# 英汉双语词典编纂研究

**URL:** <https://forum.freemdict.com/t/topic/35314>\
**Category:** 词典及语言学习交流\
**Created:** [2024 年12 月 28 日 14:00 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/35314 "2024-12-28T14:00:12Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 2

<div class="post-metadata">

**Author:** ![shaoshi](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/shaoshi/32/14529_2.png) [@shaoshi](https://forum.freemdict.com/u/shaoshi)\
**Post date:** [2024 年12 月 31 日 01:31 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/35314/2 "2024-12-31T01:31:18Z")

</div>

Chinese [zh], .pdf, 🚀/duxiu, 35.8MB, 📗 Book (unknown), duxiu/晚清民国双语词典文献录\_13242733.zip  
晚清民国双语词典文献录  
济南:山东画报出版社, 2012  
潘小松辑录  
description  
1 (p1): 缘起  
1 (p2): 例言  
2 (p3): 第一辑《标准汉英新辞典》  
3 (p4): 《大学法文文法》  
5 (p5): 《德华常用小字汇》  
6 (p6): 《德华大字典》  
8 (p7): 《德文入门》  
11 (p8): 《地质矿物学大辞典》  
12 (p9): 《订正汉英辞典》  
15 (p10): 《东语完璧》(一名日语自得)  
18 (p11): 《动物学大辞典》  
23 (p12): 《法华新字典》  
24 (p13): 《法文教科书全编》  
25 (p14): 《法英华会话指南》  
26 (p15): 《古兰经译解》(丙种)(全一册)  
32 (p16): 《汉法新辞典》  
33 (p17): “汉文释义丛书”  
34 (p18): 《汉译古兰经》  
38 (p19): 《汉英大辞典》  
40 (p20): 《汉英新辞典》  
43 (p21): 《汉英英汉辞典合璧》  
44 (p22): 《华德辞典》  
45 (p23): 《华德字典》  
46 (p24): 《德华字典》  
47 (p25): 《华英德法词典》  
49 (p26): 《华英会话文件辞典》  
54 (p27): 第二辑《近代法国文选》  
55 (p28): 《近代英文短篇论说》  
56 (p29): 《精撰英汉辞典》  
57 (p30): 《逻辑指要》  
58 (p31): 民国时期中华书局版双语词典  
60 (p32): 《模范汉和新辞典》  
61 (p33): 《模范汉英辞典》  
62 (p34): 《模范汉英小辞典》  
64 (p35): 《纳氏英文法讲义》(第三卷)  
65 (p36): 《求解作文两用启明英汉辞典》  
67 (p37): “青年英文译注丛书”  
67 (p38): 《日本口语文法》  
69 (p39): “日语研究社”编纂书籍目录  
70 (p40): 三民版“标准英文文学读本”  
71 (p41): 《商务书馆华英字典》  
73 (p42): 《世界标准英汉辞典》  
74 (p43): 《世界汉英辞典》  
75 (p44): 《世界语汉文模范字典》  
76 (p45): 《数学辞典》  
78 (p46): 《双解标准英文成语辞典》  
80 (p47): 《四字琼林》  
81 (p48): 《泰西新史揽要》  
85 (p49): 土山湾印书馆字书简目  
86 (p50): 《温特渥斯解析几何学》  
88 (p51): 《我之译经小史》  
100 (p52): 第三辑《现代汉英辞典》  
101 (p53): 《新编华英工学字汇》  
103 (p54): 《新日语捷径》  
107 (p55): 《袖珍分类英语》  
108 (p56): 《袖珍英华成语辞典》  
110 (p57): 《袖珍英华双解字典》  
111 (p58): 《袖珍英华字典》  
113 (p59): 《华德字典》  
114 (p60): “严译名著丛刊”  
115 (p61): 《原富》  
117 (p62): 英汉《高氏医学辞汇》  
121 (p63): 《英汉成语辞林》  
123 (p64): 《英汉化学新字典》  
129 (p65): 《英汉模范字典》  
130 (p66): 《英汉歧字分类大辞典》  
132 (p67): 《英汉双解熟语大辞典》  
134 (p68): 《英汉双解韦氏大学字典》  
142 (p69): 第四辑《英汉四用辞典》  
144 (p70): 《英华大辞典》  
149 (p71): 《英华合解英文习语大全》  
154 (p72): 《英华双注法文辞典》  
155 (p73): 《英华万字字典》  
156 (p74): 《英华正音词典》  
158 (p75): 《形式的逻辑学》  
159 (p76): 《英文成语辞典》  
161 (p77): 《英文尺牍大全》  
163 (p78): 《英文汉诂》  
170 (p79): 《英文模范作文辞典》  
171 (p80): 《英文文法镜》  
173 (p81): 《英文文法作文两用辞典》  
175 (p82): 《英文学生新尺牍》  
177 (p83): 《英文用法大字典》  
178 (p84): 《英语歧字辨异》  
179 (p85): 《增订英华合解辞汇》  
181 (p86): 《增订英文法图解大全》  
182 (p87): 《增订综合英汉大辞典》  
185 (p88): 《增广英华新字典》  
186 (p89): 《增广英字指南》  
193 (p90): 《植物学大辞典》  
195 (p91): 《中德字典》  
196 (p92): 中法大学新式中学法文教本(一)  
198 (p93): 中法大学新式中学法文教本(三)  
200 (p94): 《中华汉英大辞典》  
201 (p95): 《最新天文图志》  
204 (p96): 《最新英华会话大全》  
206 (p97): 编后记  
209 (p98): 附录:小同文馆藏晚清民国双语词典简目

> **[晚清民国双语词典文献录 - Anna’s Archive](https://annas-archive.li/md5/d9dc0a6f1542009d5dcbdb5d2e3d2ab6)**
>
> 潘小松辑录
> 
> 1 (p1): 缘起
> 1 (p2): 例言
> 2 (p3): 第一辑《标准汉英新辞典》
> 3 (p4): 《大学法文文法》
> 5 (p5): 《德华常用小字汇》
> 6 (p6): 《德华大字典》
> 8 (p7)
> 
> 济南:山东画报出版社

---

_[View the full topic](https://forum.freemdict.com/t/topic/35314)._