# 《圣经百科辞典：图文版》（图片词典）

**URL:** <https://forum.freemdict.com/t/topic/34834>\
**Category:** 资源分享\
**Tags:** 宗教, 词典, mdx, pdf\
**Created:** [2024 年12 月 14 日 12:01 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/34834 "2024-12-14T12:01:31Z")\
**Posts on this page:** 20\
**Page:** 2

<div class="post-metadata">

作者： ![elio](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/elio/32/64474_2.png) [@elio](https://forum.freemdict.com/u/elio)\
发布日期： [2024 年12 月 25 日 02:28 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/34834/22 "2024-12-25T02:28:05Z")

</div>

对于我这种学文学的英专生来讲 发现博主就像发现宝藏了一样

---

<div class="post-metadata">

作者： ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\
发布日期： [2024 年12 月 30 日 09:15 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/34834/23 "2024-12-30T09:15:41Z")

</div>

原版是繁体的，简体的转换不一定靠谱（据说是叫天主教在线的网站做的转换），能否用繁体数据做个更切合原版的？中英文索引表都有，不用自己再建立，只需要注意对英语词头的拆分。

 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/f/2/f2cdcff058c08b91422be79e193c42c416de06de.png)  
 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/2/d/2d50bdfa4db3875d867407a255def05741c9479d.png)

[圣经辞典原版繁体.7z](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/uQ7U086o1ohvzp01hfFSXfEqJ2R.7z) (6.5 MB)

---

<div class="post-metadata">

作者： ![格蕾特](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E6%A0%BC%E8%95%BE%E7%89%B9/32/69955_2.png) [@格蕾特](https://forum.freemdict.com/u/%E6%A0%BC%E8%95%BE%E7%89%B9)\
发布日期： [2024 年12 月 30 日 12:57 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/34834/24 "2024-12-30T12:57:57Z")

</div>

> [@amob](#):
>
> 原版是繁体的，简体的转换不一定靠谱（据说是叫天主教在线的网站做的转换），能否用繁体数据做个更切合原版的？中英文索引表都有，不用自己再建立，只需要注意对英语词头的拆分。

好，我过些天有空处理一下。词头拆分确实可能要花些时间。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![格蕾特](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E6%A0%BC%E8%95%BE%E7%89%B9/32/69955_2.png) [@格蕾特](https://forum.freemdict.com/u/%E6%A0%BC%E8%95%BE%E7%89%B9)\
发布日期： [2024 年12 月 30 日 13:07 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/34834/25 "2024-12-30T13:07:33Z")

</div>

> [@elio](#):
>
> 对于我这种学文学的英专生来讲 发现博主就像发现宝藏了一样

英专的话可以参考田雨三、胡君倩编的《圣经典故与用法实例》，这本最大的优点是，其他的辞书一般是专名词典，也就是查人地名（例如福克纳的 _Absalom, Absalom!_），而这本有很多习语搭配，例如最常用的 the salt of the earth。但索引编得太差了，像前面这条不是排在 s 下，而是按 the 排在 t 下面。

> **[圣经典故与用法实例](https://book.douban.com/subject/6430930/)**
>
> 《圣经典故与用法实例》内容简介：自16世纪以来，英语《圣经》对英语书面语和口语的影响之大是任何其他英语著作所不及的。《圣经》中的传说、人物、寓言、箴言等都是西方家喻户晓、尽人皆知的常识。许多伟大的作家...

