# 【转载存档】梵漢大辞典

**URL:** <https://forum.freemdict.com/t/topic/37008>\
**Category:** 小语种\
**Tags:** sanskrit, 梵語\
**Created:** [2025 年3 月 3 日 08:24 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/37008 "2025-03-03T08:24:45Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

作者： ![bmcc718](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/bmcc718/32/57576_2.png) [@bmcc718](https://forum.freemdict.com/u/bmcc718)\
发布日期： [2025 年3 月 3 日 08:24 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/37008/1 "2025-03-03T08:24:46Z")

</div>

转载自：

> **[梵语 | 梵明院](https://www.brhvid.com/%E5%B7%A5%E5%85%B7%E9%93%BE%E6%8E%A5)**

> 《梵漢大辞典》词条页码MDict词典包  
> 本《梵漢大辞典》词条页码是由梵明院明泽发起，由梵明院第三届梵语语法公益班部分(45位)同学参与，从2023年5月13日起，7月18日止，用时66天录入而成，需配合林光明、林怡馨编著的《梵漢大辞典》(嘉豐2005)使用。词条页码录入参与人员(随机排列)：佳琨、姜良南、Linda、李莉霞、水到鱼行、鲜一搴、李红、释照福、明泽、冒晓丰、杨蕙歌、符芸、冯诺舟、小神仙、李悦琴、俞朝辉、周世钤、贯清、钱燕飞、郝思融、李江红(Daisy)、伯源、宋宋、张仕敏、喜智、心澈、张超、妙音、露露、利生、小菠萝、心明、乔摩西、朱璟、释慧心、惟岸，以及9位不愿留名者。【版本更新：2023.7.24】

[梵明院《梵漢大辞典》页码\_2023.07.24版.mdx.zip](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/6rBaRSmkBXDshY5Ti36IYbeko8b.zip) (1.3 MB)

---

<div class="post-metadata">

作者： ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\
发布日期： [2025 年3 月 3 日 09:16 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/37008/2 "2025-03-03T09:16:14Z")

</div>

不知道为何这群录索引的人选的是《梵汉大辞典》而不是新版的《梵汉佛教语大词典》。我对比看了下词条，《梵汉佛教语大词典》明显多了不少。

> 此外，林光明先生在将日本荻原云来的《梵和大辞典》编译为《梵汉大辞典》之后，协同林怡馨、林怡廷在台北嘉丰出版社出版了《梵汉佛教语大词典》和《汉梵佛教语大词典》各三册。这两部姊妹字典分别按照英文和笔画排序，梵文用罗马转写字体。二者是对上述《梵汉大辞典》和日本中村元《广说佛教语大辞典》、平川彰《佛教汉梵大辞典》的编译和增补。