关于英语自然拼读这玩意

也就美国一群土鳖不认音标了,英澳新都教音标。真搞不懂这么个国民素质怎么做到民主灯塔的。

对了,我基本是学美音的,平常听的看的都是美音的,但教材和教学大多是英音的,这点还挺难受的,只好自己找教材。

我想了想,先去大致了解一下各路标注发音的“音标”之间的异同(DJ、KK、韦氏、英语国际音标……),整理好自己要用的工具和教材以及自己学英语的目的,确定好什么工具要准备什么样的“音标”,之后再大致地背些“用的比较多”的“自然拼读”的规则,整体地了解一下那些字母和那些常见的字母组“一般”会有那些“音”(不去死磕这种拼写和发音对照的规则),至于那些“二般”的情况之后还是靠多查辞典多看多记吧,先得能把发音和字母字母组联系起来,而不是“音”和“拼写”各看各的。

纯属个人理解。
自然拼读在我们母语中就如:子,字,仔一样,有时可以用规律,但是“存,好”里也有子,发音就不符合规律了。

给我感觉有点像,不是规则搞得特别复杂,就是例外特别多,主要难点还是在元音上,字母发音、不发音的、后面接r的、后面接re的、借静读e的、开音节的、闭音节的,在字母组里也有别的规则,辅音大多还是挺简单的。就是背点规则还是比不背一滩混沌好些,至少起码能把音标对应到具体的字母字母组,知道哪些字母发音哪些不发,哪些是规则的哪些是不规则的,这点记单词的时候是能帮大忙的。

A 1975 survey of 10,000 words taken from several thousand business letters by Joseph M. Williams suggested this set of statistics:[6]

语言学上东西有规律的就用用,不合规律的自己注意到就行了。

我遇到自然拼读难符合的法语外来词,从词根词缀派生的理解干扰应有词义和用法,也是同理。大部分(八成左右)符合规则就可以借鉴借鉴。

现在一般语文教学已经很少教《说文解字》解释字义,更不提以此来形成古文阅读基础必备了

感谢传授经验,无私分享,欢迎!

我感觉自然拼读就是骗钱的,但见过一位我认可的专业人士也卖自然拼读的书,费解。
American English Phonetics and Pronunciation Practice有类似的参考,但不是“自然拼读”。他应该卖的这种书。

我从昨天到现在记了点,在“把音标和单词拼写对应起来”上我感觉有那么些用,主要是除此之外也没别的方法了,靠堆量熟悉感觉那么年了也没什么效果,就算这规则事实上也许并不是多么准确、没有多少理,前期多少发挥作用那也比继续摸黑硬背要强一些。

以前刷coca2w我就有这个缺点,最后导致词汇量测试中水分太大,说是一万一,二(很长一段时间内没有复习单词,或是认真维护英语水平,测试结果几乎不变);但实际上如果考虑词义用法掌握程度的话,不过几千词汇量,看英文资料一到深处就费劲了。
我整理自己易混词有一部分是只知形状,或是发现自己听力中辨音,尤其是元音弄混了:
clown,crown;
strew,straw;
pernicious, penurious;
reverse,revere;
crone,corny;
eminent,emanate;
……
不过最近我常玩spellingbee中的先听后写的游戏,查词典,看语音教学书,注意视频中人物讲话有口型的片段,把自己常常拼写错的和正确的给微软tts读一遍,区分原本正确的词,拼写与识词能力上升不少。
还得稍稍注意同音词如marshal,martial等,这些比较少,不是什么太大麻烦,细心就行了。

1 个赞

自然拼读的英文是Phonics。Phonics在美国是教育孩子们认字的主要方法,其中不包教音标。你发的图就是Phonics。这个方法对美国孩子有用,因为美国孩子已经能听懂,会说很多单词,ta们会用这个方法来猜文字的读音,猜到的时候或猜的差不多的时候就会和脑子里认识的发音联系起来。 国内的孩子猜对了发音有什么用呢? 还是不懂什么意思,还是得查词典。
说到词典,美帝的孩子好像不怎么用词典。在Sold the Story(讨论美国孩子认字方法的一个播客)里面好像一次也没提到dictionary这个单词。

1 个赞

看维基百科上的Pronunciation respelling for English,里面有二十多种音标(和非音标系统)的对比。 非音标(non-phonemic)是用同样的26个字母标注发音的方法,在美国网站上人们讨论发音的时候都是用这个方法。
上面的那篇英文维基的文章的音标对比中没有提DJ音标。在中文维基里面,“KK音标”和“韦氏词典”这两篇文章里面也有音标对比,是常用的几种,对比一下能看到,IPA和DJ只有一个音标不同。而且两篇文章里面也有至少一个错误。 里面提到了DJ有新旧版本,而IPA也有很多版本,有过很多修改。

1 个赞