# 分享：剑桥英西西英词典 **URL:** \ **Category:** 西班牙语\ **Tags:** mdx, 小语种, 西班牙语, spanish\ **Created:** [2024 年12 月 28 日 13:35 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/35313 "2024-12-28T13:35:04Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 1
**Author:** ![winn](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/9dc877/32.png) [@winn](https://forum.freemdict.com/u/winn)\ **Post date:** [2024 年12 月 28 日 13:35 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/35313/1 "2024-12-28T13:35:04Z")
内容来自剑桥词典网站。 与牛津和朗文英西西英对比，剑桥词典对词条用本语言进行解释，而前两者几乎没有。如一个英文词条，先用英文进行解释，再列出对应的西语词汇。对西语词条也是如此。因此剑桥词典在内容编排方面是具有一定优势的。另外一个特点是例句多。 词条索引从网页目录上得到，英西 50026条，西英词条 31616条，加上西语词条的简化，共含词条 87793条。 本资料如有缺失或不足，将按需要进行修改完善。 盘链接: [https://pan.baidu.com/s/1SCrpvrZfcIQ0Hb6dA--wpQ?pwd=camb](https://pan.baidu.com/s/1SCrpvrZfcIQ0Hb6dA--wpQ?pwd=camb) ![图像 4](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/f/6/f69b3b057edce92afebfe552630575766b93b081.png) ![图像 5](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/1/d/1da472f942097cfc469758f23e3d1a637bbff8ed.png) ![图像 6](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/2/4/246881c38699202f4a8c2b896894a282316dc435.png) ![图像 7](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/4/3/43eee36be3f0daac3ad84361e8ad4a0da485f183.png) ---
**Author:** ![winn](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/9dc877/32.png) [@winn](https://forum.freemdict.com/u/winn)\ **Post date:** [2024 年12 月 28 日 13:50 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/35313/2 "2024-12-28T13:50:48Z")
对比牛津： ![图像 8](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/c/d/cdae82dbed8eb0a625a2da6a0770b386badd25e3.png) ![图像 9](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/f/d/fd11247acfe7edac24ac4f5370408ecc7cda5bc4.png) ![图像 10](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/7/2/721b62664049e717915867b243a6e0fb60f37251.png) 对比朗文： ![图像 11](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/0/9/09f21e616eccb7142f1e96d5285b49cf8652b4ae.png) ![图像 12](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/d/0/d0a46d205d12d6bef020b2dd37dfe918d915efb1.png) ---
**Author:** ![glueckesschmied](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/g/94ad74/32.png) [@glueckesschmied](https://forum.freemdict.com/u/glueckesschmied)\ **Post date:** [2024 年12 月 28 日 22:21 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/35313/3 "2024-12-28T22:21:08Z")
Cool, it is always great to have authentic contents for referencing. Will you also have the interests to do it for other languages such as French? I guess the code to download web pages for other languages would be quite similar. > [@Cambridge French-English English-French Dictionary](https://forum.freemdict.com/t/topic/34134): > > Recently I have been searching for small-size readable dictionaries and have discovered the fine-tuned Cambridge Dictionaries ([Browse our Dictionaries](https://dictionary.cambridge.org/browse/)). Why these dictionaries are preferred… ---
**Author:** ![winn](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/9dc877/32.png) [@winn](https://forum.freemdict.com/u/winn)\ **Post date:** [2024 年12 月 29 日 00:17 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/35313/4 "2024-12-29T00:17:11Z")
I am learning Spanish now, and I need some good Spanish dictionaries, so I managed to make this one. For French, it’s not in my recent plan yet. However, I will try to do it when I could spare the time. Just wait for some time. ---
**Author:** ![spew8712](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/9fc348/32.png) [@spew8712](https://forum.freemdict.com/u/spew8712)\ **Post date:** [2024 年12 月 29 日 01:43 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/35313/5 "2024-12-29T01:43:57Z")
mdx是不是沒連結到css？（試過把剑桥英西西英词典.css改名成jq\_enes.css仍不起作用） ---
**Author:** ![winn](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/9dc877/32.png) [@winn](https://forum.freemdict.com/u/winn)\ **Post date:** [2024 年12 月 29 日 01:55 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/35313/6 "2024-12-29T01:55:57Z")
css没有连接进mdx中。这在mdict中是可以的，其他软件可能需要连接。你可以先试试mdict。如需要我可以另外出个加连接的文件。 ---
**Author:** ![winn](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/9dc877/32.png) [@winn](https://forum.freemdict.com/u/winn)\ **Post date:** [2024 年12 月 29 日 02:16 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/35313/7 "2024-12-29T02:16:34Z")
这两个： ![图像 13](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/e/2/e210349a271d47d43b85bbba9ceb358a68e6266b.png) ---
