ODE难道会有这个低级的错误没校对出来吗

bwjhr · February 17, 2025, 1:33pm

可是地图上明明是在西北啊，这个失误有点说不过去
还是新世纪英汉比较靠谱

shaoshi · February 17, 2025, 2:15pm

《新牛津英汉》2339左

《新牛津英汉》确实错了。英文部分把NW打成了NE，然后译文只翻译不核查，跟着也错了。

建议把帖子分类改成“词典及语言学习”。

First_Last · February 18, 2025, 8:27am

译文版的神奇翻译。