发现Reverso这种方式为不可或缺

reverso可以接近模糊查询. 大大增加查词的范畴和灵活性. 可以把一组短语输进去, 看看它们大都用在什么语境中, 中文是怎么翻译的. 反之也是一样. 这是传统词典不具备的..
reverso也不同于翻译, 主要还是聚焦"语素, 即最小表达单元; 我们学外语也是要从这个基础做起, 只不过, 语言的灵活性决定了, 最小表达单元可以是非常灵活的, 超出了传统的词典词头表的范畴.

词典软件也可以做到,只是 mdx 这个词典格式当初设计的时候没有考虑要搜索例句。。。

搜索例句 可以全文搜索 反查么。reverso 设计一开始,就是语料库导向,而且是句子间配对。而且可以高亮对应的短语在双语中的含义。这是完全不同的概念啊。。
实际使用中,我发现reverso的这种方式非常的必不可少。反而ai的搜索对于查单词含义来说并不是那么有优势,因为可以想查那些经典的词典,其实解释的都更好,ai的主要作用还是在于和人交互,你可以穷追问底,它7×24小时陪伴做解答。这是彻底革新语言学习方式的存在。。

当时免费订阅了7天,后面忘记关了,续了1年,已经快1个月没用过了,qaq(不过确实挺好用的)经常查的话推荐谷歌商店的牛津辞典,一年就1000多日元,有好几本可以用

可以的,只需要作者标识出例句来就行,搜索出来剩下的工作都可以交给 AI,本地的也行,以前双语中的语义匹配很困难现在没什么难度了,词典里的例句是人工筛选过的,会更适合理解。

Reverso每月收费10美元,或者每年收费80美元 :skr_guodegang_smoke:

一开始以为你说的是Mobisystems的ODE打折呢, 白高兴

原来是1500日元每年的牛津英汉辞书app, 其实就是论坛的OALDpe加上了例句检索。 确实不错,最大优点是买安卓送iOS版,买iOS版送安卓版。离线使用不需要联网。

例句发音是在线的

是的呀,而且只要买了就送全套,每年都会更新