# 大佬，macOS三指弹窗在dark mode下，文字颜色显示异常，求指导。贴内有原链接和详图。 **URL:** \ **Category:** 技术交流与词典编修\ **Tags:** macos, 英语\ **Created:** [2025 年2 月 8 日 02:11 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/36446 "2025-02-08T02:11:47Z")\ **Posts on this page:** 7\ **Page:** 1
作者： ![ly1878](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/l/977dab/32.png) [@ly1878](https://forum.freemdict.com/u/ly1878)\ 发布日期： [2025 年2 月 8 日 02:11 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/36446/1 "2025-02-08T02:11:47Z")
用的这个帖子中的macOS专用词典文件，作者后来补充单独的dark mode文件，不过用起来好像有些问题，故84楼网友分享了完善后的css代码，但是我修改本地的代码（当然我不确定我是否修改的对，非IT人士）后，没有变化，准确的说，不管我用哪个版本的css文件，三指弹窗的显示，始终是下面图片这种，看着实在糟心，请教下论坛大佬，有什么办法可以完善吗？或者84楼的代码具体要怎么修改？万分感谢。 > **[《朗文当代高级英语词典》mac 版，适配原生 Dictionary APP - V2EX](https://www.v2ex.com/t/907272?p=1#reply95)** > > 分享发现 - @codingbody - \*\*新年送大家一本词典吧，《朗文当代高级英语词典》适配 mac 原生 Dictionary APP 。\*\*为缓解版权焦虑可以考虑购买纸质字典\[《朗文当代高级英语辞典》第五版\]( https:/ ![](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/8/2/8228d10696c855d16c2ebfca3360068a37cfd0f8.png) 帖子中84楼代码 简单调下深色模式下的三指，凑合用吧 @[media](https://www.v2ex.com/member/media) (prefers-dark-interface) { html { -apple-color-filter: apple-invert-lightness(); color: #00A9EE; } a { -apple-color-filter: apple-invert-lightness(); color: -webkit-link; } img { filter: invert(0); } html.apple\_client-panel span{ color:#ddd; } html.apple\_client-panel .ldoceEntry .COLLO, html.apple\_client-panel .ldoceEntry .PROPFORM, html.apple\_client-panel .ldoceEntry .PROPFORMPREP{ color: #89BB72; } html.apple\_client-panel .ldoceEntry .ColloExa , html.apple\_client-panel .ldoceEntry .COLLOINEXA , html.apple\_client-panel .ldoceEntry .COMMENT , html.apple\_client-panel .ldoceEntry .COMP { color: #C46DD5; } } ---
作者： ![last\_idol](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/last_idol/32/2205_2.png) [@last\_idol](https://forum.freemdict.com/u/last_idol)\ 发布日期： [2025 年2 月 8 日 02:21 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/36446/2 "2025-02-08T02:21:50Z")
macOS 的系统内置词典使用的是苹果的配色表，不止配色问题，需要做的改动非常多，只有版权方有精力做适配。 ---
作者： ![ly1878](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/l/977dab/32.png) [@ly1878](https://forum.freemdict.com/u/ly1878)\ 发布日期： [2025 年2 月 8 日 02:36 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/36446/3 "2025-02-08T02:36:30Z")
非常感谢大佬的回复，我在想想办法。 ---
作者： ![last\_idol](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/last_idol/32/2205_2.png) [@last\_idol](https://forum.freemdict.com/u/last_idol)\ 发布日期： [2025 年2 月 8 日 02:51 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/36446/4 "2025-02-08T02:51:30Z")
你用 pyglossary 解包一本苹果的内置词典，简单处理的话对着它的样式表修改你的词典就可以了，只是要注意所有配色都要使用苹果内置的配色表。 > **[GitHub - ilius/pyglossary: A tool for converting dictionary files aka...](https://github.com/ilius/pyglossary)** > > A tool for converting dictionary files aka glossaries. Mainly to help use our offline glossaries in any Open Source dictionary we like on any modern operating system / device. ---
作者： ![ly1878](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/l/977dab/32.png) [@ly1878](https://forum.freemdict.com/u/ly1878)\ 发布日期： [2025 年2 月 8 日 03:07 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/36446/5 "2025-02-08T03:07:48Z")
可以麻烦大佬，帮忙看下这个帖子吗？ > [@pray大佬，应该是个小调整，css如何修改让释义如何不换行显示？内有原链接和详图。](https://forum.freemdict.com/t/topic/36447): > > 网友分享的朗文词典，看帖子中在其他软件和平台上都显示正常，我在macOS的GoldenDict-ng中，会出现释义被异常的换行，不懂css具体要改哪里，可以麻烦详细指导下吗？应该是个小调整，感谢。 词典链接：[https://www.jianshu.com/p/e279d4a979fa](https://www.jianshu.com/p/e279d4a979fa) 词典中的css文件：[文叔叔 - 传文件，找文叔叔（永不限速）](https://c.wss.cc/f/g8xsq7zi5x1) 直接可下载，免登录 … ---
作者： ![last\_idol](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/last_idol/32/2205_2.png) [@last\_idol](https://forum.freemdict.com/u/last_idol)\ 发布日期： [2025 年2 月 8 日 03:57 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/36446/6 "2025-02-08T03:57:47Z")
是删掉了，还是被审核了？晚点看看。 ---
作者： ![ly1878](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/l/977dab/32.png) [@ly1878](https://forum.freemdict.com/u/ly1878)\ 发布日期： [2025 年2 月 8 日 03:58 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/36446/7 "2025-02-08T03:58:19Z")
被审核了，不知道原因。新人发帖。多谢。