讨论适合口语学习的剧

除了电视剧还有有声剧(推荐BBC radio 4)

我的权重是:有声书 > podcast > 新闻 > 电视剧+电影。

除了理解性内容,非理解内容也需增加,同时调整心态,方法,注意复听与听新材料分散开来,如在不同时间内复听“福尔摩斯探案集”时,夹杂听一些当代流行文学如吸血鬼,恋爱喜剧,或纽约时报的畅销书。

在听的同时,找到文本,单词可以查了背(或是结合上下文句意,场景去理解单词,查词对比就行了),也可以不背(因为一些单词反复接触,相当于间隔复习,anki甚至可能有弃用的倾向,除非是为了维护晦涩难懂,熟词生义的生词,词组,anki可能继续使用,或者一些挣扎的词汇复习时间变长)。拼写错误,弄混的,让AI读一遍不存在的单词,对比发音词典。

我有几方面考虑:

  1. 听力密集,拒绝翻译
  2. 有复听的同时,也有泛听(即使不懂,也要当成音乐听)
  3. 声音优美
  4. 感兴趣的主题
  5. 先听后文本(依赖字幕,文本是一个学习障碍,导致听力细节疏忽,而长时间意识不到)
  6. 听多后,与发音,词汇,语法知识结合

影视剧作品可以从收视率,名声,当下流行等方面入手,英美国家都看的,会渗透当下英语,尤其是口语与写作,如搜索21世纪最伟大的100剧,订阅奈飞(或者根据新闻找流行剧的种子)

文学作品同理——畅销,有名可先考虑。

如果考虑“不挑食”的高强度沉浸,甚至可考虑动画片如Bluey,paw patrol,每一两集结合一两集难懂的影视作品,不带字幕,去考虑环境,场景与主角的语言关系。

外语学习有时忽略母语自然习得场景,刻意分级,强调理解才能进行下一步——实际上母语习得本身也是挑战的,没人来说某个中文词(话题)不在分级之中,所以与看绘本的小学生对话时不能说这个词汇(话题)。

2 个赞