# 使用构词法词典和跳转词典提高查得率 **URL:** \ **Category:** 软件经验交流展望\ **Tags:** 构词法, 拉丁语, 法语, 德语\ **Created:** [2020 年10 月 31 日 11:02 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3860 "2020-10-31T11:02:22Z")\ **Posts on this page:** 18\ **Page:** 1
作者： ![hkreporter](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/h/41988e/32.png) [@hkreporter](https://forum.freemdict.com/u/hkreporter)\ 发布日期： [2020 年10 月 31 日 11:02 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3860/1 "2020-10-31T11:02:22Z")
1. 三个构词法词典，由许一诺制作 2. 两个跳转词典 [【2015/2/26】JumpToDicts 3.0 (英語構詞法詞典) - MDict 词库资源区 - MDict Dictionaries - 掌上百科 - PDAWIKI - Powered by Discuz!](https://www.pdawiki.com/forum/thread-13515-1-1.html) [【2015/10/22更新】JumpToDicts (phrase version add-ons) - MDict 词库资源区 - MDict Dictionaries - 掌上百科 - PDAWIKI - Powered by Discuz!](https://www.pdawiki.com/forum/thread-14381-1-1.html) JumpToDicts JumpToDicts (phrase) 已经有人制作了整合版，见下。 [Deutsche Morphologie.zip](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/toraVsDl73hmnBrY5o39gCbYbsK.zip) (2.1 MB) [法语构词法.zip](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/emi9aVUJ9xDP1n6JC3zu4XH3BRs.zip) (2.0 MB) [拉丁语构词法.zip](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/i4Hkz1ge7SJCRKThIx5TuJXgVPZ.zip) (6.0 MB) 用法：JumpToDicts 可以直接点击跳转。 GoldenDict有自带的morphology，那么为什么还需要这些构词法词典？ 例如查德语fahrt： 来自Deutsche Morphologie收起文章 fahren 而自带的morphology不会提示。 也即是说，方便查带有变位的语言。 * * * johnw制作的西班牙语： [JumpToDicts for Spanish.mdx](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/nIREfMTi4QN3RKXgFBJpNh6WBXk.mdx) (8.1 MB) [s.css](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/i4gPLRrR0E0AlmDdKQWkboJLUIe.css) (273 字节) ---
作者： ![RANP0](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/r/848f3c/32.png) [@RANP0](https://forum.freemdict.com/u/RANP0)\ 发布日期： [2020 年10 月 31 日 18:49 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3860/2 "2020-10-31T18:49:27Z")
> [@hkreporter](#): > > JumpToDicts.mdx 请问这个和JumpToDicts 3.0.mdx 有什么区别呢 ---
作者： ![RANP0](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/r/848f3c/32.png) [@RANP0](https://forum.freemdict.com/u/RANP0)\ 发布日期： [2020 年10 月 31 日 18:53 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3860/3 "2020-10-31T18:53:51Z")
话说日语有没有构词法或跳转词典，之前找了很久都没找到 ---
作者： ![pyoipa](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/p/cc9497/32.png) [@pyoipa](https://forum.freemdict.com/u/pyoipa)\ 发布日期： [2020 年10 月 31 日 23:10 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3860/4 "2020-10-31T23:10:26Z")
日本語用言活用辞書byGary+GoldenDict可用日本語拼寫辭典 > **[日本語用言活用辞書byGary+GoldenDict可用日本語拼寫辭典 - MDict 词库资源区 - MDict Dictionaries - 掌上百科...](https://www.pdawiki.com/forum/thread-40881-1-1.html?x=189992)** > > 日本語用言活用辞書byGary+GoldenDict可用日本語拼寫辭典2020/06/28根據三省堂Super大辭林3.0的詞條和詞性自制的用言活用辭典。（感謝 meigen鸽王 的提取數據）初衷是 ... 日本語用言活用辞書byGary+GoldenDict可用日本語拼寫辭典 ,掌上百科 - PDAWIKI ---
