# Fork了一版oald10

**URL:** <https://forum.freemdict.com/t/topic/35209>\
**Category:** 词典装饰排版交流分享\
**Tags:** ald, oald, 英汉双解, 英语\
**Created:** [2024 年12 月 25 日 11:13 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/35209 "2024-12-25T11:13:00Z")\
**Posts on this page:** 20\
**Page:** 2

<div class="post-metadata">

**Author:** ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\
**Post date:** [2024 年12 月 26 日 08:46 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/35209/22 "2024-12-26T08:46:15Z")

</div>

你在hazuki帖子下载吧，leon好像忘记放了

 ![Screenshot_2024-12-26-16-45-42-929_cn.jimex.dict-edit](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/2/5/25654bec9af07b3bf6bf57ba11f256cb145b37b0.jpeg)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![karx](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/karx/32/90668_2.png) [@karx](https://forum.freemdict.com/u/karx)\
**Post date:** [2024 年12 月 26 日 08:47 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/35209/23 "2024-12-26T08:47:59Z")

</div>

我的朗文5++字体已经很久没正常过了，已经放弃了

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\
**Post date:** [2024 年12 月 26 日 08:49 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/35209/24 "2024-12-26T08:49:53Z")

</div>

文件建议：mdx下载leon406版，mdd都用hazuki版，css和js下载karx版。leon406网盘太乱了，前者hazuki有整理合并mdd的。

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Yehar](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/yehar/32/71117_2.png) [@Yehar](https://forum.freemdict.com/u/Yehar)\
**Post date:** [2024 年12 月 26 日 08:55 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/35209/25 "2024-12-26T08:55:36Z")

</div>

谢谢谢谢！只是想知道为什么又不受干扰了，现在不影响，可以正常使用

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![karx](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/karx/32/90668_2.png) [@karx](https://forum.freemdict.com/u/karx)\
**Post date:** [2024 年12 月 26 日 10:35 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/35209/26 "2024-12-26T10:35:26Z")

</div>

图片修复了。主楼编辑次数限制  
**下载** ：css+js: [oald.zip](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/3JXjEzHRQeISQWY2h0vQTLTTBNx.zip) (86.8 KB)  
oald.mdx可以从leon406处获取。  
oald.mdd系列可以从Hazuki处获取（需将所有的oaldpe前缀更改为oald）。

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![教会mission](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E6%95%99/a3d4f5/32.png) [@教会mission](https://forum.freemdict.com/u/%E6%95%99%E4%BC%9Amission)\
**Post date:** [2024 年12 月 26 日 10:47 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/35209/27 "2024-12-26T10:47:45Z")

</div>

感谢K大更新

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\
**Post date:** [2024 年12 月 26 日 10:59 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/35209/28 "2024-12-26T10:59:16Z")

</div>

js有问题，fullsize和thumb前方不需要斜杠，路径无法匹配替换。

 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/8/0/808e7b2e6e84d409751207e326e6da2ff4b8fff7.png)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\
**Post date:** [2024 年12 月 26 日 11:10 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/35209/29 "2024-12-26T11:10:37Z")

</div>

获取在线图片的代码不适用于翻译图片，翻译图片只有离线版。

```auto
  function getOnlineImageUrl(src) {
    const filename = src.split("/").pop();
    const name = filename.replace(/^(fullsize|thumb)_/g, "");
    const namePath = name.split(".")[0].padEnd(5, "_");
    const prefix =
      filename.split("_")[0] === "fullsize"
        ? OALDPE_PREFIX_FULL_IMAGE
        : OALDPE_PREFIX_THUMB_IMAGE;
    return `${prefix}${namePath.slice(0, 1)}/${namePath.slice(0, 3)}/${namePath.slice(0, 5)}/${name}`;
  }

```

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![karx](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/karx/32/90668_2.png) [@karx](https://forum.freemdict.com/u/karx)\
**Post date:** [2024 年12 月 26 日 11:12 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/35209/30 "2024-12-26T11:12:09Z")

</div>

pc的goldendict可以的，刚试了手机不行，我再看看

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\
**Post date:** [2024 年12 月 26 日 11:17 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/35209/31 "2024-12-26T11:17:53Z")

</div>

编辑上限了——这样匹配替换的方法不优雅，前面的setImgAttributes函数已经定义了简体和繁体图片的路径，直接调用data-simplified和data-traditional就行了。

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![karx](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/karx/32/90668_2.png) [@karx](https://forum.freemdict.com/u/karx)\
**Post date:** [2024 年12 月 26 日 11:26 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/35209/32 "2024-12-26T11:26:50Z")

</div>

不行，那个方法会把图片地址换成traditional/bres://xxxxxxx.png的路径，至少在goldendict里是这样的

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\
**Post date:** [2024 年12 月 26 日 11:31 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/35209/33 "2024-12-26T11:31:22Z")

</div>

因为商务印书馆的在线网站，简体图片是有在线版的（繁体图片没有）。  
`https://oxford-x-file.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/ill-picture/OALECD10_illustrations/vegetables_misc.jpg`  
而且吧，有的图因为印刷版没有，商务的简中网站是缺的，商务完全遵循纸质印刷版。

