# 我手上有5本日语词典的完整数据库文件，望高手转成欧路词典支持的格式 **URL:** \ **Category:** 日语\ **Tags:** 漢和辞典, 小型国語辞典, 英和辞典, 日语, 求助\ **Created:** [2025 年5 月 25 日 08:20 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/39088 "2025-05-25T08:20:50Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 1
**Author:** ![a781028](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/51bf81/32.png) [@a781028](https://forum.freemdict.com/u/a781028)\ **Post date:** [2025 年5 月 25 日 08:20 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/39088/1 "2025-05-25T08:20:50Z")
手上的是5本日语词典的数据库文件，我试着用python转换，但效果不理想，望论坛高手指点，或帮忙转换一下，再分享给大家，愿为论坛出一份力，感谢大家的付出和分享。 感谢hua、 last\_idol、 mdict6、 增上慢、 winn几位大神的付出，现已有一本词典成形，见25楼winn大神的分享。请尊重大神们的劳动成果，仅供坛友们交流学习，不要买卖和商用，版权归词典出版商，否则后果自负。 论坛真是高手入云。 ---
**Author:** ![hua](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/hua/32/11090_2.png) [@hua](https://forum.freemdict.com/u/hua)\ **Post date:** [2025 年5 月 25 日 11:12 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/39088/2 "2025-05-25T11:12:05Z")
不介意的话可以直接分享出来。 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/6/b/6bda88fe746cfabdc6ce63bd8eaf1398394bfb83.jpeg) 分流： > **[5本日语词典.rar](https://cloud.freemdict.com/index.php/s/XrcpM4NcPZprtJY)** > > FreeMdict Cloud - A FreeMdict Storage ---
**Author:** ![hua](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/hua/32/11090_2.png) [@hua](https://forum.freemdict.com/u/hua)\ **Post date:** [2025 年5 月 26 日 01:48 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/39088/3 "2025-05-26T01:48:59Z")
楼主发的这个数据很好嘛，都没有加密的，数据库结构也清晰。还是说楼主遇到了一些其他问题？ 我已经分流了，应该有人会转换吧？ ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/3/9/39ffb72c1d14168cbe1c599dcb71985e20c3984c.png) ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/8/9/89157fe3422087941789e9f81e3f76810872b286.png) ---
**Author:** ![a781028](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/51bf81/32.png) [@a781028](https://forum.freemdict.com/u/a781028)\ **Post date:** [2025 年5 月 26 日 01:57 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/39088/4 "2025-05-26T01:57:54Z")
辛苦大神了，我转出来的好多对不上，词条和语音，跟着chatgpt操作的，还是希望大神们帮忙搞个美观完整正确的版本，再分享到论坛，在论坛下载了很多有用的词典，辛苦了！ ---
**Author:** ![last\_idol](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/last_idol/32/2205_2.png) [@last\_idol](https://forum.freemdict.com/u/last_idol)\ **Post date:** [2025 年5 月 26 日 02:46 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/39088/5 "2025-05-26T02:46:02Z")
HTML 模板 + CSS 样式表 + PNG 图标： [html+css+icon.zip](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/veoe9J40sFfLwZDDul8SvPMkpOC.zip) (273.8 KB) ---
**Author:** ![last\_idol](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/last_idol/32/2205_2.png) [@last\_idol](https://forum.freemdict.com/u/last_idol)\ **Post date:** [2025 年5 月 26 日 02:53 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/39088/6 "2025-05-26T02:53:17Z")
索引的结构设计也很好。（对日文搜索不了解的很值得参考 ---
**Author:** ![a781028](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/51bf81/32.png) [@a781028](https://forum.freemdict.com/u/a781028)\ **Post date:** [2025 年5 月 26 日 03:22 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/39088/7 "2025-05-26T03:22:18Z")
谢谢大神的分享！ ---
**Author:** ![baihai57](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/b/7ab992/32.png) [@baihai57](https://forum.freemdict.com/u/baihai57)\ **Post date:** [2025 年5 月 26 日 03:23 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/39088/8 "2025-05-26T03:23:28Z")
这五部词典真是让人垂涎欲滴。日语叫做“喉から手が出る。”期待大佬出手做成mdx词典，为坛友带来福利。期待！！！！ ---
**Author:** ![last\_idol](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/last_idol/32/2205_2.png) [@last\_idol](https://forum.freemdict.com/u/last_idol)\ **Post date:** [2025 年5 月 26 日 06:18 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/39088/9 "2025-05-26T06:18:29Z")
没有直接打包，词头需要清洗和二次提取，链接需要批量替换，都需要熟悉日语词典制作的作者来处理，链接现在只能保持 7 天。 密码: free > **[Gofile - Cloud Storage Made Simple](https://gofile.io/d/drqf9N)** > > Secure, fast and free cloud storage solution. Upload and share files instantly. ---
**Author:** ![a781028](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/51bf81/32.png) [@a781028](https://forum.freemdict.com/u/a781028)\ **Post date:** [2025 年5 月 26 日 06:46 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/39088/10 "2025-05-26T06:46:42Z")
大神辛苦了！谢谢！ ---
