# 请问有哪些（英语、日语、德语的都行）词典是用IPA标注发音的？ **URL:** \ **Category:** 资源求助\ **Tags:** 求助, 英语\ **Created:** [2025 年4 月 23 日 07:01 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/38362 "2025-04-23T07:01:22Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 1
作者： ![mokusa](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/a6a055/32.png) [@mokusa](https://forum.freemdict.com/u/mokusa)\ 发布日期： [2025 年4 月 23 日 07:01 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/38362/1 "2025-04-23T07:01:22Z")
想学一下IPA。wiki词典不错是不错，就是在线wiki词典反应有些慢、还要挂梯子，而且信息太多，不是一个很好的选项。就去比对了一下自己手上已有的英语词典（下图），发现每部词典的音标或多或少都不太一样，不是很清楚哪些用的是IPA，又是否算标准。请问有哪些词典最适合拿来学习IPA？ ![Screenshot_2025_0423_145348](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/d/f/df44b8e90adbdaa691bf0df8a736b6750320e984.png) ---
作者： ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\ 发布日期： [2025 年4 月 23 日 07:12 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/38362/2 "2025-04-23T07:12:35Z")
Wiktionary站内有mdx吧，直接用英文版Wiktionary。 > [@En.wiktionary.org mdx 20231001 (10月数据完成)](https://forum.freemdict.com/t/topic/24076): > > 数据： [Index - Wikimedia Enterprise HTML Dumps](https://dumps.wikimedia.org/other/enterprise_html/) - 发现数据不完整，有些词头完全没有 下载：[百度网盘 请输入提取码](https://pan.baidu.com/s/1JZxaFQxe6bkvEdLrtNA0pw?pwd=mbgq)play_button FreeMDict Cloud 2023.10.17 本地/远程发音 本地/远程图像，图像click to toggle 大小 收放部分体积大的list，比如translations 纯英语的版本coming ---
作者： ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\ 发布日期： [2025 年4 月 23 日 07:14 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/38362/3 "2025-04-23T07:14:18Z")
英语词典，音标都是ipa的魔改子集吧，现代英国词典（chambers除外吧）和ipa差异小，美国词典各家差别就大了。 用ipa可能真是Wiktionary网友写的更标准吧。 ---
作者： ![mokusa](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/a6a055/32.png) [@mokusa](https://forum.freemdict.com/u/mokusa)\ 发布日期： [2025 年4 月 23 日 07:24 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/38362/4 "2025-04-23T07:24:01Z")
感谢，大小就只有2.9g。其实我之前有找过一次，找到了只提取德语和法语的wikitionary上的IPA标音部分的词典，单纯的wikitionary都版本实在是太多了，大部分都太大，内存有些吃紧，就没敢下。 ---
作者： ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\ 发布日期： [2025 年4 月 23 日 07:25 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/38362/5 "2025-04-23T07:25:27Z")
Wiktionary也就英文版编撰质量最高，偏偏不下啊。。别的版本都没什么人写，内容相对少很多。 ---
作者： ![mokusa](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/a6a055/32.png) [@mokusa](https://forum.freemdict.com/u/mokusa)\ 发布日期： [2025 年4 月 23 日 07:32 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/38362/6 "2025-04-23T07:32:23Z")
主要是我英文水平不太行，之前还没什么动力去学英语，因为平常用不太用得着，就不怎么看过wiki的英文词条，最近感受到学习英语的必要性了。 ---
作者： ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\ 发布日期： [2025 年4 月 23 日 07:35 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/38362/7 "2025-04-23T07:35:06Z")
Wiktionary的语言是指目标语言，Wiktionary是所有语言都对译到这个目标语言，可以搜各种语言的，不局限于英语学习。所以体积才会如此之大。 ---
作者： ![last\_idol](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/last_idol/32/2205_2.png) [@last\_idol](https://forum.freemdict.com/u/last_idol)\ 发布日期： [2025 年4 月 23 日 07:46 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/38362/8 "2025-04-23T07:46:51Z")
台湾那边的把高山族（至少四种）的语言也转录后弄进英语维基词典里了，说这种词典质量会很好，我不太认可。 ---
作者： ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\ 发布日期： [2025 年4 月 23 日 08:07 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/38362/9 "2025-04-23T08:07:37Z")
只是相对别的语种版本来讲，网友编撰你还想多好呢，仅供参考，正经出版物又找不到。 ---
作者： ![anonymous314](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/a4c791/32.png) [@anonymous314](https://forum.freemdict.com/u/anonymous314)\ 发布日期： [2025 年4 月 23 日 08:19 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/38362/10 "2025-04-23T08:19:49Z")
韦氏高阶用的应该是IPA。这里有对比： [KK音标（对比） - 维基百科，自由的百科全书.pdf](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/f3J3pkGdDQ7o4vC9WBmeRdJcZTa.pdf) (253.6 KB) 建议就用牛津或朗文就可以，音标和IPA只有几个不同，了解一下就行了。而且发音主要靠听和模仿，音标是次要的。 ---
作者： ![mdict6](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/8491ac/32.png) [@mdict6](https://forum.freemdict.com/u/mdict6)\ 发布日期： [2025 年4 月 23 日 08:26 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/38362/11 "2025-04-23T08:26:14Z")
