# 这本北外的汉英词典还有扫的必要吗 **URL:** \ **Category:** 闲聊吹水\ **Created:** [2025 年3 月 12 日 16:19 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/37250 "2025-03-12T16:19:47Z")\ **Posts on this page:** 2\ **Page:** 1
作者： ![cytacc](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/5f8ce5/32.png) [@cytacc](https://forum.freemdict.com/u/cytacc)\ 发布日期： [2025 年3 月 12 日 16:19 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/37250/1 "2025-03-12T16:19:47Z")
![IMG_20250312_233852](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/4/1/414246b22b2a1baa068cc6cc77b10351b85bad22.jpeg) 不知道本论坛或者其他地方有没有电子版？ ---
作者： ![jcz777](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/jcz777/32/60576_2.png) [@jcz777](https://forum.freemdict.com/u/jcz777)\ 发布日期： [2025 年3 月 13 日 04:36 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/37250/2 "2025-03-13T04:36:08Z")
> **[汉英辞典 - 安娜的档案](https://zh.annas-archive.li/md5/73eab2b07eadf9470394cb08028c0d46)** > > 北京外国语学院英语系《汉英词典》编写组编 > > 商务印书馆 > > 1978 一版4刷。 2010三版 > **[汉英词典 = A Chinese-English dictionary - 安娜的档案](https://zh.annas-archive.li/md5/9c184b86d60a22209562f74e22321f8e)** > > 姚小平主编; 姚小平 > > 北京:外语教学与研究出版社 > > Di 3 ban, 北京 Beijing, 2010 \*\*问世于1978年的《汉英词典》\*\*是新中国成立以来第一部内容充实的汉英词典，其编纂工作始于1971年。根据毛泽东主席的指示，在周恩来总理的直接关怀下，当时北京外国语学院（现为北京外国语大学）英语系主任吴景荣教授，带领数十位专家学者历经8年艰辛，终于编撰完成了这部具有里程碑意义的工具书巨作，其时由商务印书馆出版。 汉英词典的编纂出版史是与中国对外开放的进程同步的，进入20 世纪同样如此。1978 年，文革甫毕，中国大陆便出现了国人自纂的首部汉英词典，即本词典的第一版，由商务印书馆印行。改革开放三十年，北外的这本《汉英词典》也恰好走过了三十年，这不是巧合，这是汉英词典出版史与中国社会发展史的呼应。虽说问世于1978 年，《汉英词典》的编纂工作在运动正盛的1971 年就已起步。那是何等艰辛的年代，编纂者却凭仗学人的一份责任感和敬业精神，克服社会环境、资料条件等种种限制，及时完成了一项庞大的工程。在国人的汉英词典编纂史上，这第一步极为重要，以后无论哪本汉英词典，无论续编、新编、另编，或多或少都受惠于1978 年的第一本。当然，一个时代总会有自己的问题。1978 年版终究带有十年动荡的遗痕，改革开放以后，中国社会迅猛推进，汉语词汇快速更新，因此不久就有再版的必要，并由外语教学与研究出版社（以下简称“外研社”）于1995 年推出了《汉英词典》修订版。同时，其他汉英词典也陆续面世，如吴光华《汉英大辞典》（上海交通大学出版社，1993），德范克《汉英词典》（汉语大词典出版社，1997），吴景荣、程镇球《新时代汉英大词典》（商务印书馆，2000），以及惠宇《新世纪汉英大词典》（外研社，2005）。这些作品当中，有的以词类标注细腻而系统出众，有的以科技词目丰富取胜，有的因收词多、例证详而广受称许。如今的汉英词典界，真正是诸家争妍、各呈所长，也唯有如此，词典业才能兴旺，使学界和市场双双获益。 > [@汉英词典（第三版）A Chinese-English Dictionary](https://forum.freemdict.com/t/topic/2071): > > 感谢坛友提供的 PDF ISO 文件，感谢。 现在有点头秃，今天搞了一天的兼容性。最后还是没有太大的成果。 每个词典软件的 HTML 画布都不一样。 这大概是第一本我看了内容之后觉得我一定会用然后做的词典。 词典简介 [image] play_button 点击展开 词典说明 有 87897 个原始词头，合并之后会少一些。 那么问题就来了，原书说的是100000词头，那么还有一定距离，但是这个版本没有（异…