忙别的了，才看到这个帖子，想起来这个Buddie是谁了，愿意抬杠，以后我少搭理这样的就是了。我这样的也没啥忌讳的，跟某国人不一样。实话实说，我自己感觉，我翻译出来的东西质量，跟ai有差距，就不再在这个方向上纠结了，没意义，也没愿意在后台拿个糊弄人的东西坑蒙拐骗，跟当初ai刚开始涌现的时候差不多，人啥啥都一眼看透的，也知道该努力在哪儿。你可以继续自我骄傲的比其他人外语如何好，维持这个傲娇就行。这样的自我感觉良好的上限，也就是个会说人话的。我自己当初也是个认真的学啥美语美音，看到个上文说过的三哥的场景，反正当时是给我雷到了，也再不纠结啥自己口音；词汇这块，我自己上学那会儿也啃过砖头，后来发觉吊儿郎当的，应付四六级的时候，也就是头考试前2月突击一下，也就过了，啥啥都不耽误的，60多分气死人那种，一开始我自己也吊儿郎当的没核计这些，后来在我那个狗屁学校，四级多少人到毕业都没过的地方，因为我六级跟逗闷子似的过2次，还都是60多分的，总在校园里，不缺跟我碰瓷的，一开始是想让我替考啥的，这个话题，不多说了，反正我行情不低，也有一部分是问我咋过的，一开始还是偶尔几句话打发走，后来问多了，我自己也不知道我自己咋过的，就多核计点儿因为啥。感觉我自己的经历，从上初中第一天起，头一次英语课，课后加一起二十多个单词的，我吭哧瘪肚到放学还没折腾明白的，当时是给我自己英语老师愁坏了，到后来，吊儿郎当的六级一不小心过了。这里边，该说的，我都说过了。而且，语言这东西，毕竟仅仅是个工具，做使用工具的，别自己变成工具。语言是人的基本技能，不缺会说人话的，也不值钱，真仅仅会说一口流利的英语，最大的做人的本钱就是在语言上，不好意思，我还真就在新疆见识过，除了会说汉语别的啥都不会的，基本上就是个生物复读机没任何解决实际问题的能力。语言这种东西，是个无底洞，这个无底洞该怎么填，一个人一个填法，纯粹是个人选择的事儿，感觉自己自我良好的继续骄傲的，跟我没关系，我只是说点儿我自己的体会，就不说啥所谓的啥叫歧视了，没本事自己挣出来个面子的话，肯定有的是瞧不起你的地方，或者跟个睁眼说瞎话的也别惦记磨叽啥理，事儿说话的话，真牛逼，别有事儿就行。人只有认识到自己的差距，也愿意承认这个差距，才能改变，能改变才能提高，继续这么自我感觉良好的话，自己继续骄傲吧，我不搭理就是了。今后这个Buddie回帖，我自己一概回答呵呵就是了，感觉有意思就行。虽然对某民族没啥好印象，但就事儿说事儿的，起码我自己还算懂规矩的，知道好歹论坛里摘过数据的，干点儿不亏欠的事儿。话说差不多了，愿意抬杠，以后我回帖呵呵就是了。不是母语环境的，你第二语言再富裕，也不如正经八百的母语者，与其这样，不如给自己掌握的有限的语料最有效率的组织起来。但很多人的做法是不断的给自己跟填无底洞似的填语料，合适不合适的，自己估算一下成本。愿意继续抬杠，我呵呵就是了。