你是要学音标吗？b站橘子喵老师的视频看了就学会了。如果不是，我一会删。 > **[喵橘酱曲不乖的个人空间-喵橘酱曲不乖个人主页-哔哩哔哩视频](https://space.bilibili.com/28551765)** > > 哔哩哔哩喵橘酱曲不乖的个人空间，提供喵橘酱曲不乖分享的视频、音频、文章、动态、收藏等内容，关注喵橘酱曲不乖账号，第一时间了解UP主动态。不会画画的工程师不是好的英语老师 ---
作者： ![Hannibal](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/h/f08c70/32.png) [@Hannibal](https://forum.freemdict.com/u/Hannibal)\ 发布日期： [2025 年4 月 23 日 08:53 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/38362/12 "2025-04-23T08:53:50Z")
IPA的的发音是参考而不是盲从，字典上的IPA和人们实际的读音也是有区别的，一方面是因为字典上的IPA一般不管什么语言都是音位描述，和具体的音值不是一回事，一个音位在音值上可以有多种呈现形式，另一方面字典有一定的滞后性，可能会偏保守。 我如果是你的话，你初学了一门语言的音系之后，会通过shadowing和音频的方式改善我的发音，而非抠着IPA的细节。 换句话说，音频才是最重要的，IPA在语音改进上只是辅助作用。 具体讲到词典的话，英语词典可以用剑桥发音字典、朗文发音字典，都是英国人出的，英美通收，美国人编的韦氏和美传系列似乎都没用IPA。 别的我不了解。 ---
作者： ![liwenyi777](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/l/e95f7d/32.png) [@liwenyi777](https://forum.freemdict.com/u/liwenyi777)\ 发布日期： [2025 年4 月 23 日 09:07 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/38362/13 "2025-04-23T09:07:54Z")
[open-dict-data/ipa-dict: Monolingual wordlists with pronunciation information in IPA](https://github.com/open-dict-data/ipa-dict) [Japanese IPA Lookup](https://open-dict-data.github.io/ipa-lookup/ja/?#) 试试这个 ---
作者： ![mokusa](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/a6a055/32.png) [@mokusa](https://forum.freemdict.com/u/mokusa)\ 发布日期： [2025 年4 月 23 日 09:14 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/38362/14 "2025-04-23T09:14:35Z")
其实就只是单纯地想要学一下IPA，你发的这个up的视频我刚看了一个，内容很好，感谢推荐。 ---
作者： ![mokusa](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/a6a055/32.png) [@mokusa](https://forum.freemdict.com/u/mokusa)\ 发布日期： [2025 年4 月 23 日 09:32 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/38362/15 "2025-04-23T09:32:40Z")
先感谢您提的建议，我其实是想要找些材料学IPA，找英语、日语和德语的用IPA标音的词典是因为这三门我都在学，学IPA主要是为自己之后学语言学打点基础。 ---
作者： ![舞霏碧尔泽芦](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E8%88%9E%E9%9C%8F%E7%A2%A7%E5%B0%94%E6%B3%BD%E8%8A%A6/32/62535_2.png) [@舞霏碧尔泽芦](https://forum.freemdict.com/u/%E8%88%9E%E9%9C%8F%E7%A2%A7%E5%B0%94%E6%B3%BD%E8%8A%A6)\ 发布日期： [2025 年4 月 23 日 09:33 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/38362/16 "2025-04-23T09:33:36Z")
怎么不用汉语拼音学 ---
作者： ![mokusa](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/a6a055/32.png) [@mokusa](https://forum.freemdict.com/u/mokusa)\ 发布日期： [2025 年4 月 23 日 09:36 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/38362/17 "2025-04-23T09:36:30Z")
写的时候没想到💦，我平时虽然会频繁地查汉语词典，但不怎么注意汉语的发音，说起来我普通话讲得不怎样，去找些汉语的发音资源也挺好。 ---
作者： ![Hannibal](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/h/f08c70/32.png) [@Hannibal](https://forum.freemdict.com/u/Hannibal)\ 发布日期： [2025 年4 月 23 日 09:48 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/38362/18 "2025-04-23T09:48:49Z")
你如果要学单纯的IPA的话，不要通过不同语言的字典发音学。我推荐这位严教授 > **[國際音標敎程-1 基本介紹\_哔哩哔哩\_bilibili](https://www.bilibili.com/video/BV1LC4y1k7rJ/?vd_source=023e9d3fb53de2fa48a9fd304b5591d3&spm_id_from=333.788.videopod.sections)** > > \-, 视频播放量 6734、弹幕量 31、点赞数 537、投硬币枚数 431、收藏人数 528、转发人数 65, 视频作者 polyhedron古韻, 作者简介 ，相关视频：國際音標敎程-6 顫音、閃音，國際音標元音\_無解說，國際音標輔音\_無解說，國際音標敎程-2 清擦音，國際音標敎程-4 塞擦音、濁擦音、近音，國際音標敎程-9 普通話的韻母及口音的模仿，國際音標敎程-7 元音-1，國際音標敎程-3 塞音（如何分辨清濁音和發出濁音），中古漢語語音敎程-10 韻尾、入聲韻，中古漢語語音敎程-7... 另有辅助anki牌组 > **[GitHub - biopolyhedron/anki-ipa-chinese: Anki apkg files 練習國際音標記憶用](https://github.com/biopolyhedron/anki-ipa-chinese)** > > Anki apkg files 練習國際音標記憶用 通过具体语言学ipa不太可靠 ---
作者： ![mokusa](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/a6a055/32.png) [@mokusa](https://forum.freemdict.com/u/mokusa)\ 发布日期： [2025 年4 月 23 日 10:12 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/38362/19 "2025-04-23T10:12:14Z")
感谢推荐！！ ---
作者： ![Deepl](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/67e7ee/32.png) [@Deepl](https://forum.freemdict.com/u/Deepl)\ 发布日期： [2025 年6 月 20 日 07:23 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/38362/20 "2025-06-20T07:23:32Z")
mdx已做好了。[【ipa-dict】30种语言的国标音标注音数据mdx（附仅英语音标版） - 资源分享 - FreeMdict Forum](https://forum.freemdict.com/t/topic/39695)