现代的 完全开源的词典格式 .odict

updated the post:

but im also working on a pure java implementation of a mdict parser.
and also a pure dart implementation, so that people can use it for android development.