# 欧路词典导出我的笔记

**URL:** <https://forum.freemdict.com/t/topic/35416>\
**Category:** 技术交流与词典编修\
**Tags:** 求助\
**Created:** [2024 年12 月 31 日 11:39 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/35416 "2024-12-31T11:39:19Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

作者： ![格蕾特](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E6%A0%BC%E8%95%BE%E7%89%B9/32/69955_2.png) [@格蕾特](https://forum.freemdict.com/u/%E6%A0%BC%E8%95%BE%E7%89%B9)\
发布日期： [2024 年12 月 31 日 11:39 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/35416/1 "2024-12-31T11:39:19Z")

</div>

> [@GoldenDict-ng 自编程序分享（添加笔记、记录查询信息）](https://forum.freemdict.com/t/topic/34974):
>
> 前情提要： 主要参考了如下两篇帖文： 但这篇特别简略，我也不习惯 php，就换成了 python。 但这篇没有开源，算是仅仅参考了程序添加方法。

如上所述，现在 GoldenDict-ng 可以外置自编程序，便捷添加笔记了。现在要做的就是把原先记在欧路词典、法语助手、德语助手、西语助手里的笔记导出来。

遇到的一大问题是，导出笔记时会不可避免地导出词典释义，内容混杂在了一起。经过研究，可以自己添加一份空白词典，这样到时就可以只导出我的笔记。

具体步骤如下：  
[main.zip](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/z606RWKEEIvvMBd9vT4S5OJBEXI.zip) (2.4 KB)

一、欧路词典提取条目  
软件内依次操作：

1. “生词笔记”，“管理”，进入“学习记录管理器”
2. 选中左侧“我的笔记”（注意不是“我的生词本”），“导出”，进入“导出学习记录”
3. 默认设置，“导出”，文件命名为 your\_file.html  
打开 main.py，执行第一部分代码，生成 output.txt

二、根据提取条目生成空白词典  
使用 MdxBuilder，把 output.txt 转成 mdx 词典，添加进欧路词典软件

三、欧路词典提取条目和个人笔记  
重复第一部分步骤1、2，进入“导出学习记录”  
“导出内容”选择刚才添加进的词典，“导出”，文件命名为 your\_file.html  
打开 main.py，执行第三部分代码，生成 output.txt

四、整理数据格式  
打开 main.py，执行第四部分代码，生成 GoldenDict-MyNote.txt  
复制粘贴到 GoldenDict-ng 外置程序的目录即可

---

<div class="post-metadata">

作者： ![格蕾特](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E6%A0%BC%E8%95%BE%E7%89%B9/32/69955_2.png) [@格蕾特](https://forum.freemdict.com/u/%E6%A0%BC%E8%95%BE%E7%89%B9)\
发布日期： [2024 年12 月 31 日 11:41 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/35416/2 "2024-12-31T11:41:48Z")

</div>

现有问题如下，求助：

1. 只能导出“我的笔记”，批注划线无法导出。（似乎 GoldenDict-ng 也不支持对某部词典的内容划线批注？）
2. 无法导出图片，有无坛友知道如何从欧路词典导出自己添加的笔记图片？

---

<div class="post-metadata">

作者： ![格蕾特](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E6%A0%BC%E8%95%BE%E7%89%B9/32/69955_2.png) [@格蕾特](https://forum.freemdict.com/u/%E6%A0%BC%E8%95%BE%E7%89%B9)\
发布日期： [2025 年1 月 16 日 15:59 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/35416/3 "2025-01-16T15:59:59Z")

</div>

> [@格蕾特](#):
>
> 1. 无法导出图片，有无坛友知道如何从欧路词典导出自己添加的笔记图片？

图片问题解决方案：欧路词典的图片存储在用户文件夹下面的 `AppData\Roaming\……\eudic\thumbs`。