你可以开个求助帖问问坛友，因为我确实不了解多看。
1 个赞
因为多看和金山词霸都是雷军的公司，所以也有可能一代 DIC、二代 idx lix dix词典格式互通（少个打包为 dic 的过程）。
这样你随便下载一个金山词霸（离线版的，一般200或400多兆），安装后把文件夹里的 DIC 词典复制到多看对应的文件夹，试试有可能兼容。根据你的偏好是汉英，对应的词典号是：
- 1#509, 现代汉英综合大辞典
- 1#503, 现代汉语全功能词典
- 1#504, 中华成语全功能词典
- 1#505, 国际标准汉字大字典
- 还有其他词典你可以按一楼说明解开金山词典筛选一下。
最后能否使用取决于很多条件，程序写没写支持其他名称词典的代码之类的，如果不行，可以修改源码、继续逆向数据把这几部词典伪装成系统要读的那本（包括修改文件名、文件内部xml id 之类的，再次重新打包等，很显然这很难，普通用户大概只能做到修改文件名，不行只能期待会逆向的坛友伸出援手了）