 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/8/c/8c711120ec6292473b1e911d942cff15a728e3cc.png)  
 ![a_frame](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/3/d/3dcde0e674262e59b76935d330508be3434b63a5.jpeg)

说真的好麻烦，是我就把在线图片功能砍了，楼主还想支持的话，就麻烦多写点函数吧。。。

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![karx](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/karx/32/90668_2.png) [@karx](https://forum.freemdict.com/u/karx)\
**Post date:** [2024 年12 月 26 日 12:17 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/35209/34 "2024-12-26T12:17:56Z")

</div>

[oald.zip](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/ny06KqCt38bGlYcSCa8Qz7r4HjY.zip) (86.9 KB)  
应该是修好了

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![sculiuchang](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/d2c977/32.png) [@sculiuchang](https://forum.freemdict.com/u/sculiuchang)\
**Post date:** [2024 年12 月 26 日 12:42 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/35209/35 "2024-12-26T12:42:36Z")

</div>

建议还是上传全部文件呀，要不然容易搞错版本哟。

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![顺其自然](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E9%A1%BA/898d66/32.png) [@顺其自然](https://forum.freemdict.com/u/%E9%A1%BA%E5%85%B6%E8%87%AA%E7%84%B6)\
**Post date:** [2024 年12 月 26 日 13:25 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/35209/36 "2024-12-26T13:25:51Z")

</div>

20260506版本已经不会弹窗。完整版与楼主 [karx](https://forum.freemdict.com/u/karx)同步更新：  
oald-fork [百度网盘 请输入提取码](https://pan.baidu.com/s/1awz2EwxCzABB4IgqZ-vNiQ?pwd=6a8m)  
提取码:6a8m  
复制这段内容打开「百度网盘APP 即可获取」

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Aaron](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/e19adc/32.png) [@Aaron](https://forum.freemdict.com/u/Aaron)\
**Post date:** [2024 年12 月 26 日 14:25 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/35209/37 "2024-12-26T14:25:21Z")

</div>

![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/7/1/713a0b2469632773d304c8a0a490f4a3c5aaeb2a.png)  
这个翻译对吗？

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![顺其自然](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E9%A1%BA/898d66/32.png) [@顺其自然](https://forum.freemdict.com/u/%E9%A1%BA%E5%85%B6%E8%87%AA%E7%84%B6)\
**Post date:** [2024 年12 月 26 日 14:40 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/35209/38 "2024-12-26T14:40:26Z")

</div>

新版中已修正

 ![Screenshot_2024-12-26-22-36-05-610_cn.jimex.dict](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/e/0/e0caa6c907cbcbc377f8cf5232546d84a297694c.jpeg)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![karx](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/karx/32/90668_2.png) [@karx](https://forum.freemdict.com/u/karx)\
**Post date:** [2024 年12 月 26 日 14:45 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/35209/39 "2024-12-26T14:45:15Z")

</div>

你这个新版是付费版吗，还是oaldpe

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Aaron](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/e19adc/32.png) [@Aaron](https://forum.freemdict.com/u/Aaron)\
**Post date:** [2024 年12 月 26 日 14:47 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/35209/40 "2024-12-26T14:47:55Z")

</div>

也不对呀，为什么一定是“惊喜”？“惊吓”就不行吗？

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![chingzheng](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/db5fbb/32.png) [@chingzheng](https://forum.freemdict.com/u/chingzheng)\
**Post date:** [2024 年12 月 26 日 15:07 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/35209/41 "2024-12-26T15:07:01Z")

</div>

![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/1/6/1681f6edfafa8beb8d12436b23d182a62f98286e.png)  
2024.09版本，已经取消分享了

Oxford Advanced Learner’s Dictionary

The world’s bestselling advanced-level dictionary for learners of English.

Since 1948, over 100 million English language learners have used OALD to develop their English skills for work and study.

Now in its tenth edition, OALD builds English vocabulary better than ever before and leads the way to more confident, successful communication in English.

翻译说明

优先采用 牛津英汉辞书 (香港) 解密oalecd10.db + Android双解apk V2.2.4 ciku.db (app)

再者,个人手动审校,来自权威字典,少部分个人翻译 (leon)

其次采用 牛津高阶英汉双解10 V14.8中提取非机翻, 注意此部分翻译仍存在问题 (mdx)

最后剩余 采用谷歌翻译 (ai)

匹配数据 sum: 417291 app: 276871 leon: 12287 mdx: 75369 ai: 51694

个人主页: [Leon406 (Leon Lambert) · GitHub](https://github.com/Leon406)

爱发电捐赠: [爱发电 · 连接创作者与粉丝的会员制平台](https://afdian.com/a/leon406)

斜体翻译(有AI标识)仅供参考

OALD 2024.09 英汉双解

NOTE: This material is for academic and personal use only, free but WITHOUT ANY WARRANTY.

2024.11.07

新增港版2024.10更新翻译数据 1200+条

2024.10.18

first available version

[上一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/35209.md?page=1)

[下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/35209.md?page=3)