**Author:** ![wordmania](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/a8b319/32.png) [@wordmania](https://forum.freemdict.com/u/wordmania)\ **Post date:** [2025 年5 月 26 日 07:15 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/39088/11 "2025-05-26T07:15:14Z")
这个盘下载速度可以 ---
**Author:** ![mdict6](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/8491ac/32.png) [@mdict6](https://forum.freemdict.com/u/mdict6)\ **Post date:** [2025 年5 月 26 日 10:07 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/39088/12 "2025-05-26T10:07:54Z")
把last-idol哥哥提供的解压后，得到五本词典。 试着打开一本词典可看得到两个文件，如下图。 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/e/b/eb7a3afb3ec84b79ac05750221832aa2af67db59.png) 1. 用em-editor打开txt文件，替换关键词``为`\r\n<\>`后保存。 2. 用everything.exe批量修改文件格式。 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/0/5/055ac36131128aaf679126fc1d2f0260ab633907.png) ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/a/8/a8bdc3e7fbd84ff6a34d782c8b5abe9f369a6ec3.png) 3. 用上面的txt和文件夹生成mdx和mdd # 剩下的问题 是需要词典重度用户解决如下问题。 1. 日语词典肯定需要词头扩充，不扩充就不好用。 2. 目前的txt里 **词头** 位置包含有加粗、倾斜、图片、不可见的私有字符等，需要处理 3. 制作mdd对应的文件夹内，附件有3种格式，批量修改很快。 .media.1 是jpg .media.2 是png .media.4 是svg 制作完成后还需要坛友们测试捉虫。 ---
**Author:** ![mdict6](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/8491ac/32.png) [@mdict6](https://forum.freemdict.com/u/mdict6)\ **Post date:** [2025 年5 月 26 日 10:40 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/39088/14 "2025-05-26T10:40:02Z")
> [@增上慢](#): > > \ [@【测试】各个软件对锚点跳转的支持度](https://forum.freemdict.com/t/topic/3064/1): > > 由于各个软件对锚点跳转的支持实现都有所不同（比如Goldendict会改a标签上的id），而这会影响到词性跳转等重要功能，例如：[【阿彌陀佛】类语大辞典2020.8.13写作利器！](https://forum.freemdict.com/t/topic/2905/2)， 于是我做了一个简单的测试。 PART 1 页内锚点跳转 测试针对跳转目标的标签和属性分6种情况 标签：是a标签/不是a标签 属性：带id、带name，或者两者都带 为了简化叙述，后面使用目标标签+目标属性的格… ---
**Author:** ![winn](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/9dc877/32.png) [@winn](https://forum.freemdict.com/u/winn)\ **Post date:** [2025 年5 月 26 日 14:26 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/39088/17 "2025-05-26T14:26:12Z")
[gofile.io](http://gofile.io) 打不开，可以帮转度盘吗？有空试试。 ---
**Author:** ![mdict6](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/8491ac/32.png) [@mdict6](https://forum.freemdict.com/u/mdict6)\ **Post date:** [2025 年5 月 26 日 14:27 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/39088/18 "2025-05-26T14:27:46Z")
你要接手制作吗？是的话我可以转存一下。 ---
**Author:** ![winn](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/9dc877/32.png) [@winn](https://forum.freemdict.com/u/winn)\ **Post date:** [2025 年5 月 26 日 14:30 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/39088/19 "2025-05-26T14:30:26Z")
我先看看是否有能力制作，如果只涉及正则表达式和简单的程序，是可以制作的（太复杂的、需要耗费大量时间除外）。 ---
**Author:** ![mdict6](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/8491ac/32.png) [@mdict6](https://forum.freemdict.com/u/mdict6)\ **Post date:** [2025 年5 月 26 日 14:36 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/39088/20 "2025-05-26T14:36:40Z")
你看上面的回帖呢，需要热情去处理词头、词头扩容、以及锚点跳转 ---
**Author:** ![winn](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/9dc877/32.png) [@winn](https://forum.freemdict.com/u/winn)\ **Post date:** [2025 年5 月 26 日 14:38 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/39088/21 "2025-05-26T14:38:44Z")
好的，我是好奇……没学日语。 ---
**Author:** ![mdict6](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/8491ac/32.png) [@mdict6](https://forum.freemdict.com/u/mdict6)\ **Post date:** [2025 年5 月 26 日 14:41 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/39088/22 "2025-05-26T14:41:02Z")
通过百度网盘分享的文件：obunsha5… 链接：[https://pan.baidu.com/s/1PezSzKK2CG5orUj7PHNq\_w?pwd=free](https://pan.baidu.com/s/1PezSzKK2CG5orUj7PHNq_w?pwd=free) 复制这段内容打开「百度网盘APP 即可获取」 ---
**Author:** ![last\_idol](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/last_idol/32/2205_2.png) [@last\_idol](https://forum.freemdict.com/u/last_idol)\ **Post date:** [2025 年5 月 27 日 02:32 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/39088/23 "2025-05-27T02:32:30Z")
日语词头里有不同符号，需要先了解下才知道怎么拆分词头。 [下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/39088.md?page=2)