# GoldenDict-ng 自编程序分享（添加笔记、记录查询信息） **URL:** \ **Category:** 技术交流与词典编修\ **Tags:** goldendict\ **Created:** [2024 年12 月 18 日 21:52 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/34974 "2024-12-18T21:52:48Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 1
作者： ![格蕾特](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E6%A0%BC%E8%95%BE%E7%89%B9/32/69955_2.png) [@格蕾特](https://forum.freemdict.com/u/%E6%A0%BC%E8%95%BE%E7%89%B9)\ 发布日期： [2024 年12 月 18 日 21:52 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/34974/1 "2024-12-18T21:52:48Z")
前情提要： > [@有无可添加笔记的辞典软件？（欧路词典除外）](https://forum.freemdict.com/t/topic/34910): > > 欧路词典（包括法语助手、德语助手、西语助手等）有项功能是“我的笔记”，点击编辑就可自由添加内容，但个人不很信任这套软件，一直想找其他的作为替代，不知有无哪款辞典软件有添加笔记功能？ 主要参考了如下两篇帖文： > **[GoldenDict + Markdown（or 任何格式化良好的文本） - GoldenDict - 掌上百科 - PDAWIKI - ...](https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=22228)** > > 一个想法，暂未实践。https://github.com/evilstreak/markdown-js/note.md#词头1……#词头2……#词头3……利用外部程序，查询词头，读取 note.md ，就将词头 ... GoldenDict + Markdown（or 任何格式化良好的文本） ,掌上百科 - PDAWIKI 但这篇特别简略，我也不习惯 php，就换成了 python。 > [@做了个小工具专门用来记录查询过的单词信息](https://forum.freemdict.com/t/topic/4608): > > 前文提要： 之前我想记录 goldendict 查过的单词信息和分页显示不同的collections的问题。 我尝试了多种方式，具体是那些暂时略过不表。 后来经过@ [独一无二](https://forum.freemdict.com/u/%E7%8B%AC%E4%B8%80%E6%97%A0%E4%BA%8C)的提醒goldendict 支持的词典来源外置程序。昨晚花了两个小时的实验和代码编写很快就实现了我想要的功能。 这个程序只有一个基本的功能：\*对查过的每一个单词进行记录。 现在记录的信息有：查询次数，第一次查词时间… 但这篇没有开源，算是仅仅参考了程序添加方法。 ---
作者： ![格蕾特](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E6%A0%BC%E8%95%BE%E7%89%B9/32/69955_2.png) [@格蕾特](https://forum.freemdict.com/u/%E6%A0%BC%E8%95%BE%E7%89%B9)\ 发布日期： [2024 年12 月 18 日 22:00 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/34974/2 "2024-12-18T22:00:14Z")
主要功能介绍： **查询结果页面** 首行是查询信息（10分钟内反复查询不累计次数），下面是笔记 ![1734558913437](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/7/1/71249d93efb126b46e21047860da02d26210aea8.png) **添加笔记页面** 附加粗、倾斜、下划线、删除线、专名号、波浪线书名号、链接功能 ![1734559054456](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/c/1/c11594abc8e144a012affcb797f0ddcc4a981822.png) ---
作者： ![格蕾特](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E6%A0%BC%E8%95%BE%E7%89%B9/32/69955_2.png) [@格蕾特](https://forum.freemdict.com/u/%E6%A0%BC%E8%95%BE%E7%89%B9)\ 发布日期： [2024 年12 月 18 日 22:24 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/34974/3 "2024-12-18T22:24:15Z")
