# 【10-18】CALD4 光盘英汉嫁接版本

**URL:** <https://forum.freemdict.com/t/topic/3698>\
**Category:** 英汉\
**Tags:** mdx\
**Created:** [2020 年10 月 17 日 14:23 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3698 "2020-10-17T14:23:21Z")\
**Posts on this page:** 7\
**Page:** 3

<div class="post-metadata">

作者： ![mdict6](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/8491ac/32.png) [@mdict6](https://forum.freemdict.com/u/mdict6)\
发布日期： [2022 年8 月 9 日 15:37 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3698/47 "2022-08-09T15:37:49Z")

</div>

因为剑桥学牛津搞得，剑桥书架，做的很拉胯的那个，独立网站在本月底停止服务了。  
[bookshelf.cambridge.org](http://bookshelf.cambridge.org) 被集成到Cambridge one里去了，然后需要自己重新注册新账号，然后翻书把access code绑定到新账号上。

那么你说是不是二手书增值了啦

---

<div class="post-metadata">

作者： ![独行瞏瞏](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E7%8B%AC%E8%A1%8C%E7%9E%8F%E7%9E%8F/32/6802_2.png) [@独行瞏瞏](https://forum.freemdict.com/u/%E7%8B%AC%E8%A1%8C%E7%9E%8F%E7%9E%8F)\
发布日期： [2022 年11 月 10 日 00:23 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3698/49 "2022-11-10T00:23:03Z")

</div>

![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/1/e/1edbc6d761780beb5b87705e4ee1c8effbec61d9.png)  
部分词条链接不对，搜suppose出现的是这种。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![6lj61](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/6/74df32/32.png) [@6lj61](https://forum.freemdict.com/u/6lj61)\
发布日期： [2022 年11 月 10 日 01:11 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3698/50 "2022-11-10T01:11:29Z")

</div>

> 该词典采用了`@@@link=supposing`的形式，而其中的 link 通常是大写的LINK。

## 混乱的跳转格式：x == f(x) ==\> y

x: 词头、跳转对象的多样性：

1. 完整的逻辑词头： carve sth out (for yourself)
2. 真正的内容存放时用的词头（也是朴素词头）： carve sth out for yourself
3. 少个间接宾语的形式：carve sth out
4. 再少掉直宾规定、简短的动词短语形式：carve out

f(x): 跳转方式的多样性：

1. `<a href="entry://`
2. `@@@LINK=`， 本词典中有一万多个，正常工作。
3. `@@@link=`，木词典中有3000多个，直接显示出源码的明文提醒用户手动再次查询。

y: 跳转目的对象的多样性：

1. 竟然不是都跳到真正有HTML内容的词头，而是跳来跳去，来回穿插，迂回前进 🤣

## 那么开始查词了, 我们开始排列组合：不同输入，通过不同方式，跳到不同内容

1. `carve out => @@@LINK=carve sth out (for yourself)`
2. `carve sth out =>`
  1. `<a href="entry://carve sth out for yourself `
  2. `@@@LINK=carve sth out (for yourself)`
  3. `@@@link=carve sth out for yourself`

3. `carve sth out for yourself =>`
  1. 本体HTML内容
  2. `@@@LINK=carve sth out (for yourself)` 为什么！！！！

4. `carve sth out (for yourself) =>`
  1. `<a href="entry://carve sth out for yourself`
  2. `@@@link=carve sth out for yourself`

既然没少内容，咱就不梳理了 🤣

1. 理想情况是所有内容整理成索引列表，显示出各个形式
2. 然后所有词头跳转到这一个词头的内容上

link 简单的换成大写的话，可能有循环引用的bug，所以就这样不改吧

---

<div class="post-metadata">

作者： ![Thx4dicts](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/t/aeb1de/32.png) [@Thx4dicts](https://forum.freemdict.com/u/Thx4dicts)\
发布日期： [2024 年2 月 19 日 00:18 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3698/51 "2024-02-19T00:18:11Z")

</div>

会不会原mdx数据是来源于安卓apk，而不是光盘数据

---

<div class="post-metadata">

作者： ![sqihuan](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/db5fbb/32.png) [@sqihuan](https://forum.freemdict.com/u/sqihuan)\
发布日期： [2025 年10 月 3 日 01:51 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3698/52 "2025-10-03T01:51:59Z")

</div>

有大佬能修改美化下下css吗？目前这个版本的剑桥高阶有其他版本稍有的 纸质版词典里的特色。比如 common mistake 还有同义词等。这些事剑桥在线里都呗删除了。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![xianjue114](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/x/a587f6/32.png) [@xianjue114](https://forum.freemdict.com/u/xianjue114)\
发布日期： [2025 年10 月 4 日 00:36 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3698/53 "2025-10-04T00:36:47Z")

</div>

这里有一个，是网络收藏版，你试试。  
没有发音文件，我也不懂为啥文件高达500+M。

 ![Screenshot_20251004_082942_cn.ssdl.bluedictpro](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/7/3/73aec8323f868c1f1698f7240ba5694832837d8c.jpeg)  
 ![Screenshot_20251004_082951_cn.ssdl.bluedictpro](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/6/6/66a749e498368cb369d548041cf9228a9efb1330.jpeg)

【超级会员V4】通过百度网盘分享的文件：02-剑桥高阶词…  
链接:[百度网盘 请输入提取码](https://pan.baidu.com/s/1jmtTVXDM2th1wC3icxBPIA)  
提取码:e114  
复制这段内容打开「百度网盘APP 即可获取」

---

<div class="post-metadata">

作者： ![sqihuan](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/db5fbb/32.png) [@sqihuan](https://forum.freemdict.com/u/sqihuan)\
发布日期： [2025 年10 月 4 日 02:22 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3698/54 "2025-10-04T02:22:39Z")

</div>

谢谢老哥 我试试这个怎么样

[上一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/3698.md?page=2)