# 【Anki模板】通用外语听力背诵默写多功能模板 \[更新资源\] **URL:** \ **Category:** 资源分享\ **Tags:** anki\ **Created:** [2025 年4 月 24 日 18:30 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/38400 "2025-04-24T18:30:05Z")\ **Posts on this page:** 15\ **Page:** 1
作者： ![kicbli](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/f19dbf/32.png) [@kicbli](https://forum.freemdict.com/u/kicbli)\ 发布日期： [2025 年4 月 24 日 18:30 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/38400/1 "2025-04-24T18:30:05Z")
# 总述 这个外语听力模板，说来历史还蛮悠久的。 这个模板最初是出自 dax 的 [NHK新闻听力模板](https://forum.freemdict.com/t/topic/10915/1)。最初这个模板是没有双语对齐的，而当时我因为好奇，决定动手做一个双语对齐的功能，至此便一发不可收拾。断断续续的修改，添加功能，再修改，终于有了今天这个版本的 Anki 模板。 或许你会觉得这个模板很不错，但 Anki 模板本身，其实是没有意义的，就只是一个空壳的外道魔像而已。自身能力并不怎么样，只不过有 Anki 模板作者的想法加持，要说和 Anki 的原生模板相比，那还是强大很多的。 对于 Anki 模板而言，除非能够得到更多人的认同，有更多的人使用同一个模板来添加内容，比如有人愿意用这个模板将全套的老友记做成符合这个模板的 Anki 牌组，那么这个模板最终才能成为完全体的十尾。只是抓尾兽的工作，相较于背词软件而言，恐怕还是需要亲历亲为。但就算如此，就我个人而言，我还是愿意称这个模板为“通用外语听力模板”最强。 模板的内容说多不多，说少不少，但是直接发贴详解，相对还是较比麻烦，关于该模板的功能和使用说明，详见模板压缩包内的说明文档。 此外，如果有其他什么想要专门针对该 Anki 模板，或有想要一起协同制作Anki牌组的朋友，除了在论坛直接留言外，也可以考虑加QQ群：743211632 （只是这个QQ群，除了我和一个机器人以外，在发帖的当下，没有其他人了。。。） ![TemplateFront](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/e/c/ec3cace1aa1e284145bfabdd8106cebfa30551e9.png) ![TemplateBack](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/9/2/9246acfd6587a6a1095063cd59c28535959e9802.png) ![TemplateFunction](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/e/7/e7ee16a86c9fb4abf0478aa630538b6870bfcc86.png) [Template.zip](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/4nA9RQrPCiAOh7vvT9ohM9D4JDv.zip) (6.1 MB) * * * # 资源更新 2025-05-05 压缩包里有三个牌组 NCE Book 1： 新概念英语第一册。我是觉得NCE第一册太简单了，但是有始有终，不过时间有限，目前只做完了一半，只到 Lesson 71-72，全72课的文章部分倒是已经copy完了，但是无论是课文部分，还是分句音频，都没有完整验证过，如果你发现哪里有问题的话，可以回复给我，以后可能会在补完的过程中，修复错误。之所以是可能，是因为目标太多，时间不够。 Basic English Words 1：来源于同名书籍，本来是有1000个基础词汇的，但是原书分成了4册。另外第一册按单元来说，一共就只有240个单词，而且事实上，每册应该都只有240个。所以，有例句发音的，应该是不到1000个。 Basic English Passages 1：其实就是上面的那套书，每单元的短文。 压缩包文件大小超过 20MB，因此只能通过云盘下载。 > **[Anki Deck 1.zip](https://cloud.freemdict.com/index.php/s/3ZrWS97dGGnsZJo)** > > FreeMdict Cloud - A FreeMdict Storage ---
作者： ![zaojz](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/z/c68b51/32.png) [@zaojz](https://forum.freemdict.com/u/zaojz)\ 发布日期： [2025 年4 月 25 日 00:04 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/38400/2 "2025-04-25T00:04:12Z")
有没有兴趣制作harry potter的anki牌组，简明释义+原文句子，一册一个牌组那种的 ---
作者： ![dax](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/dax/32/18343_2.png) [@dax](https://forum.freemdict.com/u/dax)\ 发布日期： [2025 年4 月 25 日 01:43 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/38400/3 "2025-04-25T01:43:37Z")
收到邮件通知到论坛来看看，新的模板很漂亮，功能很全面，应该花了不少时间吧。也想起了自己当年不断折腾的日子，怀念。 ---
作者： ![Hannibal](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/h/f08c70/32.png) [@Hannibal](https://forum.freemdict.com/u/Hannibal)\ 发布日期： [2025 年4 月 25 日 02:08 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/38400/4 "2025-04-25T02:08:00Z")
Harry Potter 在anki shared decks里面有 [https://ankiweb.net/shared/by-author/1976673722](https://ankiweb.net/shared/by-author/1976673722) 这本书适合阅读而非shadowing ---
作者： ![kicbli](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/f19dbf/32.png) [@kicbli](https://forum.freemdict.com/u/kicbli)\ 发布日期： [2025 年4 月 25 日 02:08 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/38400/5 "2025-04-25T02:08:50Z")
其实还有一些功能，正在制作中，现在这个模板还不是完全体，只是想要先放出来，有喜欢的朋友可以先用起来，这个模板最初你做的，所以你也很清楚，没有内容，光一个模板是没有意义的。 至于这个模板本身，完全是因为没机会去日本。。。然后我一句英语不会的情况下，到了澳洲。为了学习英语才开始逐步扩充这个模板的。 ---
作者： ![Hannibal](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/h/f08c70/32.png) [@Hannibal](https://forum.freemdict.com/u/Hannibal)\ 发布日期： [2025 年4 月 25 日 02:14 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/38400/7 "2025-04-25T02:14:24Z")