**版本记录：** 3.0 [GoldenDict-ng 自编程序分享（添加笔记、记录查询信息） - #74，来自 格蕾特](http://forum.freemdict.com/t/topic/34974/74) 2.0 [GoldenDict-ng 自编程序分享（添加笔记、记录查询信息） - #56，来自 格蕾特](http://forum.freemdict.com/t/topic/34974/56) 1.0 [GoldenDict-MyNote.zip](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/m7frbGu38HtqlWqK8EemIAsJ2lX.zip) (4.1 KB) * * * （以下为1.0版本原帖） **安装指南：** 下载如上python文件（开源，可根据需要自行修改，适用知识共享许可协议 CC BY-NC-SA 4.0 署名—非商业性使用—相同方式共享 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/7/e/7ed540555cc33a5d6f08c7dd493954a8f0f9203e.png)） **Python 配置信息：** ```auto # 配置功能开关 ENABLE_NOTE = True # 控制笔记功能 ENABLE_QUERY_COUNT = True # 控制查询次数记录功能 ``` 笔记功能、查询次数记录功能默认开启，如不需要其中任意一项，把 True 修改为 False 即可。 ```auto # 文件路径配置 NOTE_FILE = r'C:\MySoftware\GoldenDict\note\GoldenDict-MyNote.txt' QUERY_COUNT_FILE = r'C:\MySoftware\GoldenDict\note\GoldenDict-Query.txt' ``` 文件路径请自行修改。 ```auto import sys import os import re import tkinter as tk from tkinter import simpledialog from datetime import datetime, timezone, timedelta import pytz # 用于处理时区 ``` 须安装库如上所示，如不需要某些功能（如时区信息），可自行修改代码。 **GoldenDict 配置信息：** 类型：Html， 名称：自定， 命令行：python 文件夹路径\GoldenDict-MyNote.py %GDWORD%（注意空格） ![1734559518934](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/6/4/64cde0c24bf8f64c3ff7046b62dc5f48180c129a.png) ---
作者： ![格蕾特](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E6%A0%BC%E8%95%BE%E7%89%B9/32/69955_2.png) [@格蕾特](https://forum.freemdict.com/u/%E6%A0%BC%E8%95%BE%E7%89%B9)\ 发布日期： [2024 年12 月 18 日 22:31 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/34974/4 "2024-12-18T22:31:51Z")
生成的笔记为 txt 文档，格式如下： ```auto 条目1 条目1

第1段
第2段

条目2 条目2

第1段

``` 尚未验证笔记数量过多时响应速度是否会变慢，但生成的文本格式完全符合 MdxBuilder 所需格式，届时把已有笔记生成词典即可。 添加笔记时直接换行即可，程序保存时会自动添加标签 `
`。其他标签须自行输入。删除笔记时直接保存，程序会自动清除笔记。 ---
作者： ![格蕾特](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E6%A0%BC%E8%95%BE%E7%89%B9/32/69955_2.png) [@格蕾特](https://forum.freemdict.com/u/%E6%A0%BC%E8%95%BE%E7%89%B9)\ 发布日期： [2024 年12 月 18 日 22:42 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/34974/5 "2024-12-18T22:42:29Z")
有关页面跳转的补充说明： 输出 html 信息后就无法再调用 Tkinter 编辑窗口，所以添加笔记时自动添加后缀 `?edit=true` 跳转到新的条目（`apple → apple?edit=true`），保存笔记之后再自动跳转回来。如果有大神知道怎么不跳转页面就实现加载编辑窗口，欢迎提供解决方案。 ![1734561733024](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/5/d/5d9240bcd7ae8cd41183d4e272d7e5bf3c30b53b.png) ---
作者： ![格蕾特](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E6%A0%BC%E8%95%BE%E7%89%B9/32/69955_2.png) [@格蕾特](https://forum.freemdict.com/u/%E6%A0%BC%E8%95%BE%E7%89%B9)\ 发布日期： [2024 年12 月 18 日 22:48 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/34974/6 "2024-12-18T22:48:19Z")
如果喜欢本程序，欢迎有心人在天主教和东正教的译名索引制作完成后@我。这对我的翻译工作会很有帮助 🥹 > [@《基督教神圣谱》（自制了目录，词条都在目录里。）](http://forum.freemdict.com/t/topic/34808/2): > > 个人觉得这本书译名非常糟糕，典型的新教中心主义导向。前言里提到“圣雅各朝圣之路”“圣米迦勒山”都是新教译法，若真正按照“名从主人”的原则，理应按天主教翻译成“圣雅各伯”“圣弥额尔”。又如图尔的圣玛尔定、锡耶纳的加大利纳，等等，全都没有遵循所属教派的习惯译名。收词量也很少，像是圣苏比煦、圣罗撒等等全都没有。坛友要是感兴趣，可以考虑把天主教和东正教的译名也一块加入进去。 天主教（公教会）：《公教报常… ---