**Author:** ![spew8712](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/9fc348/32.png) [@spew8712](https://forum.freemdict.com/u/spew8712)\ **Post date:** [2024 年12 月 29 日 04:19 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/35313/8 "2024-12-29T04:19:40Z")
生效了，感謝！ ---
**Author:** ![Howie](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/h/9fc29f/32.png) [@Howie](https://forum.freemdict.com/u/Howie)\ **Post date:** [2024 年12 月 29 日 14:15 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/35313/9 "2024-12-29T14:15:32Z")
本来打算年后抓西英词典，没想到你做出来了，厉害 ---
**Author:** ![winn](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/9dc877/32.png) [@winn](https://forum.freemdict.com/u/winn)\ **Post date:** [2024 年12 月 29 日 14:50 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/35313/10 "2024-12-29T14:50:21Z")
主要是正想用~ ---
**Author:** ![Martinz](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/martinz/32/73240_2.png) [@Martinz](https://forum.freemdict.com/u/Martinz)\ **Post date:** [2024 年12 月 30 日 00:06 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/35313/11 "2024-12-30T00:06:20Z")
很好很好，感谢 这个字典很好，要是可以折叠例句就更好了，是不是要用到js? ---
**Author:** ![winn](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/9dc877/32.png) [@winn](https://forum.freemdict.com/u/winn)\ **Post date:** [2024 年12 月 30 日 16:46 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/35313/12 "2024-12-30T16:46:10Z")
是需要js才能实现。我已经有个方案了，过两天更新好后再上传。 ---
**Author:** ![Martinz](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/martinz/32/73240_2.png) [@Martinz](https://forum.freemdict.com/u/Martinz)\ **Post date:** [2024 年12 月 31 日 23:43 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/35313/13 "2024-12-31T23:43:43Z")
太好了，新年快乐 ---
**Author:** ![winn](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/9dc877/32.png) [@winn](https://forum.freemdict.com/u/winn)\ **Post date:** [2025 年1 月 1 日 00:09 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/35313/14 "2025-01-01T00:09:41Z")
大家新年快乐！通过查阅的词条，看到可以折叠More examples下的例句块，其他的不应该也不合适折叠。这些例句块只出现在英语词条中，而且格式也不统一（大部分是一样的，有一些特例），所以要统一查一遍。 ---
**Author:** ![winn](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/9dc877/32.png) [@winn](https://forum.freemdict.com/u/winn)\ **Post date:** [2025 年1 月 1 日 04:51 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/35313/15 "2025-01-01T04:51:58Z")
更新：1、少量英语词条也含有特殊字符，如à la carte之类，第一次没简化，现在加上简化词条。2、加上例句折叠/展开功能，默认是折叠。折叠的例句分两种：常用单词、短语的 More examples, 不常用词条的 Examples，都进行折叠。 更新为这三个文件： 剑桥英西西英词典v2.mdx cam-en-sp.css cam-en-sp.js ---
**Author:** ![weshor](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/e19adc/32.png) [@weshor](https://forum.freemdict.com/u/weshor)\ **Post date:** [2025 年1 月 1 日 12:44 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/35313/16 "2025-01-01T12:44:10Z")
您好，多谢更新，这次的更新css没有连接进mdx中吗，在goldendict ng中没有显示排版，希望把css没有连接进mdx中，多谢了 ---
**Author:** ![winn](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/9dc877/32.png) [@winn](https://forum.freemdict.com/u/winn)\ **Post date:** [2025 年1 月 1 日 12:56 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/35313/17 "2025-01-01T12:56:59Z")
是连接了的。css文件名是cam-en-sp.css。 ---
**Author:** ![weshor](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/e19adc/32.png) [@weshor](https://forum.freemdict.com/u/weshor)\ **Post date:** [2025 年1 月 1 日 13:05 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/35313/18 "2025-01-01T13:05:57Z")
您好，但是在网盘里没有cam-en-sp.css呀，您看看： ![捕获](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/9/8/98b00be4df12a60093c3be7ddd6fa68320b499c2.png) 另外，希望出一个例句默认展开的js，多谢了 ---
**Author:** ![winn](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/9dc877/32.png) [@winn](https://forum.freemdict.com/u/winn)\ **Post date:** [2025 年1 月 1 日 13:17 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/35313/19 "2025-01-01T13:17:15Z")
sorry 可能传漏了。现在上传了。这些css内容都相同，你可以把其中一个复制改名即可。 ---
**Author:** ![winn](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/9dc877/32.png) [@winn](https://forum.freemdict.com/u/winn)\ **Post date:** [2025 年1 月 1 日 13:52 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/35313/20 "2025-01-01T13:52:06Z")
请下载 cam-en-sp.js2 这个文件，改名为cam-en-sp.js，这个默认是展开例句的。 [下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/35313.md?page=2)