judge 法官，审判员，判断，审判
来自古法语jugier, 判断，审判，来自拉丁语iudicare, 判断，审判，来自ius, 正义，公理，法律，词源同just, justice, dicere, 说，词源同dictate, diction。即依法进行判断，审理和裁决。引申词义法官，审判员。拼写比较bridge, edge, lodge. 怎么理解dicare变成gier呢？
judge具有名词和动词两种词性，其语源亦分两种
judge(名词) <来自古法语juge <来自拉丁语词干形式iūdic- <最终来自拉丁语名词iūdex [= iūs “right, law” + ‑dicus “speaking, speaker”]；音变规律：iūdic-中的第二个i是短音，该元音在晚期拉丁语中弱化并最终消失，因此iūdic-实际变成了*iudc-（星号表示该形式只存在于口语中，并未在正式书面文字反映出来）。又因为拉丁语名词通常以宾格的形式进入古法语，所以词干iūdic-需要加上宾格后缀 -em，也就是iūd(i)cem或jūd(i)cem（中世纪时字母i和j常混用）。由于拉丁语宾格后缀在古法语里普遍弱化为 -e，且单词中的字母组合 -dc- 普遍演变为 -g-，于是 iūdex(主格) > iūd(i)cem(宾格) > *iudce > *judce > juge
judge(动词) <来自古法语jug(i)er <最终来自拉丁语动词iūdicāre [= iūdic- “iūdex的词干形式” + -āre “动词性后缀”]；音变规律大致同上，iūd(i)cāre > *jūdcāre > *judcer(e) > jug(i)er > juge（法语动词后缀中的 -r在英语里普遍消失）> judge（增加字母d是为了区别/dʒ/和/ɡ/的发音）
2 Likes
感谢大神解惑
您好，此回复删除。
您好，此回复删除。
来了两个ai人？有人觉得ai靠谱？ai就是这样一本正经胡说八道。能不能好好查资料？我看不下去了，解答一下。
jūdicare（拉丁语）→judicar（普罗旺斯语）→juger→jugier（这两个是盎格鲁-诺曼语、古法语）
1.默音字母e脱落，不发音所以可以脱落，没什么好说的，常见。
2./d/辅音在/i/前颚音化为/ʤ/，然后/d/辅音脱落了。-ar和-er互通的，比如一些通过法语进入英语的词，如alter→altar、coler→collar、piler→pillar。来自拉丁语形容词后缀-āris，中性主格宾格单数形式是-āre，用来构成名词。
3.加了个i，没什么好说的。常见的连接元音有：-o-、-i-、-a-、-e-、-ae-、-eo-、-io-等。
动词是这么分析，名词来源又不一样了，不多说了。
没听懂，我不是专业的，只是查了好几份外文权威资料。
第二条我在讲jūdicare→judicar的演变，你别搞错了。哪来的g。
中国人的语源研究，看看图一乐助记单词就行了。。。
我看错了，无视我说的。
那什么是正确的理解呢？
我不知道不知道。
如果自己没能力验证ai生成内容的对错，个人随便看看就好，不要网上到处乱贴，很可能就是slop，ai胡编乱造错误百出的文字垃圾。这样的东西，误己且害人，流传开来加入大模型下一次训练的数据，等于是ai吃自己拉出来shit，画面太美。
给你道歉，没认真看 
能否看看资料中关于dc=c=g,c=g的部分?昨天听了一个老师讲音变史,有了点想法:古法语jugier来自拉丁语iudicare:元音间k音脱落，di咝擦音化为gi.比如diurnal →journal
请问这本书名是？
《Linguistic change in French》by Rebecca Posner, Oxford University Press, 1997
1 Like