作者： ![mokusa](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/a6a055/32.png) [@mokusa](https://forum.freemdict.com/u/mokusa)\ 发布日期： [2024 年12 月 19 日 01:13 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/34974/7 "2024-12-19T01:13:21Z")
“天主教（公教会）：《公教报常用英中中英教会词汇简编》（ECGCT.PDF）”我可以做。 “东正教（正教会）：中华正教会编《专有名词词汇表》”我没找到PDF，有PDF也能做（只要排版没那么复杂）。 做成excel可以吗？ ---
作者： ![mokusa](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/a6a055/32.png) [@mokusa](https://forum.freemdict.com/u/mokusa)\ 发布日期： [2024 年12 月 19 日 01:19 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/34974/8 "2024-12-19T01:19:59Z")
我刚才查了查，有些网站有列出术语中英对照和术语查询功能，这些网站不能用吗？ > **[天主教术语查询 - Li Madou Study Centre](http://www.limadou.org/zh/2012-10-12-15-11-45/2018-05-03-15-44-24.html)** > > Sito del Centro Studi "Li Madou" - Macerata. [https://yuandaohk.org/Dictionary/list.php](https://yuandaohk.org/Dictionary/list.php) ---
作者： ![mokusa](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/a6a055/32.png) [@mokusa](https://forum.freemdict.com/u/mokusa)\ 发布日期： [2024 年12 月 19 日 04:24 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/34974/9 "2024-12-19T04:24:56Z")
[ECGCT.docx](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/nOKFm3h3p9WclFZWcisoFBIZS3S.docx) (228.5 KB) 先ocr了一下《公教报常用英中中英教会词汇简编》，如果需要很准确的文本，我会再校对校对。 ---
作者： ![格蕾特](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E6%A0%BC%E8%95%BE%E7%89%B9/32/69955_2.png) [@格蕾特](https://forum.freemdict.com/u/%E6%A0%BC%E8%95%BE%E7%89%B9)\ 发布日期： [2024 年12 月 19 日 06:03 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/34974/10 "2024-12-19T06:03:11Z")
> [@mokusa](#): > > 我刚才查了查，有些网站有列出术语中英对照和术语查询功能，这些网站不能用吗？ > > [http://www.limadou.org/zh/2012-10-12-15-11-45/2018-05-03-15-44-24.html](http://www.limadou.org/zh/2012-10-12-15-11-45/2018-05-03-15-44-24.html) 利玛窦研究中心的这份表不是很行，内容可能有多个来源，而且没有校对过，所以存在不少矛盾之处。例如 Augustine，会同时翻译成“奥斯定”和“奥思定”。 ---
作者： ![格蕾特](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E6%A0%BC%E8%95%BE%E7%89%B9/32/69955_2.png) [@格蕾特](https://forum.freemdict.com/u/%E6%A0%BC%E8%95%BE%E7%89%B9)\ 发布日期： [2024 年12 月 19 日 06:04 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/34974/11 "2024-12-19T06:04:42Z")
中华正教会的没有出书，只有一份excel，所以很麻烦。查起来很麻烦，制作起来只会更麻烦。🥹 ---
作者： ![hua](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/hua/32/11090_2.png) [@hua](https://forum.freemdict.com/u/hua)\ 发布日期： [2024 年12 月 19 日 06:04 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/34974/12 "2024-12-19T06:04:58Z")
2024 年12 月 19 日 06:04 UTC全站置顶 ---
作者： ![mokusa](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/a6a055/32.png) [@mokusa](https://forum.freemdict.com/u/mokusa)\ 发布日期： [2024 年12 月 19 日 06:06 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/34974/13 "2024-12-19T06:06:25Z")