---

<div class="post-metadata">

作者： ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\
发布日期： [2024 年12 月 30 日 13:10 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/34834/26 "2024-12-30T13:10:36Z")

</div>

[学习西方文化我心目中的顶级好书：英语名言引喻典故和西方引语宝典（新版为西方引语大辞典） - 资源分享 - FreeMdict Forum](https://forum.freemdict.com/t/topic/10901)

看看我推荐的，附录索引编的非常好，用的是关键词索引（只能靠人手工选取），很方便查找英语典故。可惜书已经绝版了。其实英专看什么圣经辞典完全没必要，这不是学哲学才会看吗？

典故辞典mdx比较少，要是有人做一做就好了。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![格蕾特](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E6%A0%BC%E8%95%BE%E7%89%B9/32/69955_2.png) [@格蕾特](https://forum.freemdict.com/u/%E6%A0%BC%E8%95%BE%E7%89%B9)\
发布日期： [2024 年12 月 30 日 13:16 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/34834/27 "2024-12-30T13:16:56Z")

</div>

> [@amob](#):
>
> 其实英专看什么圣经辞典完全没必要，这不是学哲学才会看吗？

搞翻译要用 😂 特别是那些很喜欢用圣经典的作家

---

<div class="post-metadata">

作者： ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\
发布日期： [2024 年12 月 30 日 13:18 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/34834/28 "2024-12-30T13:18:15Z")

</div>

你是搞几百年前文学作品翻译的？现代作品很少有人喜欢掉书袋。主要还是相关宗教教育和拉丁希腊典故教育减少了。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![格蕾特](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E6%A0%BC%E8%95%BE%E7%89%B9/32/69955_2.png) [@格蕾特](https://forum.freemdict.com/u/%E6%A0%BC%E8%95%BE%E7%89%B9)\
发布日期： [2024 年12 月 30 日 13:21 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/34834/29 "2024-12-30T13:21:16Z")

</div>

> [@amob](#):
>
> 你是搞几百年前文学作品翻译的？现代作品很少有人喜欢掉书袋。主要还是相关宗教教育和拉丁希腊典故教育减少了。

不用几百年前，上个世纪的作品就有很多用典。威廉·福克纳、安德烈·纪德这些到处都是，不了解根本不行。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\
发布日期： [2024 年12 月 30 日 13:23 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/34834/30 "2024-12-30T13:23:21Z")

</div>

嗯，我就大概说说，二十世纪下半叶和二十一世纪是真的通俗化很多了。我看当代人典故用来用去也就那些了。反而有的太新潮的现代典故（或许不该叫典故了）无从知晓，只有俚语辞典简要记录，每个时代都有一系列搞不懂的。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![格蕾特](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E6%A0%BC%E8%95%BE%E7%89%B9/32/69955_2.png) [@格蕾特](https://forum.freemdict.com/u/%E6%A0%BC%E8%95%BE%E7%89%B9)\
发布日期： [2024 年12 月 30 日 13:26 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/34834/31 "2024-12-30T13:26:22Z")

</div>

> [@amob](#):
>
> 嗯，我就大概说说，二十世纪下半叶和二十一世纪是真的通俗化很多了。

是的，就连用语也简单了很多，没有那些很复杂的搭配了。作品里写出来的词组句式，大部分日常生活中也能见得到。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![mokusa](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/a6a055/32.png) [@mokusa](https://forum.freemdict.com/u/mokusa)\
发布日期： [2024 年12 月 30 日 13:29 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/34834/32 "2024-12-30T13:29:51Z")

</div>

我刚刚看了几眼这两本书（西方引语宝典.pdf、西方引语大辞典.pdf），目录的结构还算容易做，我可以做这两本的图片版辞典。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\
发布日期： [2024 年12 月 30 日 13:35 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/34834/33 "2024-12-30T13:35:01Z")

</div>

这两本倒没那么适合做词典，只收作者名字作为索引其实挺鸡肋。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![mokusa](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/a6a055/32.png) [@mokusa](https://forum.freemdict.com/u/mokusa)\
发布日期： [2024 年12 月 30 日 13:36 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/34834/34 "2024-12-30T13:36:47Z")

</div>

![Screenshot_2024_1230_213503](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/6/7/67f6dfa0d5c67e56869fc0609c0d413160d7f859.jpeg)  
 ![Screenshot_2024_1230_213422](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/7/3/7318cdbc0356ce04d3a85ccb19a98a89c5e0201b.jpeg)

