# 《英汉辞海》校对 **URL:** \ **Category:** 词典及语言学习交流\ **Created:** [2024 年11 月 30 日 14:20 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/34446 "2024-11-30T14:20:17Z")\ **Posts on this page:** 8\ **Page:** 1
作者： ![shaoshi](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/shaoshi/32/14529_2.png) [@shaoshi](https://forum.freemdict.com/u/shaoshi)\ 发布日期： [2024 年11 月 30 日 14:20 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/34446/1 "2024-11-30T14:20:17Z")
《英汉辞海》校对 [Klwo2版《英汉辞海》](https://forum.freemdict.com/t/topic/34212) 这个K大的《英汉辞海》是有css的，叫YHCH.css，不过打包在mdd内。字太小，很难校对。我把YHCH.css从mdd里抽了出来，把图像大小改为200%。现在上载到这里，供需要校对的书友使用。打开压缩档后，把css复制到词典文件夹内就可以。当mdd内和mdd外有同名的css时，词典软件会启用mdd外的css。所以不必管mdd内的原css。 [yhchcss.zip](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/r9EyDaWVrOP50B0j5qWVXZF7vSy.zip) [YHCH.zip|attachment](upload://r9EyDaWVrOP50B0j5qWVXZF7vSy.zip) (833 Bytes) 《英汉辞海》0725左 【Calré’s disease】 [校记]当作“Calvé’s disease”。 ![calve](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/3/d/3d7d1d856f65d10fc837e8d4c52570c9177ecb78.jpeg) 《McGraw-Hill》 Calvé’s disease [kal`vāz di´zēz] See: osteochondrosis ![ref1](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/7/f/7fb6ee65093228a2532e5882d03103f6edaa4401.jpeg) ![ref2](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/2/4/24db1231e5990b4c17a3cf184cfc90b61e488e1d.jpeg) ---
作者： ![shaoshi](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/shaoshi/32/14529_2.png) [@shaoshi](https://forum.freemdict.com/u/shaoshi)\ 发布日期： [2024 年12 月 5 日 08:08 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/34446/2 "2024-12-05T08:08:37Z")
5-12-2024 第6052页上部部分内容残缺。不知道其他版本是否也如此。先记录，再看是否能补全。 ![damage](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/f/5/f51561c6bfe0818dc59bdeebb22d1b30d3aaf25d.jpeg) ---
作者： ![shaoshi](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/shaoshi/32/14529_2.png) [@shaoshi](https://forum.freemdict.com/u/shaoshi)\ 发布日期： [2024 年12 月 6 日 13:58 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/34446/3 "2024-12-06T13:58:26Z")
《英汉辞海》序 ![xu](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/1/0/101c53cf6017c00a322ccbac0dbd7640df511037.jpeg) 武原《评英汉辞海》 ![ping](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/2/9/292b7482c4347901df776e4bf8cfb1c4b2db2d8a.jpeg) ![ping2](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/f/b/fb56089215791073ba939721f91beb9ed23c39e2.jpeg) K大版词条只有306308条，多数词条应该来自《韦氏新国际》。距离《英汉辞海》前言所自称的52万条，相差颇多。 ---
作者： ![shaoshi](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/shaoshi/32/14529_2.png) [@shaoshi](https://forum.freemdict.com/u/shaoshi)\ 发布日期： [2024 年12 月 6 日 14:13 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/34446/4 "2024-12-06T14:13:17Z")
