# 刚写了一个英文帖子，好奇对比了下微信翻译和ChatGPT的翻译。。。

**URL:** <https://forum.freemdict.com/t/topic/34185>\
**Category:** 词典及语言学习交流\
**Tags:** 英语\
**Created:** [2024 年11 月 22 日 01:55 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/34185 "2024-11-22T01:55:37Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 10

<div class="post-metadata">

作者： ![anonymous314](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/a4c791/32.png) [@anonymous314](https://forum.freemdict.com/u/anonymous314)\
发布日期： [2024 年11 月 23 日 08:34 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/34185/10 "2024-11-23T08:34:20Z")

</div>

very common的idioms不一定会出现在中国的英语教材上。很可能绝大部分very common的idioms都没有出现在中国的英语教材上。  
牛津高阶学习词典，mw高阶，剑桥高阶，柯林斯COBUILD和朗文当代都没有收录这个idiom。wm和朗文收录了同样的两个idiom，我认识其中的一个。

“dollars to doughnuts”不是和"most likely"重复，是冲突。前者指确信，柯林斯网站上的解释是 said to show that you are certain that something will happen， 而 most likely虽然接近certain，但仍然明显不同。

我确定那些公司经常测试对比自己和竞争对手的产品。

我和Buddie不是一个人。

指出你的英语错误，不是为了攻击你，都是英语学习者，知道犯了哪些错误有助于提高。

---

_[View the full topic](https://forum.freemdict.com/t/topic/34185)._