# 《新英汉词典》第4版的高清pdf出现了

**URL:** <https://forum.freemdict.com/t/topic/34143>\
**Category:** 闲聊吹水\
**Created:** [2024 年11 月 20 日 23:23 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/34143 "2024-11-20T23:23:56Z")\
**Posts on this page:** 12\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![shaoshi](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/shaoshi/32/14529_2.png) [@shaoshi](https://forum.freemdict.com/u/shaoshi)\
**Post date:** [2024 年11 月 20 日 23:23 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/34143/1 "2024-11-20T23:23:56Z")

</div>

[《新英汉词典》第4版的高清pdf](https://forum.freemdict.com/t/topic/18398/6)出现了。

有人想制作ocr文字版词典吗？ 😀

呃，我不是求助。我是中文专业的，对英文词典其实不太关心。

我只是在练手做mdx，发现这书没有文字版，连个像样的图像索引版都没有。

我想看看能不能修一下现有的mdx，所以先去找个pdf看看。

既然发现了高清版，就给学英文的书友报告一下。

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![shaoshi](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/shaoshi/32/14529_2.png) [@shaoshi](https://forum.freemdict.com/u/shaoshi)\
**Post date:** [2024 年11 月 21 日 01:13 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/34143/3 "2024-11-21T01:13:50Z")

</div>

> [@anon69319103](#):
>
> 这个提议怎么样。

没有吸引力。因为我的需要完全不一样。

反正你有足够的技术，等我发了抽样粗校(只可能是抽样粗校)的文本mdx，你可以自己再做改版。

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![shaoshi](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/shaoshi/32/14529_2.png) [@shaoshi](https://forum.freemdict.com/u/shaoshi)\
**Post date:** [2024 年11 月 21 日 01:51 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/34143/4 "2024-11-21T01:51:52Z")

</div>

> [@anon69319103](#):
>
> 能当小故事记

我不知道你细读过这书吗？这书很硬的，纯粹是学术著作。有好些成语是冷僻得不行，连百分之九十九的中文系的人都没听过的。

你假如是想做个成语故事的epub读，那大概得另起炉灶，收集成语故事大全来做epub。

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![winn](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/9dc877/32.png) [@winn](https://forum.freemdict.com/u/winn)\
**Post date:** [2025 年4 月 28 日 18:27 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/34143/7 "2025-04-28T18:27:43Z")

</div>

少兄，mdx在做了？完成了吗？没完成的话，我接过来看看如何？  
我比来比去，这部第4版是英汉词典里最佳的。陆氏、郑氏两部，都比不上。其他词典也没有很关注过。  
当然世纪版也好，但排版方面，世纪版没一点改进，如bed词条下塞了很多bed起头的词条，这些词条是不应该归在bed这个词条下的。有些带政治色彩的释义也没去掉。

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![depgreen](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/258eb7/32.png) [@depgreen](https://forum.freemdict.com/u/depgreen)\
**Post date:** [2025 年4 月 28 日 19:18 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/34143/8 "2025-04-28T19:18:19Z")

</div>

几年前的lbhl版清晰度其实就非常高了，不过只是整页版，没有页内词条索引也没有切词。

 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/d/9/d919b251ff325fa58c6e11db79389be4d851ca75.jpeg)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![shaoshi](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/shaoshi/32/14529_2.png) [@shaoshi](https://forum.freemdict.com/u/shaoshi)\
**Post date:** [2025 年4 月 28 日 22:44 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/34143/9 "2025-04-28T22:44:00Z")

</div>

@winn  
《新英汉词典》与《新华字典》、《现代汉语词典》为中国三大畅销工具书，影响力巨大。

但是收词不如《英汉大词典》多，对我而言参考价值不是太大。我只看了看，没做。我有时间不如做汉英词典。

@depgreen  
没见过这个版。你如果有，把mdx发出来。  
mdd太大，可以只发网盘。mdx麻烦上载到本坛。那么，大家可以考虑用旧的mdx来粗略匹配新的超高清版本。

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![winn](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/9dc877/32.png) [@winn](https://forum.freemdict.com/u/winn)\
**Post date:** [2025 年4 月 29 日 00:08 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/34143/10 "2025-04-29T00:08:55Z")

</div>

好的，明白了。必须另起炉灶才行。

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![depgreen](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/258eb7/32.png) [@depgreen](https://forum.freemdict.com/u/depgreen)\
**Post date:** [2025 年4 月 29 日 09:33 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/34143/11 "2025-04-29T09:33:00Z")

</div>

链接: [百度网盘 请输入提取码](https://pan.baidu.com/s/1rZcAnOC-VIdwrVF46Znc2g?pwd=fw81)

来自这个帖子的分享：

> [@请问哪位大佬有《新英汉词典》第4版切图版，可以帮我做一个不？](https://forum.freemdict.com/t/topic/8732/9):
>

(lbhl==webeyes)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![shaoshi](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/shaoshi/32/14529_2.png) [@shaoshi](https://forum.freemdict.com/u/shaoshi)\
**Post date:** [2025 年4 月 29 日 10:52 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/34143/12 "2025-04-29T10:52:32Z")

</div>

我无法用大陆网盘。这个mdx只有1.8m，

你假如乐意，就单把mdx上载这个专题下。mdd太大，可以不管。我可以研究一下mdx，看能不能把这个mdx套用在新的pdf图像上。

假如不乐意，就算了。反正英文词典对我不是太重要。

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![depgreen](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/258eb7/32.png) [@depgreen](https://forum.freemdict.com/u/depgreen)\
**Post date:** [2025 年4 月 29 日 11:00 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/34143/13 "2025-04-29T11:00:45Z")

</div>

[新英汉词典\_第4版修订本.mdx](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/2qU1dF1ASHi60Yn596PSGVV3fPk.mdx) (1.8 MB)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![shaoshi](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/shaoshi/32/14529_2.png) [@shaoshi](https://forum.freemdict.com/u/shaoshi)\
**Post date:** [2025 年4 月 29 日 11:09 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/34143/14 "2025-04-29T11:09:08Z")

</div>

非常感谢。

用mdxexport解开来看了一下。有点简陋啊，没有每页词表，只有简单的上、下。

以我现在的水平，改版肯定可以做得比较好。

得空再研究一下。

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![manwang](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/a183cd/32.png) [@manwang](https://forum.freemdict.com/u/manwang)\
**Post date:** [2026 年2 月 2 日 04:14 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/34143/16 "2026-02-02T04:14:31Z")

</div>

切图版链接失效了，请再发一次。
