打算花6000元买一个英语语料库,有没有人给些建议

单词搭配网上可以找到。句子搭配都是过去20年的例句搭配,都过时了。你可以在vocabulary.com里面找句子搭配,那里面是实时更新的。你可以看我过去的帖子有词典包。

Where is your past posts?

爬取fineweb

最新版的COCA是啥时候的?

1. 数据规模对比

语料库 规模(单词量) 特点
FineWeb 630亿 源自Common Crawl网络文本
COCA ~10亿 平衡语料库(多文体覆盖)
iWeb ~140亿(2017版) 网络文本为主
  • 直观结论:FineWeb的规模远超COCA和iWeb,理论上能捕获更多低频词和长尾语言现象。

2. 全面性的核心维度

(1) 领域覆盖

  • FineWeb:
    • 优势:覆盖海量网络文本(论坛、社交媒体、博客等),反映当代网络语言习惯,尤其适合研究新兴词汇(如AI术语、网络俚语)。
    • 劣势:可能缺乏平衡性(如学术文本占比较少)。
  • COCA:
    • 优势:人工平衡设计,涵盖口语、小说、新闻、学术论文、法律文本等五大领域,适合研究标准英语的跨领域语言规律。
    • 劣势:网络文本占比低,难以捕捉最新语言变化。
  • iWeb:
    • 优势:聚焦网络文本,包含网页、博客等,比COCA更贴近实际网络语言。
    • 劣势:未严格平衡领域,偏向英语母语者的公开内容。

(2) 时间跨度

  • FineWeb: 基于Common Crawl的实时抓取(如代码中CC-MAIN-2024-51为2024年第51周数据),时效性极强
  • COCA: 定期更新(截至2023年覆盖1990-2019年数据),侧重历时语言研究
  • iWeb: 数据截止到2017年,时效性较弱。

(3) 数据质量

  • FineWeb:
    • 原始数据含噪声(如拼写错误、广告文本、重复内容),需依赖清洗工具(如datatrove库)处理。
    • 示例:未过滤的HTML标签或机器生成内容可能影响词频统计准确性。
  • COCA/iWeb:
    • 经过人工或半自动清洗,标注更规范(如词性标注、句法结构)。
    • 示例:COCA中的学术论文文本经过格式标准化,噪声极少。

(4) 语言变体

  • FineWeb: 以全球英语为主(含非母语者内容),可能包含印度英语、新加坡英语等变体。
  • COCA/iWeb: 以美国英语为标准,较少包含其他英语变体。

3. 词频统计的“全面性”场景分析

适合FineWeb的场景

  • 研究网络新兴词汇(如“LLM”、“AGI”)
  • 训练大语言模型(需要超大规模数据)
  • 分析非正式语言现象(如缩略语“irl”, “tbh”)

适合COCA/iWeb的场景

  • 研究标准英语的跨领域差异(如对比新闻与学术写作中的高频词)
  • 语言教学(需依赖规范文本)
  • 历时语言变化分析(COCA的时间跨度设计)

4. 实际词频差异示例

假设统计单词 “cryptocurrency”“thou”(古英语“你”)的频率:

  • FineWeb:
    • “cryptocurrency” 高频(网络文本常见)
    • “thou” 低频(仅出现在特定历史论坛或文学讨论中)
  • COCA:
    • “cryptocurrency” 中低频(学术/新闻文本中有一定出现)
    • “thou” 低频但稳定(文学作品中的留存)
  • iWeb:
    • “cryptocurrency” 高频(网络金融内容较多)
    • “thou” 极低频(非现代网络常用词)

5. 总结:规模 ≠ 全面性

  • FineWeb的优势:通过海量数据捕获长尾分布实时语言变化,更适合工程导向的任务(如训练LLM)。
  • COCA/iWeb的优势:通过质量控制与领域平衡提供语言学可信度,更适合学术研究。
  • 建议:
    • 若需最大覆盖面的词表(如构建词典),优先选择FineWeb。
    • 若需分析标准英语的语言规律,仍需依赖COCA等平衡语料库。
    • 可结合两者:用FineWeb补充网络新词,用COCA验证跨领域稳定性。

这个数据是错的,15T token绝对不是630亿单词,至少10万亿个单词。

我可能歪楼了,但是我很好奇为什么学习需要语料库?楼主如何使用语料库学习?

In short, find high-frequency phrases and collocations.

路过 留下脚印

我的用法和楼主不一样。我主要用来:1,查某个搭配是否正确;2,查某个正确搭配的更多例句。

有免费的可在网页端查的语料库吗?最好是以严肃出版物为主的。

www.english-corpora.org/ 注册后可以每天免费查20次。里面有包括coca在内的十几个语料库,建议以coca为主。

You can try Google N-gram

I know this, but it’s only 5 words long at most.

FineWeb 这种巨型语料库是用来训练 ai 的,理论上训练好了的 ai 已经掌握了语料库的内容,所以直接问 ai 就可以了