求推荐英汉速查纸质词典

不需要那种几千页的大部头的词典
也不需要什么例句
尽可能多的收录词汇,单词变形,短语
也就是纯粹查单词用
有没有这样的词典可以买得到?

我也想要这种的,不要例句,就纯粹翻译的。。。
我甚至联系了外研社的-朗文词典人员,我说能不能把例句删除了,然后把字体放大,印刷成A4纸那么大,对方不同意。。。。(我知道这种印刷成本很高,我说能不能你们估个价,我付款后单独给我印刷一个这样的,他们也不行)

我说能不能买你们的PDF高清版本,我自己制作打印人家们也不同意

2 Likes

我有认识的印刷厂人员,我在想要不咱们集体自己制作一个?然后看看有多少人预定,我去和印刷厂谈价格。
有人感兴趣么,初步规划如下:
1.找到志同道合的人员一起制作《常用10000词大字词典》;
2.确定好A4版式(单词、词性+常用汉译、常用短语+汉译);
3.大方向为这个只是方便快速查询汉译以及大字阅读舒服。不做一个大而全的东西,真需要大而全的直接去买字典。。。
4.每个人分配制作任务;
5.校验准确性;
6.统计人数打印;

《朗文十万词英汉词典》
《外研社英汉小词典》
《小小外研社英汉词典》
应该都是一个例句都没有的词典。

《朗文十万词英汉词典》其中的近四万词条,就是《朗文当代高级英语词典》的某一个旧版去掉了英语释义和例证。

主要是:
1.字体太小,我想要的这个并不是说想方便携带,而是可以放在桌子上看起来眼睛舒服;(广大网友别抬杠说用电子版的,然后放大字体哈 :rofl:
2.收词太广。。。我更希望的是能包含常用1W词就可以了
词汇来源:NGSL词汇+NAWL词汇+朗文9000词+牛津9000词,去除重复的、只要词频前10000的词。

前一万词,义项越多越好,但是不要例证?

老哥说的 义项 是指 汉译?汉译部分我觉得对于这种个性化词典,没必要越多越好,只需要常用汉译即可,没必要全部放出来。

例证是指 列句? 我觉得可以不要。因为一开始只是为了快速翻译,而不是说用来当功能性词典

我说的义项就是指有序号的汉语释义,例证是指例句还有搭配。
我需要的是两种情况,一种是像你说的前面一万词,这一万词我认为要完全掌握,并且用于写作的话,应该是义项越全越好,例句越多越好。另一种是对于一万以后的单词,只是用来背单词,阅读时看见这个单词知道是什么意思,我认为义项有一两个就可以了,例句也可以不要。
而你说的前面的一万单词,常见的义项平时似乎并不需要查词典。

如果你是这两个诉求的话,我觉得不适合我说的个性化词典 :joy:

你或许直接买 新东方的 词汇进阶系列书就好

推荐商务印书馆最新出的

精选英汉汉英词典(第5版)

如果不喜好汉英部分,商务印书馆还有《精选英汉词典》(第4版),第5版还未出

不在乎便携性,要字大还有大字版

精选英汉汉英词典(第4版•大字本)

老哥推荐的这已经属于词典了。。。 不是本贴期望的
其次我看了所谓大字版,实际上字体还是偏小以及纸张质量很差


后续大家不用推荐市面上的词典了,我本人已经仔细查找了市面上发售的所有词典,我确定没有自己想要的

我统一回复下大家吧,我更希望的是类似这位博主制作的东西,人家是自己制作了一部词典 ForrestGuo背词典讲单词500小时精通5万词第40618词收官_哔哩哔哩_bilibili

然后我的诉求就像前面说的,我只要 高频1W单词,然后大字,有音标+常用释义+常见短语。 然后A4纸张大小,用护眼纸打印

这是我的诉求。。。。 想要这种肯定得需要自己动手制作,所以我只是希望找到有相同诉求的朋友来一起制作~

这是自己早期制作的pdf版本,后续没精力完善了,各位大神见笑看看 :rofl:
乱序.pdf (3.5 MB)
正序.pdf (3.4 MB)

2 Likes

基于gjj简化的吗?看了几个单词,释义基本完全一样,稍有删减。

额,gjj是啥