作者： ![hkreporter](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/h/41988e/32.png) [@hkreporter](https://forum.freemdict.com/u/hkreporter)\ 发布日期： [2020 年10 月 31 日 23:15 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3860/5 "2020-10-31T23:15:48Z")
我链接都给了，就是3.0 ---
作者： ![Mandolin](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/mandolin/32/4948_2.png) [@Mandolin](https://forum.freemdict.com/u/Mandolin)\ 发布日期： [2020 年11 月 1 日 01:12 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3860/6 "2020-11-01T01:12:38Z")
我之前合并了下（english only）：[JumpToDicts (merged).zip](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/yXEqaG9u1J6xyM3jWFjKyTUprUR.zip) (2.1 MB) ---
作者： ![RANP0](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/r/848f3c/32.png) [@RANP0](https://forum.freemdict.com/u/RANP0)\ 发布日期： [2020 年11 月 1 日 13:42 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3860/7 "2020-11-01T13:42:36Z")
嗯，不过和原帖中3.0不是同一个文件，至少校验值算出来不一样。。 ---
作者： ![hkreporter](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/h/41988e/32.png) [@hkreporter](https://forum.freemdict.com/u/hkreporter)\ 发布日期： [2020 年11 月 1 日 13:55 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3860/8 "2020-11-01T13:55:57Z")
啊，才发现你是对的： -Mdict：merged from JumpToDicts 3.0(2015.2.26) and JumpToDicts(phrase,2015.6.16) -Entries：152658 -Latest edit：2020-5-7 我当时是看到hua大上传了这个3.0，没想到直接就是整合版。 ---
作者： ![surfactant](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/dbc845/32.png) [@surfactant](https://forum.freemdict.com/u/surfactant)\ 发布日期： [2022 年11 月 26 日 03:49 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3860/9 "2022-11-26T03:49:38Z")
孤陋寡闻居然不知道有这么好用的东西 ---
作者： ![gtxxeon](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/gtxxeon/32/9651_2.png) [@gtxxeon](https://forum.freemdict.com/u/gtxxeon)\ 发布日期： [2024 年1 月 10 日 12:55 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3860/10 "2024-01-10T12:55:46Z")
在安卓欧路上，有办法使JumpToDicts自动跳转吗，老是多点一下也挺麻烦的 ---
作者： ![步天歌](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E6%AD%A5%E5%A4%A9%E6%AD%8C/32/29973_2.png) [@步天歌](https://forum.freemdict.com/u/%E6%AD%A5%E5%A4%A9%E6%AD%8C)\ 发布日期： [2024 年1 月 11 日 03:09 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3860/11 "2024-01-11T03:09:32Z")
有，参考这里提到的几种跳转方式进行修改即可 > [@真·哪里不会点哪里\_日本語非辞書形辞典\_v2](https://forum.freemdict.com/t/topic/14048/14): > > 主要是以下几个方面： v2版本是从词性出发，v1只是根据词尾假名来判断有无处理的必要，像【あおじる】只有一个名词‘青汁’与之对应，并不需要像动词一样，替换词尾 v2版本写了个脚本，用于制作mdx前，删除完全一样的词条，v1版本的マス就是重复词条最严重代表。得益于这个脚本，v2版本每次修改后不用小心翼翼地判断哪些部分是需要替换的（不然就相当于重复添加词条） v1版本对跳转语法进行了… ---
作者： ![Qiuu](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/qiuu/32/62699_2.png) [@Qiuu](https://forum.freemdict.com/u/Qiuu)\ 发布日期： [2024 年6 月 29 日 16:57 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3860/12 "2024-06-29T16:57:15Z")
请问有没有办法实现和goldendict构词法词典一样的查词效果？ ---
作者： ![匿名1704](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E5%8C%BF/839c29/32.png) [@匿名1704](https://forum.freemdict.com/u/%E5%8C%BF%E5%90%8D1704)\ 发布日期： [2024 年6 月 30 日 02:25 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3860/13 "2024-06-30T02:25:39Z")
