在手机上查不到这几个词：game.see.date.real.pink。在电脑端可以查到，发现后面带数字1.2。作为反馈，汇报如上。
感谢制作和讨论，期待更好。
是一样的，应该直接使用 #5 楼提供的 APP 内置样式，需要把 templatehead_info.html 模板里的 :root 样式片段和 style.css 里的样式合并起来使用，细节也需要再调整，比如替换模板里包含的 REPLACE关键字的值，我这里没有替换，参考：
yhstyle.css (53.8 KB)
应该原版的就不行，看了下里面没有特殊标记。
我仔细看了文本结构，才明白你说的意思。链接我花了好些时间修改，实际上应该如你所说，直接引用id就行。前面没弄清楚做了一些无用功。接下来会修正。多谢提醒。
国语词典第12版：国语词典第12版 - FreeMdict Cloud
这五本词典中有两本日语词典，国语词典大一些，详解词典小一些，选了前者试一下效果。词条的处理采用了这种方式：完整词条予以保留（日语+中文、少量日语+西文或日语+西文+中文）；中文、西文再分拆出来作为单独词条。因为日语同音词多，单独取日文则重复词条太多，看词条不知所云。英语（西方语言）的词条，一般是 缩略语 + 完整单词 的方式，两部分都分拆，原词条不保留。词条中的括号都删除，免得太长不好输入还影响视觉。
请教大家，词头中的4种上标人◇△x （げん【人彦】、 げん【◇拳】、けん‐いん【△牽引】、あお‐ぎり【青△桐・×梧桐】）是什么意思？看来看去觉得无关紧要，就没保留。不知道对不对。
词条链接：采用id序号索引方式来处理，应该是比较可靠，其中也经历几个步骤。有一些无效的链接（序号不存在），直接删去了。如发现问题再解决。
感谢winn大神的制作和分享！
您截图中的 せんば‐づる【千羽鶴】 这种词头中假名之间的【‐】不知道可否删除？不删除的话，直接在词典软件中输入完整的假名【せんばづる】查询不到该词。
按日语的习惯，查询的时候一般不会在假名（独立的假名单位？）之间输入【‐】。
这是长音符号吗?我不懂才没有删除，要删是很容易的。如果不会引起混淆，可以删去。
好的，明白了。
长音应该是这样的，【コーヒー coffee】。winn大您看看手头的软件输入【コーヒー】能不能查到这个词，我用goldendict查不到。
输入 コーヒー coffee 或者 coffee 可以查到该词。
不是长音符号，是两个词素，表示是符合词。
我复制长音符号输入コーヒー，会出现コーヒー coffee。日语键盘有长音符号吧？有的话应该没问题。我考虑的一个因素是文本中出现的字符是否标准字符，如很多英文字符是全角编码，词头中的全角字母我改了一遍。我用的是Mdict.
好的明白了。
你所说的处理方式上面有说明。即便是词语，同音词都很多，如
きゅう-じ 旧時
きゅう-じ 灸治
きゅう-じ 球児
きゅう-じ 給仕
きゅう-じ 給餌
如果不保留中文，要查某个词需要试好多次。保留的话输入假名显示日中词条，一眼就看到所要查的词。另外你说的那些括号，都保留的话词条很长，更难输入了。这也考虑过的。
这要确定一个标准，要拆分就全部拆分。请看 かく 这个词条，字典上出现28个同音字，这样的话需要合并词条才行。即便合并也是一大篇，查看不方便。
好，我先看看。
需要你付出极大的热情，幸苦了
我只能做到这一步了，大家一起努力吧。
这些都容易处理，只需要确定一个方案。
请教，・是表示促音吗？