那我先把ecgct这个给校了，做成excel可以吗？ ---
作者： ![mokusa](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/a6a055/32.png) [@mokusa](https://forum.freemdict.com/u/mokusa)\ 发布日期： [2024 年12 月 19 日 06:09 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/34974/14 "2024-12-19T06:09:22Z")
中正教那个excel能不能发给我，我看看我能不能处理。 ---
作者： ![格蕾特](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E6%A0%BC%E8%95%BE%E7%89%B9/32/69955_2.png) [@格蕾特](https://forum.freemdict.com/u/%E6%A0%BC%E8%95%BE%E7%89%B9)\ 发布日期： [2024 年12 月 19 日 06:11 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/34974/15 "2024-12-19T06:11:07Z")
> [@mokusa](#): > > 那我先把ecgct这个给校了，做成excel可以吗？ 可以的，感谢！要是能补充单节人名到全称的跳转就好了，例如查 Guy，`@@@Link` 跳转到 Guy Maramaldi、Guy of Cortona、Guy of Pomposa 这几条。 ---
作者： ![mokusa](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/a6a055/32.png) [@mokusa](https://forum.freemdict.com/u/mokusa)\ 发布日期： [2024 年12 月 19 日 06:19 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/34974/16 "2024-12-19T06:19:24Z")
![屏幕截图 2024-12-19 141834](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/5/2/521217013c19b7d178bb0717e5541541eab34ba9.png) 做成这种格式可以吗？ ---
作者： ![格蕾特](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E6%A0%BC%E8%95%BE%E7%89%B9/32/69955_2.png) [@格蕾特](https://forum.freemdict.com/u/%E6%A0%BC%E8%95%BE%E7%89%B9)\ 发布日期： [2024 年12 月 19 日 06:21 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/34974/17 "2024-12-19T06:21:20Z")
细节问题我们私聊。 ---
作者： ![zhu1234](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/z/ecccb3/32.png) [@zhu1234](https://forum.freemdict.com/u/zhu1234)\ 发布日期： [2024 年12 月 22 日 01:04 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/34974/18 "2024-12-22T01:04:24Z")
太强了，要是能可视化编辑词条就好了🥲 ---
作者： ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\ 发布日期： [2024 年12 月 22 日 03:51 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/34974/19 "2024-12-22T03:51:25Z")
用vscode写不就行了 ---
作者： ![Hazuki](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/hazuki/32/82206_2.png) [@Hazuki](https://forum.freemdict.com/u/Hazuki)\ 发布日期： [2024 年12 月 22 日 15:01 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/34974/20 "2024-12-22T15:01:00Z")
分享一下经验，看看能不能参考吧。 事情的起因，是一个非常偶然的发现。有一次在欧路上编辑笔记，直接粘贴了 HTML 数据并保存，没想到直接在页面上渲染了 😅 然后当时浮现的想法就是探索一下怎么利用这个特性，制作了一个笔记软件，生成笔记数据。第一个版本和本帖一样，生成的是 raw HTML + inline CSS。缺点很明显，记笔记完全谈不上效率，编辑十分困难，几乎是不可用的，所以没多久就改变思路了。 现在这个软件已经经过很多次的迭代，在欧路上的效果如图（并不需要前面的奇怪特性）： ![Screenshot 2024-12-07 at 12.56.01](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/2/c/2cf1b0a1b50230a4f1b87f45f7fd65e665bff42b.jpeg) [下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/34974.md?page=2)