上面有别人处理好的变形库，捋一遍词头。 你也可以从维基法语词典自行提取，更新更全。 ---
作者： ![Qiuu](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/qiuu/32/62699_2.png) [@Qiuu](https://forum.freemdict.com/u/Qiuu)\ 发布日期： [2024 年6 月 30 日 02:53 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3860/14 "2024-06-30T02:53:17Z")
小白用户不会折腾 ---
作者： ![Qiuu](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/qiuu/32/62699_2.png) [@Qiuu](https://forum.freemdict.com/u/Qiuu)\ 发布日期： [2024 年6 月 30 日 02:55 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3860/15 "2024-06-30T02:55:22Z")
其实我只是想省去查变位形式之后点的那一下，如果可以就好了，会方便很多 ---
作者： ![Ambulante](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/49beb7/32.png) [@Ambulante](https://forum.freemdict.com/u/Ambulante)\ 发布日期： [2025 年2 月 1 日 08:23 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3860/16 "2025-02-01T08:23:11Z")
哪位大神可以帮忙制作葡萄牙语构词法词典，多谢啦 ---
作者： ![yx\_wh](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/yx_wh/32/77200_2.png) [@yx\_wh](https://forum.freemdict.com/u/yx_wh)\ 发布日期： [2026 年8 月 31 日 15:09 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3860/17 "2026-08-31T15:09:45Z")
> [@hkreporter](#): > > GoldenDict有自带的morphology，那么为什么还需要这些构词法词典？ > > 例如查德语fahrt： > > 来自Deutsche Morphologie收起文章 > fahren > > 而自带的morphology不会提示。 可以在 > **[GoldenDict - Browse /better morphologies/1.0 at SourceForge.net](https://sourceforge.net/projects/goldendict/files/better%20morphologies/1.0/)** > > GoldenDict /better morphologies/1.0 files. Browse /better morphologies/1.0 files for GoldenDict 下载德文的构词法规则库。 de\_DE.dic里面有 > fahren/BDIVW 在 `de_DE.aff` 的 `SFX I` 规则中，`fahren` 生成现代标准德语 **`fahrt`** （`ihr fahrt`）依赖的规则： > **`SFX I en t [^dimnt]en`** - **匹配条件** ：词干以 `[^dimnt]en` 结尾。 `fahren` 以 `ren` 结尾，其中字母 `r` 不属于 `d、i、m、n、t`，因此 **满足条件** 。 - **操作** ： **剥离词尾的 `en`** （而不是只剥 `n`），留下词干 `fahr`。 - **添加** ：直接加 `t`。 - **结果** ：`fahr` + `t` = **`fahrt`** ✅ 而且就算构词法规则库有什么缺的，自己补起来也很方便啊。 我之前就给德文构词法增加了若干可分动词的带zu不定式： > **[GoldenDict自带的德文hunspell拼写文件中一部分可分动词的带zu不定式缺少了原形](https://forumcdn.freemdict.com/t/topic/40644)** > > GoldenDict自带的德文hunspell拼写文件中一部分可分动词的带zu不定式缺少了原形。 比如查询“aufzuheben”，无法自动转到“aufheben”。 问了一下deepseek，hunspell拼写文件只有前缀和后缀，没有中缀，所以最好的解决方式还是放弃修改de\_DE.aff，直接在de\_DE.dic中把所有可分动词的带zu不定式的原形全部列出来就好。 我使用了如下vim的正则表达式来替换： ... ---
作者： ![yx\_wh](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/yx_wh/32/77200_2.png) [@yx\_wh](https://forum.freemdict.com/u/yx_wh)\ 发布日期： [2026 年10 月 31 日 20:21 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3860/18 "2026-10-31T20:21:40Z")
《[词悦](https://github.com/mumu-lhl/Ciyue/releases)》最近的功能更新： 复合名词： ![Screenshot_20261031_073817_org.eu.mumulhl.ciyue](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/6/f/6fd0bf9270eed438e2eb34bfb66617eb855ac83c.jpeg) 可分动词： ![Screenshot_20261101_032647_org.eu.mumulhl.ciyue](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/7/4/74cc826163c77ed9ee84ae1239c1c135455f55a3.jpeg) 需要最新nightly