这个我也发现了，好像是正常现象（但我认为这是一个逻辑小瑕疵，也可能是一个小bug，后面讨论）。我看到的现象（所查单词没有Online内容时）：悬浮球底色是黄色但Online关闭，手动点击悬浮球里的开关，打开后没有新的Online内容出现（可理解为Online没有内容时不打开但依然显示有Online内容时的黄色，请见下一段讨论内容）。
关于小瑕疵，通过点击词头上方的LONGMAN图案，可以手动打开和关闭Online开关，关闭时悬浮球底色是蓝色，打开时悬浮球底色是黄色，基于这个（我认为正常的）逻辑，所查单词没有Online内容的话，悬浮球应该是蓝色，这样就知道该词没有Online内容所以没有被打开。然而恰恰相反，没有Online内容悬浮球却显示有Online内容时才该显示的黄色，更糟糕的是开关处于关闭状态，这种情况下，使用者可能会怀疑是不是app有bug而手动点击悬浮球里的开关，以确认到底有没有Online内容（实际是没有的）。这是我的使用发现和理解（有可能是一家之言），不知道有没有说清楚，或许这一点还有改善的空间，不过现在已经是我认为的完美状态了，瑕不掩瑜，真的谢谢你的热心帮助 