生词与词组处理思路总结(背单词或者不背单词)

有一半对
文言文目前我的想法是以经典,有德语英语译作的那种为主,理解,背诵文章大意或逐句背诵
拆出辞典中的现代可用词汇,学习并应用
释义我就可能直接不背了,以文字解说背诵先为基础,注解翻译只做辅助性理解看看。
说文解字基础先以港大的多功能字库为底,后面等有精力再说学他家说法与释义。

最难的不是认识单词形状与发音,而是如何深化自己对各种文本语境下的单词与词组的理解,如何使自己的表达丰富且紧密联系,而非东一榔头,西一榔头的“I think”, “In my opinion”等。