# 英语同义词词典探讨 **URL:** \ **Category:** 词典及语言学习交流\ **Created:** [2020 年10 月 2 日 23:48 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3500 "2020-10-02T23:48:39Z")\ **Posts on this page:** 8\ **Page:** 1
**Author:** ![qujinzhi](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/q/6de8d8/32.png) [@qujinzhi](https://forum.freemdict.com/u/qujinzhi)\ **Post date:** [2020 年10 月 2 日 23:48 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3500/1 "2020-10-02T23:48:39Z")
在我看来，英语同义词词典大致可以分为五类： 一、有辨析，有例证，有释义 这类词典会对每个单词的释义进行大致讲解，会分析各个单词的相同点和不同点，还会给每个单词提供例证，适合用于写作。这方面的代表作有， 《朗文英语写作活用词典》 《牛津英语同义词学习词典》 《英文字用法指南》 Webster’s New Dictionary of Synonyms Merriam-Webster’s Dictionary of Synonyms and Antonyms 二、有例证，有词条词释义 这类词典会给出词条词的释义，会指出列举的同义词是对应词条词的哪个义项，还会给各个（或部分）单词提供例证，适合用于写作或者背单词。代表作有[https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-thesaurus](https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-thesaurus) 。这本词典在本站有mdx，里面的不少例证都可以在柯林斯的学习词典里面找到翻译。 三、有释义 这类词典会对每个单词的释义进行大致讲解，适合用于背单词。代表作有反查词典，以及[https://www.macmillanthesaurus.com/](https://www.macmillanthesaurus.com/) 。二者在本站都有mdx，事实上都可以和词典里面的释义还有例证匹配，可操作空间很大。不过在没有人工匹配前就只有释义而无例证。 四、有词条词释义 这类词典会给出词条词的释义，会指出列举的同义词是对应词条词的哪个义项，适合词汇量非常大的人用于背单词。代表作有《牛津英语同义词词典》，以及Roget’s 21st century thesaurus。 五、仅列举单词 The Synonym Finder 总的来说，五类词典越排在前面越实用。例证比释义要实用，因为不管是学习型词典还是母语词典，同义词的释义大多雷同，没有例证根本看不出所以然来。目前为止背单词最喜欢二，不过三由于能够和英汉词典对应，如果能够匹配释义和例证，应该会比二更好用。 ---
**Author:** ![endnote](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/9de0a6/32.png) [@endnote](https://forum.freemdict.com/u/endnote)\ **Post date:** [2020 年10 月 3 日 02:00 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3500/2 "2020-10-03T02:00:41Z")
总结得不错，有必要区分同义词辨析和thesaurus 可参考下文扩充 update 【LA珍藏】难以超越的经典——英文同义词辨析从入门到专家 [https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=27818](https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=27818) ---
**Author:** ![qujinzhi](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/q/6de8d8/32.png) [@qujinzhi](https://forum.freemdict.com/u/qujinzhi)\ **Post date:** [2020 年10 月 3 日 02:18 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3500/3 "2020-10-03T02:18:22Z")
那个很久以前看过。 大致来说有辨析的是synonym，什么都没有的是thesaurus，但是不绝对，比如说《牛津英语同义词学习词典》。 ---
**Author:** ![qujinzhi](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/q/6de8d8/32.png) [@qujinzhi](https://forum.freemdict.com/u/qujinzhi)\ **Post date:** [2020 年10 月 3 日 02:41 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3500/5 "2020-10-03T02:41:30Z")
基本上就是四的第二个，网站有说明的，不过相比网站，纸质版有一个依据逻辑分类的索引。 ---
**Author:** ![王绍军](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E7%8E%8B/e95f7d/32.png) [@王绍军](https://forum.freemdict.com/u/%E7%8E%8B%E7%BB%8D%E5%86%9B)\ **Post date:** [2020 年10 月 3 日 09:40 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3500/6 "2020-10-03T09:40:43Z")
受教了，感谢楼主 😊 😊 😊 ---
**Author:** ![fdict001](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/f/d07c76/32.png) [@fdict001](https://forum.freemdict.com/u/fdict001)\ **Post date:** [2022 年8 月 2 日 12:31 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3500/8 "2022-08-02T12:31:20Z")
什么叫有四的第二个，废旧塑料房间里打扫房间抗裂砂浆 ---
**Author:** ![xianjue114](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/x/a587f6/32.png) [@xianjue114](https://forum.freemdict.com/u/xianjue114)\ **Post date:** [2025 年9 月 19 日 07:13 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3500/9 "2025-09-19T07:13:20Z")
> [@隆重推出 牛津英语同义词学习词典 免点击跳转显示所有内容 动态追加嵌套查询革命性创新技术](https://forum.freemdict.com/t/topic/21884): > > by lbhl (webeyes) May 19, 2023 数据蓝本：2019牛津英汉辞书 温馨提示： 本词典内容编排相当特殊，要想彻底理解和更好地掌握本电子词库的使用，务必先花时间研读一下纸质版内容，尤其是正文前的词条用法说明和附录的索引，否则可能有一些问题您永远无法理解。 词典介绍： 《牛津英语同义词学习词典（英汉双解版）》是学习型英语同义词词典，突破了以往同义词词典简单罗列词语的… ---
**Author:** ![xianjue114](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/x/a587f6/32.png) [@xianjue114](https://forum.freemdict.com/u/xianjue114)\ **Post date:** [2025 年9 月 19 日 07:13 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/3500/10 "2025-09-19T07:13:42Z")
> [@分享自用Lla【朗文英语写作活用词典】美化CSS-xianjue114](https://forum.freemdict.com/t/topic/41619): > > 受惠于okayer大大5年来尽心竭力整理、美化 Lla【朗文英语写作活用词典】【汉英反查】([Lla【朗文英语写作活用词典】【汉英反查】](https://forum.freemdict.com/t/topic/8947)) 大恩难谢。 今日，下雨，闲来无事，借助DEEPSEEK，按照自己的想法，画了几笔，CSS装修文件。 真诚希望高手不吝赐教。 来看笑话的，就不要来了。 通过网盘分享的文件：朗文英语写作活用词典.mdx等3个文件 链接: [https://pan.baid…](https://pan.baidu.com/s/1h-WjIfzoSt7ZJRtyeR7AAA)