是的，刚刚我又去看了一下索性，确实不太合适，特别是西方引语大辞典。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\
发布日期： [2024 年12 月 30 日 13:37 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/34834/35 "2024-12-30T13:37:25Z")

</div>

发挥一下神通，争取做一下英语名言引喻典故呗。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\
发布日期： [2024 年12 月 30 日 13:38 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/34834/36 "2024-12-30T13:38:47Z")

</div>

还有我非常喜欢的英语语言文化系列词典，可以感受到西方人的思维方式和语言艺术。

> [@刘纯豹的英语语言文化系列辞典（5本）+英语委婉语词典](https://forum.freemdict.com/t/topic/7687):
>
> 了解英美文化的精品词典 资源都是读秀上的扫描版 转换好的： [https://wwa.lanzoui.com/b0c3lp7ih](https://wwa.lanzoui.com/b0c3lp7ih) 密码:9wz0 [https://wwa.lanzoui.com/ipNrasie1xe](https://wwa.lanzoui.com/ipNrasie1xe) 未转换： 链接: [百度网盘 请输入提取码](https://pan.baidu.com/s/1FBb3g2-b-9myONPkzZVhLg) 提取码: drs2 转换工具 语言与文化密不可分。语言是文化的载体，是传承文化的主要工具，也是反映文化的一面明镜。语言…

---

<div class="post-metadata">

作者： ![mokusa](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/a6a055/32.png) [@mokusa](https://forum.freemdict.com/u/mokusa)\
发布日期： [2024 年12 月 30 日 13:40 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/34834/37 "2024-12-30T13:40:04Z")

</div>

可以，我去看一下，只要适合做我能做就做。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\
发布日期： [2024 年12 月 30 日 13:46 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/34834/38 "2024-12-30T13:46:10Z")

</div>

还有些大同小异的，我也有买来看过。不过《英语名言引喻典故》基本涵盖这些查询需求了。

[希腊罗马神话和《圣经》专名小词典 (豆瓣)](https://book.douban.com/subject/26411101/)  
[英语典故词典 (豆瓣)](https://book.douban.com/subject/1097763/)

不知道 @格蕾特 推荐的这本怎么样。

> [@《圣经百科辞典：图文版》（图片词典）](http://forum.freemdict.com/t/topic/34834/25):
>
> 英专的话可以参考田雨三、胡君倩编的《圣经典故与用法实例》，这本最大的优点是，其他的辞书一般是专名词典，也就是查人地名（例如福克纳的 Absalom, Absalom!），而这本有很多习语搭配，例如最常用的 the salt of the earth。但索引编得太差了，像前面这条不是排在 s 下，而是按 the 排在 t 下面。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\
发布日期： [2024 年12 月 30 日 13:48 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/34834/39 "2024-12-30T13:48:03Z")

</div>

他这个目录有现成的，但是感觉索引不太方便查询。

[圣经典故与用法实例[PDF电子书版本下载]-书葵网](https://www.shukui.net/book/3532130.html)

---

<div class="post-metadata">

作者： ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\
发布日期： [2024 年12 月 30 日 13:50 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/34834/41 "2024-12-30T13:50:19Z")

</div>

关键词索引只能辅助吧，作为主索引其实怪怪的，其实完整词头录入挺费劲的。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![mokusa](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/a6a055/32.png) [@mokusa](https://forum.freemdict.com/u/mokusa)\
发布日期： [2024 年12 月 30 日 13:51 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/34834/42 "2024-12-30T13:51:55Z")

</div>

那只能OCR后做成双层PDF一个一个给词头打标签了，无非就是要花些时间，你这么推荐这本话也说明这本有足够的价值花费这些时间，既然如此也可以做。

[上一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/34834.md?page=1)

[下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/34834.md?page=3)
