a tube with holes along it, usually held horizontally so that the breath can be directed against a fixed edge 长笛,(通常指)横笛 2 Architecture 【建】 an ornamental vertical groove in a column (柱上的)凹槽 ➤ a trumpet-shaped frill on a garment (衣服上的)褶子,喇叭褶 3 a tall, narrow wine glass 细长酒杯,高脚玻璃酒杯 ■v. 1 speak in a melodious way 用悦耳的声音说话 ➤ literary 【文】 play a flute or pipe 吹笛子(或管乐器) 2 [often as adj. 常作形容词 fluted] make flutes or grooves in 在……上制作凹槽,压制褶子于
-DERIVATIVES 派生词 fluting n. fluty (also 亦作 flutey) adj.
-ORIGIN 词源 ME: from OFr. flahute, prob. from Provençal flaüt, perh. a blend of flaujol ‘flageolet’ + laüt ‘lute’.flutist /'flu:tist/ ■n. US term for FLAUTIST * flautist 的美式说法
flutter /'flʌtə(r)/ ■v. 1 fly unsteadily by flapping the wings quickly and lightly (轻快地)拍翅而飞 2 move or fall with a light irregular motion 颤动;振动;飘落 3 (of a pulse or heartbeat) beat feebly or irregularly (脉搏或心脏)微弱(或不规则)地跳动 ■n. 1 an act or instance of fluttering 颤动;飘落;拍翅而飞 ➤ a state or sensation of tremulous excitement 激动不安;紧张 2 Brit. informal 【英,非旧式】 a small bet 小赌 3 Electronics 【电子】 rapid variation in the pitch or amplitude of a signal, especially of recorded sound (尤指录音)(音高、振幅)高频抖动 Compare with 比较 WOW². 4 Aeronautics 【航空】 undesired oscillation in a part of an aircraft under stress 颤振
-DERIVATIVES 派生词 flutterer n. fluttering adj. flutteringly adv. fluttery adj.
-ORIGIN 词源 OE floterian, flotorian, a frequentative form rel. to FLEET⁵.fluvial /'flu:viəl/ ■adj. chiefly Geology 【主地质】 relating to or found in a river 河流的;生(柄)于河中的
-ORIGIN 词源 ME: from L. fluvialis, from fluvius ‘river’, from fluere ‘to flow’.fluviatile /'flu:viətail/ ■adj. technical 【技】 relating to, found in, or produced by a river 河流的;生(栖)于河中的;河成的
fluvio- /'flu:viəʊ/ comb. form river; relating to rivers 河,江;与河流有关的: fluvioglacial 冰水生成的,河冰生成的
-ORIGIN 词源 from L. fluvius ‘river’.fluvioglacial /ˌflu:viəʊ’gleɪʃl/ ■adj. Geology 【地质】 relating to or denoting erosion or deposition caused by flowing meltwater from glaciers or ice sheets 冰水生成的,河冰生成的
Gemini 3 Preview
981 flurried | fluvioglacial
–ORIGIN 词源 1970s: from fluo(rine) + ox(y) + -etine (perh. from e + a blend of TOLUENE and AMINE).
flurried /ˈflʌrɪd/ ■adj. agitated, nervous, or anxious 激动不安的；紧张的；焦急的
flurry /ˈflʌrɪ/ ■n. (pl. flurries) 1 a small swirling mass of snow, leaves, etc. moved by sudden gusts of wind （被一阵风吹起、打着旋的）一团雪花（或树叶等） 2 a sudden short period of commotion or excitement 一阵忙乱：一阵兴奋 ➤ a number of things arriving suddenly and simultaneously 突然同时发生的一连串事情 ■v. (flurries, flurrying, flurried) move in flurries; swirl 微飘；打旋
–ORIGIN 词源 C17: from obs. flurr ‘fly up, flutter, whirr’ (imitative), prob. influenced by HURRY.flush¹ /flʌʃ/ ■v. 1 (of a person’s skin or face) become red and hot, typically through illness or emotion （多指人的皮肤或脸因病或激动而）发红，发热 ➤ glow or cause to glow with warm colour or light （使）发红光；（使）发亮 ➤ (be flushed with) be excited or elated by 因…而兴奋（或激动、兴高采烈） 2 cleanse (something, especially a toilet) by passing large quantities of water through it 冲洗（尤指马桶） ➤ remove or dispose of in such a way （用水）冲走，清除 3 drive (a bird or animal, especially a game bird) from cover 把（鸟，动物，尤指捕猎的鸟）赶出隐藏处 4 (of a plant) send out fresh shoots （植物）发出新枝 ■n. 1 a reddening of the face or skin 脸红；潮红 ➤ an area of warm colour or light 有暖色之处；光亮之处 2 a sudden rush of intense emotion 一阵强烈的情感 ➤ a period of freshness and vigour 一段生气勃勃的时期；旺盛时期：the first flush of youth 青春活力旺盛时期 3 an act of flushing 冲洗 4 a fresh growth of leaves, flowers, or fruit （树叶、花或果实的）嫩芽，新叶，新长势
–DERIVATIVES 派生词 flusher n.
–ORIGIN 词源 ME (in the sense ‘move rapidly, spring or fly up’): symbolic; perh. influenced by FLASH¹ and BLUSH.flush² /flʌʃ/ ■adj. 1 completely level or even with another surface 同平面的；完全齐平的 2 informal 【非正式】 having plenty of money 有钱的，富裕的 ■v. fill in (a joint) level with a surface 嵌平（接合处），平接
–DERIVATIVES 派生词 flushness n.