武原提到的书： Chinese [zh], .pdf, 🚀/duxiu, 1.5GB, 📗 Book (unknown), duxiu/13225200.zip 英汉双解韦氏大学字典 商务印书馆, 1928 郭秉文,张世鎏编译 > **[英汉双解韦氏大学字典 - Anna’s Archive](https://annas-archive.li/md5/fae4734619f6f672e4d6725cf036ca64)** > > 郭秉文,张世鎏编译 > > 商务印书馆 > > 1928 Chinese [zh], .pdf, 🚀/zlibzh, 71.8MB, 📗 Book (unknown) 英汉现代科学技术词汇 上海:上海科学技术出版社, 1984 英汉现代科学技术词汇编写组编 > **[英汉现代科学技术词汇 - Anna’s Archive](https://annas-archive.li/md5/3107d772b182d1b54a0315e7fde1b8fa)** > > 英汉现代科学技术词汇编写组编 > > 上海:上海科学技术出版社 > > 1984 Chinese [zh], .pdf, 🚀/duxiu, 73.8MB, 📗 Book (unknown), duxiu/英汉现代科学技术词汇(兼作《现代科学技术词典》索引)\_10170436.zip 英汉现代科学技术词汇 兼作《现代科学技术词典》索引 上海:上海科学技术出版社, 1982 英汉现代科学技术词典编辑组编 > **[英汉现代科学技术词汇 兼作《现代科学技术词典》索引 - Anna’s Archive](https://annas-archive.li/md5/f346b267a652e6472600fb8c5df22a53)** > > 英汉现代科学技术词典编辑组编 > > 1 (p0-1): 出版说明 > 1 (p0-2): 词汇正文 > 3 (p0-3): 学科略语表 > > 上海:上海科学技术出版社 Chinese [zh], .pdf, 🚀/duxiu, 823.2MB, 📗 Book (unknown), duxiu/10128941.zip 现代科学技术词典 (上册) 上海:上海科学技术出版社, 1980 王同忆编审 > **[现代科学技术词典 (上册) - Anna’s Archive](https://annas-archive.li/md5/dad17c2e510acce40508b9539b6488e2)** > > 王同忆编审 > > 1 (p0-1): 凡例 > 1 (p0-2): 正文:上册(一至八画) > 4 (p0-3): 学科略语表 > 6 (p0-4): 主要参考书目 > 7 (p0-5): 单字笔画目录 > 1431 (p0-6): 下册 > > 上海:上海科学技术出版社 Chinese [zh], .pdf, 🚀/duxiu, 823.3MB, 📗 Book (unknown), duxiu/现代科学技术词典 (下册)\_80408299.zip 现代科学技术词典 下 上海:上海科学技术出版社, 1980 王同忆编审 > **[现代科学技术词典 下 - Anna’s Archive](https://annas-archive.li/md5/b438cfb27a4e3414a1a7cf2b22753ded)** > > 王同忆编审 > > 上海:上海科学技术出版社 > > 1980 Chinese [zh], .pdf, 🚀/zlibzh, 83.9MB, 📗 Book (unknown) 英汉科技词汇大全 北京:科学普及出版社, 1984 王同亿主编 > **[英汉科技词汇大全 - Anna’s Archive](https://annas-archive.li/md5/4afc0041ae6a140396ace40ed050b1f0)** > > 王同亿主编 > > 北京:科学普及出版社 > > 1984 ---
作者： ![shaoshi](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/shaoshi/32/14529_2.png) [@shaoshi](https://forum.freemdict.com/u/shaoshi)\ 发布日期： [2024 年12 月 7 日 07:22 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/34446/5 "2024-12-07T07:22:25Z")
> [@shaoshi](#): > > 第6052页上部部分内容残缺 我用安娜馆的版本补了第6052页。 懒得重做mdd，所以只抽出这一页做了png。 [YHCH\_6052.zip](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/eSo6BY8EeNI5fpSP3T1Sv3xShb2.zip) (1.0 MB) 假如你的版本也是残缺的，可以把这个压缩档解压，把YHCH\_6052.png复制到mdd所在的文件夹。 当mdd内外都有同名文件时，词典软件会使用mdd外的文件。 ---
作者： ![aamgreen](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/d9b06d/32.png) [@aamgreen](https://forum.freemdict.com/u/aamgreen)\ 发布日期： [2024 年12 月 7 日 12:37 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/34446/6 "2024-12-07T12:37:02Z")
王同亿当年从词海到词天 都要走向宇宙了 结果突然就销声匿迹了 ---
作者： ![shaoshi](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/shaoshi/32/14529_2.png) [@shaoshi](https://forum.freemdict.com/u/shaoshi)\ 发布日期： [2024 年12 月 9 日 12:23 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/34446/7 "2024-12-09T12:23:03Z")
9-12-2024 《英汉辞海》2842左 【knagaroo rat】 [校记]词头“knagaroo rat”当作“kangaroo rat”。 《英汉辞海》2989左 【lenthal gene】 [校记]词头“lenthal gene”当作“lethal gene”。 《英汉辞海》3038左 【lipfern】 [校记]词头“lipfern”当作“lip fern”。 《英汉辞海》3299左 【mid-carpal】 [校记]词头“mid-carpal”当作“midcarpal”。 《英汉辞海》3395左 【merris】 [校记]词头“merris”当作“morris”。 《英汉辞海》3526左 【nine-j-symbol】 [校记]词头“nine-j-symbol”当作“nine-j symbol”。 《英汉辞海》3961左 【pilotsystem】 [校记]词头“pilotsystem”当作“pilot system”。 《英汉辞海》5520左 【time-copy】 [校记]词头“time-copy”当作“time copy”。 ---
作者： ![kadioguy](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/9de0a6/32.png) [@kadioguy](https://forum.freemdict.com/u/kadioguy)\ 发布日期： [2024 年12 月 10 日 00:55 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/34446/8 "2024-12-10T00:55:58Z")
这里有一张k大原版的 ![ahNCMu-YHCH6052](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/8/c/8c0d15a67a2ee6dfbe61ce192844e268a04caacd.jpeg)