贪多嚼不烂，但凡能啃完一本都会有很大收获。 学习者应该先利用好现有资源，再谈其它。 还有一个链接 [https://ankiweb.net/shared/info/1848623118](https://ankiweb.net/shared/info/1848623118) ---
作者： ![kicbli](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/f19dbf/32.png) [@kicbli](https://forum.freemdict.com/u/kicbli)\ 发布日期： [2025 年4 月 25 日 02:14 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/38400/8 "2025-04-25T02:14:44Z")
没错，一般而言，全书，或全剧，不单单是不适合shadowing，也不太适合做成Anki牌组，所以更加适合做一些经典语录。 比如Darkest hours里，我觉得 “Those who never change their minds never change anything.” 这句很不错，所以我也只会做这一句话的卡片 ---
作者： ![zaojz](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/z/c68b51/32.png) [@zaojz](https://forum.freemdict.com/u/zaojz)\ 发布日期： [2025 年4 月 25 日 02:18 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/38400/9 "2025-04-25T02:18:54Z")
我说的是每一册的单词，不是背全文或句子 ---
作者： ![kicbli](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/f19dbf/32.png) [@kicbli](https://forum.freemdict.com/u/kicbli)\ 发布日期： [2025 年4 月 25 日 02:19 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/38400/10 "2025-04-25T02:19:56Z")
这一点很正确，只是以 harry potter 来说，而且是全书。其实是有点，一个是麻烦，另外一个学习效果不见得用分级读物这样的材料好。我认为流行小说还是适合享受的阅读，以英语来说，其实分级读物资源很丰富，除了我们熟知的牛津书虫外，还有Black cat等，影视作品而言，也有lillte fox。都是不错的资源。 ---
作者： ![kicbli](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/f19dbf/32.png) [@kicbli](https://forum.freemdict.com/u/kicbli)\ 发布日期： [2025 年4 月 25 日 02:23 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/38400/11 "2025-04-25T02:23:41Z")
这一点我就孤陋寡闻了，因为 harry potter 我也不清楚有带生词版的，如果有的话，当然也很好。但是如果你的意思是，将你自己不知道的单词和对应的句子做成anki牌组，很好的想法！因为你的这个想法会在我后续的模板功能中，尽量努力实现（毕竟受到anki软件的限制，有些功能不一定能做出来）。而现在的话，你可以阅读模板文件中的说明文档，自己动手，将自己不会的单词做成牌组。 ---
作者： ![Hannibal](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/h/f08c70/32.png) [@Hannibal](https://forum.freemdict.com/u/Hannibal)\ 发布日期： [2025 年4 月 25 日 02:26 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/38400/12 "2025-04-25T02:26:57Z")
我知道有些分级阅读软件可以把一本书里的词汇分级，并附导出功能，苹果商店有一款蒙哥阅读器就有这个功能。现有的牌组 [https://ankiweb.net/shared/info/4502553](https://ankiweb.net/shared/info/4502553) ---
作者： ![zaojz](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/z/c68b51/32.png) [@zaojz](https://forum.freemdict.com/u/zaojz)\ 发布日期： [2025 年4 月 25 日 02:27 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/38400/13 "2025-04-25T02:27:36Z")
> [@kicbli](#): > > 将你自己不知道的单词和对应的句子做成anki牌组 就是这个意思 ---
作者： ![dax](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/dax/32/18343_2.png) [@dax](https://forum.freemdict.com/u/dax)\ 发布日期： [2025 年4 月 25 日 02:47 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/38400/14 "2025-04-25T02:47:58Z")
厉害，是个狠人。 我分享一下我当时是如何突破英文原版书籍的方法。 1、最开始的方法当然是错误的，在扇贝上面背单词，背了很长时间，最后证明这种方法一点都没有效果。 2、后来开始用Anki，用别人制作的词库，这种方法其实与第一种没什么区别。 3、开始自己想办法制作自己的词库，具体如下： - 设置一个自己的基础词库，比如最常用的三千个单词 - 将原版英文书籍用Python提取出所有的单词并替换为原形，与基础词汇库比对，将高频的不认识的单词添加到词库中，那些只出现一次两次的单词略过 - 按照生词在原文中出现的顺序背单词，一边阅读原文 - 我挑的书是那种流行的有名的书，因为刚开始的时候，即使是所有的单词都认识，也可能不明白说的是什么。这个时候就可以在网上查找中文的资源对照。 应该只需要10本就可以搞定阅读的问题。 ---
作者： ![kicbli](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/f19dbf/32.png) [@kicbli](https://forum.freemdict.com/u/kicbli)\ 发布日期： [2025 年4 月 25 日 03:00 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/38400/15 "2025-04-25T03:00:33Z")
我未来的计划： 1.在卡片正面添加一个卡片设置功能，可以选择开关： 1.默认显示/隐藏原文 2.默认显示/隐藏译文 3.是否自动播放下一句 - 3.1自动播放间隔时间（以秒为单位） 4.是否在播放音频后自动显示当前分句的原文，译文 - 自动显示间隔 2.计划中的实验功能： 1.词频标注 2.句子分析 3.划词取义（可自定词典来源） 4.生词本 （添加生词，自动输出到我的生词模板） 设置的功能，问题应该不大，但是后续实验功能就不好说了，毕竟，我要尝试在anki的框架下去搞定这些功能 ---
作者： ![dax](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/dax/32/18343_2.png) [@dax](https://forum.freemdict.com/u/dax)\ 发布日期： [2025 年4 月 25 日 03:24 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/38400/16 "2025-04-25T03:24:35Z")
现在的AI功能很强大，比以前纯靠搜索要快很多，祝你早日实现这些功能。