–ORIGIN 词源 C16 (in the sense ‘perfect, lacking nothing’): prob. rel. to FLASH¹.flush³ /flʌʃ/ ■n. (in poker or brag) a hand of cards all of the same suit （扑克牌戏或勃莱格牌戏中）同花的一手牌
–ORIGIN 词源 C16: from Fr. flux (formerly flus), from L. fluxus (see FLUX).flush⁴ /flʌʃ/ ■n. Ecology 【生态】 a piece of wet ground over which water flows without being confined to a definite channel 潮湿地
–ORIGIN 词源 ME (in the sense ‘marshy place’): var. of FLASH².fluster /ˈflʌstə(r)/ ■v. [often as adj. flustered] make (someone) agitated or confused 使激动；使紧张；使慌乱 ■n. a flustered state 慌乱；激动；紧张不安
–ORIGIN 词源 C17 (in the sense ‘make slightly drunk’): perh. of Scand. origin and rel. to Icelandic flaustra ‘hurry, bustle’.flute /fluːt/ ■n. 1 a high-pitched wind instrument consisting of a tube with holes along it, usually held horizontally so that the breath can be directed against a fixed edge 长笛，（通常指）横笛 2 Architecture 【建】 an ornamental vertical groove in a column （柱上的）凹槽 ➤ a trumpet-shaped frill on a garment （衣服上的）褶子，喇叭褶 3 a tall, narrow wine glass 细长酒杯，高脚玻璃酒杯 ■v. 1 speak in a melodious way 用悦耳的声音说话 ➤ literary 【文】 play a flute or pipe 吹笛子（或管乐器） 2 [often as adj. fluted] make flutes or grooves in 在…上制作凹槽；压制褶子于
–DERIVATIVES 派生词 fluting n. fluty (also 亦作 flutey) adj.
–ORIGIN 词源 ME: from OFr. flahute, prob. from Provençal flaüt, perh. a blend of flaujol ‘flageolet’ + laüt ‘lute’.flutist /ˈfluːtɪst/ ■n. US term for FLAUTIST * flautist 的美式说法
F
flutter /ˈflʌtə(r)/ ■v. 1 fly unsteadily by flapping the wings quickly and lightly （轻快地）拍翅而飞 2 move or fall with a light irregular motion 颤动；振动；飘落 3 (of a pulse or heartbeat) beat feebly or irregularly （脉搏或心脏）微弱（或不规则）地跳动 ■n. 1 an act or instance of fluttering 颤动；飘落；拍翅而飞 ➤ a state or sensation of tremulous excitement 激动不安；紧张 2 Brit. informal 【英，非正式】 a small bet 小赌 3 Electronics 【电子】 rapid variation in the pitch or amplitude of a signal, especially of recorded sound （尤指录音）（音高、振幅）高频抖动 Compare with 比较 wow². 4 Aeronautics 【航空】 undesired oscillation in a part of an aircraft under stress 颤振
–DERIVATIVES 派生词 flutterer n. fluttering adj. flutteringly adv. fluttery adj.
–ORIGIN 词源 OE floterian, flotorian, a frequentative form rel. to FLEET⁵.fluvial /ˈfluːvɪəl/ ■adj. chiefly Geology 【主地质】 relating to or found in a river 河流的；生（栖）于河中的
–ORIGIN 词源 ME: from L. fluvialis, from fluvius ‘river’, from fluere ‘to flow’.fluviatile /ˈfluːvɪətaɪl/ ■adj. technical 【技】 relating to, found in, or produced by a river 河流的；生（栖）于河中的；河成的
fluvio- /ˈfluːvɪəʊ/ ■comb. form river; relating to rivers 河，江；与河流有关的：fluvioglacial 冰水生成的，河冰生成的
–ORIGIN 词源 from L. fluvius ‘river’.fluvioglacial /ˌfluːvɪəʊˈɡleɪʃl/ ■adj. Geology 【地质】 relating to or denoting erosion or deposition caused by flowing meltwater from glaciers or ice sheets 冰水生成的，河冰生成的
3明显好不少，有几处一基本看不清但是gemini识别的是对的，而且粗体基本都对。
一鼓作气，整完了事？
应该可以从app先提取词头和部分内容。
我没有付费，用不了几次。
这个很麻烦，主要是思路不通。切图词典是用来辅助核查和校改文字版词典的，如果OCR识别字头词头，必定造成许多错误，可能都比现有的文字版错误更多，这就反而增大工作量，失去意义了。
英语版有stardic版本的，已转为mdx。双解版的英语与英文版的相似度高于 99%。只有部分词条的词源，英文版扩增为 “Word History"，双语版没采用。这点可以忽略。app 有海笛的安卓版，试过，能得到部分文本，不完整。 我的建议有两点，一是如果切成切图版，本身就是一个完整的版本，还可用于文本补充。二是用ai ocr 出来补充文本。
错误比文字版多正常，但至少可以减少切图版与文字版的对接难度。没有字头和词头的切图几乎没法用，也没法去核对吧。
当然切完图后再识别也行。
1 Like
PaddleOCR-VL demo
词条分隔没什么问题
不过这个本地我部署gpu版本失败了，似乎flash-attn对windows支持有问题。
另外从app提取了词头数据：
oxford_concisedict.dict.zip (7.4 MB)
1 Like